data nagrania | fecha de grabación: 2013-10-07, 2013-10-09

Przyjazd rodziców do Misiones (początek XX wieku)

Llegada de los padres a Misiones (principios del siglo XX)

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones, emigracja, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, Nestor, Janina

data nagrania | fecha de grabación: 2013-10-11, 2013-10-13

Warunki życia w Misiones cz. 2

Condiciones de vida en Misiones, segunda parte

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones, życie codzienne, gospodarstwo rolne, granja agrícola, Senejko, Anastazja

data nagrania | fecha de grabación: 2013-10-11, 2013-10-13

Warunki życia w Misiones cz. 1

Condiciones de vida en Misiones, primera parte

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones, życie codzienne, gospodarstwo rolne, granja agrícola, Senejko, Anastazja

data | fecha: po 1947

Księża i żołnierze argentyńscy pod pomnikiem księdza Józefa Mariańskiego - proboszcza w Azara w latach 1904-1931, szczególnie zasłużonego dla osadników polskich w Misiones.

Sacerdotes y soldados argentinos delante del monumento al Padre Józef Mariański, párroco en Azara en los años 1904-1931, muy apreciado entre los pobladores polacos en Misiones.

tagi | etiquetas: Argentyna, Azara (prowincja Misiones, Argentyna), wojsko, żołnierze, katolicyzm, religia, kościoły, księża, pomniki, redemptoryści, zgromadzenia, Prończuk, Kazimierz, Mariański, Józef

data | fecha: lata 50.

Transport drewna w Misiones. Pracownik Colonizadory del Norte przy samochodzie.

Transporte de madera en Misiones. Trabajador de la Colonizadora del Norte al lado del auto.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, transport, Polonia, lata 50., robotnik, Polacy w Argentynie, lata 50-te, drewno, ciężarówka, coche, Polacos en Argentina, emigración, trabajo, hombre, anos 1950, anos cincuenta, transporte, selva, madera, wycinka, lata 50.

Transport drewna w Misiones. Pracownik Colonizadory del Norte przy samochodzie.

Transporte de madera en Misiones. Trabajador de la Colonizadora del Norte al lado del auto.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, transport, Polonia, lata 50., robotnik, Polacy w Argentynie, lata 50-te, drewno, ciężarówka, coche, Polacos en Argentina, emigración, trabajo, hombre, anos 1950, anos cincuenta, transporte, selva, madera, wycinka, lata 50.

data nagrania | fecha de grabación: 2013-10-04

Przyjazd do Campo Viera w Misiones. Zakup pierwszej ziemi

Llegada a Campo Viera en Misiones. Compra de la primera parcela

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones, Campo Viera, gospodarstwo rolne, granja agrícola, Przysiężnik, Ludwik

data | fecha: 1947-11-09

Uroczystość poświęcenia pomnika księdza Józefa Mariańskiego - proboszcza w Azarze w latach 1904-1931, szczególnie zasłużonego dla osadników polskich w Misiones.

Acto de bendición del monumento al Padre Józef Mariański, párroco en Azara en los anos 1904-1931, muy apreciado entre los pobladores polacos en Misiones.

tagi | etiquetas: Argentyna, Azara (prowincja Misiones, Argentyna), wojsko, żołnierze, lata 40., uroczystości, katolicyzm, religia, kościoły, księża, pomniki, lata 40-te, redemptoryści, zgromadzenia, Józef Mariański, Prończuk, Kazimierz, Mariański, Józef

data | fecha: 1930

Michał Szelągowski (1853-1936) – działacz polonijny, współzałożyciel w 1890 roku pierwszej polskiej organizacji w Argentynie – Towarzystwa Polskiego w Buenos Aires. Przybył do Argentyny w 1878, osiedlił się w La Placie, gdzie działał w...

Michał Szelągowski (1853-1936) – activista de la comunidad polaca, co-fundador (1890) de la primera organización polaca en Argentina – Asociación Polaca en Buenos Aires. Emigró a Argentina en 1878, se estableció en La Plata, dónde actuaba en...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., portret, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, Polacy w Misiones, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, działacz polonijny, Pyzik, Stanisław

Uroczystość poświęcenia pomnika księdza Józefa Mariańskiego - proboszcza w Azarze w latach 1904-1931, szczególnie zasłużonego dla osadników polskich w Misiones.

Acto de bendición del monumento al Padre Józef Mariański, párroco en Azara en los anos 1904-1931, muy apreciado entre los pobladores polacos en Misiones.

tagi | etiquetas: Argentyna, Azara (prowincja Misiones, Argentyna), wojsko, żołnierze, lata 40., uroczystości, katolicyzm, religia, kościoły, księża, pomniki, lata 40-te, redemptoryści, zgromadzenia, Józef Mariański, Prończuk, Kazimierz, Mariański, Józef