data | fecha: lata 50.

Rodzina Szychowskich w swojej posiadłości.

La familia Szychowski en su propiedad.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, rodzina, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, osadnik, lata 50., Szychowscy

data | fecha: lata 50.

Juan Szychowski (1890-1960) - założyciel Amandy, przedsiębiorstwa produkującego yerba mate i ryż.

Juan Szychowski (1890-1960), fundador de Amanda, empresa dedicada a la yerba mate y arroz.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, yerba, osadnik, fabrykant, wynalazca, lata 50., Szychowscy, Szychowski

data | fecha: lata 50.

Ślub jednej z córek Szychowskich. Pierwszy z prawej stoi Juan Szychowski.

Casamiento de una de las hijas del matrimonio Szychowski. Jan Szychowski está parado 1 de la der.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, osadnik, lata 50., Szychowscy, Szychowski

data | fecha: 1919 - 1922

Juan i Bronisława Szychowscy z córkami - Susaną, Enricą i Lidią.

Juan y Bronisława Szychowski con hijas: Susana, Enrica y Lidia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 20., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, años veinte, años 1920, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, osadnik, Szychowscy, Szychowski

data | fecha: lata 30.

Fotografia grupowa. Stoją m.in.: Roman (piąty od lewej), Ewa (w białym stroju), Jose Zubrzycki (obok Ewy), Jose Slat (drugi od prawej), Atanowski (pierwszy od prawej).

Fotografía grupal. Parados entre otros, Roman (5 de la izq.), Ewa (vestida de blanco) José Zubrzycki (al lado de Ewa) José Slat (2 de la der.), Atanowski (1 de la der.)

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, emigranci, Polacy w Argentynie, portret zbiorowy, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, osadnik, Szychowscy

data | fecha: 1900

Rodzina Szychowskich. Od prawej siedzą: Julian, Jose, Juan, Karolina i Elena.

Familia Szychowski. De derecha a izquierda: Julian, Jose, Juan, Karolina y Elena.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, portret, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, osadnik, Szychowscy

data | fecha: lata 50.

Juan Szychowski (1890-1960) - założyciel Amandy, przedsiębiorstwa produkującego yerba mate i ryż.

Juan Szychowski (1890-1960), fundador de Amanda, empresa dedicada a la yerba mate y arroz.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, yerba, osadnik, fabrykant, wynalazca, lata 50., Szychowscy, Szychowski

data | fecha: lata 50.

Juan Szychowski (1890-1960) - założyciel Amandy, przedsiębiorstwa produkującego yerba mate i ryż.

Juan Szychowski (1890-1960), fundador de Amanda, empresa dedicada a la yerba mate y arroz.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, yerba, osadnik, fabrykant, wynalazca, lata 50., Szychowscy, Szychowski

data | fecha: lata 50.

Juan Szychowski (1890-1960) - założyciel Amandy, przedsiębiorstwa produkującego yerba mate i ryż.

Juan Szychowski (1890-1960), fundador de Amanda, empresa dedicada a la yerba mate y arroz.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, yerba, osadnik, fabrykant, wynalazca, lata 50., Szychowscy, Szychowski

data | fecha: lata 50.

Juan Szychowski (1890-1960) - założyciel Amandy, przedsiębiorstwa produkującego yerba mate i ryż.

Juan Szychowski (1890-1960), fundador de Amanda, empresa dedicada a la yerba mate y arroz.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, yerba, osadnik, fabrykant, wynalazca, lata 50., Szychowscy, Szychowski