Edward Hryniewicki (1909-1959) – redemptorysta, przyjechał do Argentyny 19 grudnia 1939 roku, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco.

Edward Hryniewicki (1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kraków (Polska), lata 30., portret, II RP, Polska, katolicyzm, religia, II Rzeczpospolita, księża, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, redemptoryści, portrety, zgromadzenia, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Ksiądz Józef Fredryk z polskimi osadniczkami.

Padre Józef Fredryk con pobladoras polacas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

Ojciec Edward Hryniewicki (w środku) w towarzystwie nieznanych ojców redemptorystów i dzieci. E. Hryniewicki (1909-1959) 19 grudnia 1939 roku przyjechał do Argentyny, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco.

El padre Edward Hryniewicki (en el medio) en compañía de hermanos redentoristas desconocidos y niños. E. Hryniewicki (1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, dzieci, lata 30., II RP, Polska, katolicyzm, religia, II Rzeczpospolita, księża, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, lata 30-te, chłopcy, redemptoryści, zgromadzenia, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Kolęda. Na zdjęciu polscy emigranci: Stanisław Boczar (z butelką), Ignacy Kramarz (ze szklanką) oraz Jan Górniak.

Villancico. En la foto los imigrantes: Stanislaw Boczar (con la botella), Ignacy Kramarz (con el vaso) y Jan Górniak.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

data | fecha: 1974-01

Rodzina Herbutów i Wojtuniów - w chustce Anastazja Herbut, w marynarce Józef Herbut, Marcela Wojtuń (1. z lewej), Aniela Herbut (1. z prawej) i nieznana dziewczynka w dniu swojej pierwszej komunii.

Las familias Herbut y Wojtuń. Con un pañuelo, Anastasia Herbut, Józef Herbut con saco y Marcela Wojtuń (1 de la izq.), Aniela Herbut (1 de la der.) y una niña desconocida en el día de su primera comunión.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 70., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 70-te, Komunia Święta, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, religión, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, Polacy w Chaco, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: 1962

Droga do polskiej kolonii w Coronel du Graty. Na ciężarówce ojciec redemptorysta.

Camino a Coronel du Graty (localidad en la que vivían muchos polacos). Un padre redentorista en el camión.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, redemptoryści, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

data | fecha: 1937 - 1939

Ojciec Edward Hryniewicki (w środku) w towarzystwie nieznanego brata redemptorysty i dzieci. E. Hryniewicki (1909-1959) 19 grudnia 1939 roku przyjechał do Argentyny, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco.

El padre Edward Hryniewicki (en el medio) en compañía de un Hermano redentorista desconocido y unos niños. E. Hryniewicki (1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, dzieci, lata 30., II RP, Polska, katolicyzm, religia, II Rzeczpospolita, księża, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, lata 30-te, chłopcy, redemptoryści, zgromadzenia, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Ksiądz Luis Stando przy ciężarówce.

Padre Ludwik (Luis) Stando delante del camión.

tagi | etiquetas: Argentyna, Villa Angela (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Rodzina Wiktorii Błaszczak (1. z prawej)- mąż Krasto Murcziew (3. z prawej), teść Murcziew, synowie Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo. Za nimi worki z bawełną.

La familia de Wiktoria Błaszczak (1 de la izq.). Su esposo Krasto Murcziew (2 de la der.), su suegro Murcziew, sus hijos Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo. Detrás de ellos, fardos de algodón.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., bawełna, kaczki, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, kury, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, rodziny, Polacy w Chaco, agricultura, lata 50., Błaszczak, Wiktoria

zobacz | ve

Edward Hryniewicki (1909-1959) – redemptorysta, przyjechał do Argentyny 19 grudnia 1939 roku, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco. Zdjęcie wykonane na Wawelu, w głębi widać Pomnik Tadeusza Kościuszki.

Edward Hryniewicki (1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco. La fotografía fue tomada en Wawel, en el fondo se ve el monumento a Tadeusz Kościuszko.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kraków (Polska), lata 30., II RP, Polska, katolicyzm, religia, II Rzeczpospolita, księża, pałace, międzywojnie, okres międzywojenny, pomniki, lata 30-te, parasol, redemptoryści, zgromadzenia, Wawel, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve