data | fecha: 1963-04-07

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Witold Gombrowicz podczas kolacji pożegnalnej w Buenos Aires ze swoim przyjacielem Jorge Vilela (z prawej).

Witold Gombrowicz durante la cena de despedida en Buenos Aires, con su amigo Jorge Vilela (a la der.).

tagi | etiquetas: Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 60., literatura, sztuka, spotkanie, mężczyźni, emigranci, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 60-te, przyjaciele, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, retrato, hombre, encuentro, colectividad Polaca, emigrante, escritor, Gombrowicz, Witold, Grinberg, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1963-03

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Pisarz Witold Gombrowicz w swoim mieszkaniu w Buenos Aires.

Witold Gombrowicz en su departamento en Buenos Aires.

tagi | etiquetas: Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 60., literatura, sztuka, spotkanie, mężczyźni, emigranci, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 60-te, przyjaciele, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, retrato, hombre, encuentro, colectividad Polaca, emigrante, escritor, Gombrowicz, Witold, Grinberg, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1963-04-07

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Witold Gombrowicz podczas kolacji pożegnalnej w Buenos Aires ze swoim przyjacielem Jorge Di Paola (z prawej).

Witold Gombrowicz durante la cena de despedida en Buenos Aires, con su amigo Jorge Di Paola (a la der.).

tagi | etiquetas: Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 60., literatura, sztuka, spotkanie, mężczyźni, emigranci, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 60-te, przyjaciele, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, retrato, hombre, encuentro, colectividad Polaca, emigrante, escritor, Gombrowicz, Witold, Grinberg, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1963-04-07

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Witold Gombrowicz podczas kolacji pożegnalnej w Buenos Aires ze swoim przyjacielem Mariano Betelu (z prawej).

Witold Gombrowicz durante la cena de despedida en Buenos Aires, con su amigo Mariano Betelu (a la der.).

tagi | etiquetas: Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 60., literatura, sztuka, spotkanie, mężczyźni, emigranci, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 60-te, przyjaciele, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, retrato, hombre, encuentro, colectividad Polaca, emigrante, escritor, Gombrowicz, Witold, Grinberg, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1963-03

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Pisarz Witold Gombrowicz w swoim mieszkaniu w Buenos Aires.

Witold Gombrowicz en su departamento en Buenos Aires.

tagi | etiquetas: Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 60., literatura, sztuka, spotkanie, mężczyźni, emigranci, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 60-te, przyjaciele, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, retrato, hombre, encuentro, colectividad Polaca, emigrante, escritor, Gombrowicz, Witold, Grinberg, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1963-03

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Witold Gombrowicz na tarasie budynku, w którym mieszkał podczas swojego pobytu w Buenos Aires. Widoczni Alejandro Vignati (z lewej) i Antonio Dal Masetto.

Witold Gombrowicz en la terraza del edificio donde vivio durante su estadia en Buenos Aires. En la foto se ven Alejandro Vignati (a la izquierda) y Antonio Dal Masetto.

tagi | etiquetas: Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 60., literatura, sztuka, spotkanie, mężczyźni, emigranci, pisarz, Polacy w Argentynie, lata 60-te, przyjaciele, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, retrato, hombre, encuentro, colectividad Polaca, emigrante, escritor, Gombrowicz, Witold, Grinberg, Miguel

zobacz | ve

data nagrania | fecha de grabación: 2013-10-20

Edukacja w szkole przyklasztornej w Buneos Aires

Educación en el colegio de monjas en Buenos Aires

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires, Argentina, szkoła, edukacja, escuela, educación, Chomętowska, Gabriela

posłuchaj | escucha

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: okolice Buenos Aires (Argentyna)

Nieznana kobieta. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Mujer desconocida. La foto fue tomada por Maria Świeczewska o por su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Polonia, okolice Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1950 - 1956

Grupa dawnych aktorów Teatru Polowego, którzy znaleźli się po wojnie w Argentynie, z pomysłu Kazimierza Krukowskiego powołała w Buenos Aires stały teatr dla Polonii. Na początku wynajmowali salę teatru Casal Cataluna, później występowali we...

Un grupo de ex integrantes del Teatr Polowy que se encontraron en Argentina después de la guerra, por sugerencia de Kazimierz Krukowski crean un grupo de teatro para la comunidad polaca. En un principio alquilaban la sala del teatro Casal Cataluna y...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, kultura, emigracja, Polonia, lata 50., sztuka, teatr, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, espectáculo, cultura, teatro, arte, Nasz Teatr, actor, actriz, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1947 - 1955

Cocktail-barami nazywano w Buenos Aires nocne lokale rozrywkowe, w których serwowane były wyłącznie napoje wyskokowe, chłodzące i koktajie oraz często występowali artyści. Wizytówka baru prowadzonego przez Kazimierza Krukowskiego, w którym występowali...

Los cocktail bares eran locales nocturnos donde se servían distintos tragos y refrescos y donde también se realizaban presentaciones artísticas. Tarjeta del cocktail bar en el que se desempenaba Kazimierz Krukowski....

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, kultura, emigracja, Polonia, lata 50., sztuka, teatr, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, espectáculo, cultura, teatro, arte, Nasz Teatr, actor, actriz, lata 50.

zobacz | ve