opis | descripción

Przyjęcie urodzinowe Danuty Wojnackiej w domu, który znajdował się w dzielnicy Anguello?. Grupa dorosłych i dzieci przy stole. Pierwsza z lewej stoi Rysia, siostra Suzanny. Na pierwszym planie kilkuletnia Suzanna, pomiędzy nimi w ciemnej koszulce mąż Rysi. Przy stole w białej koszuli siedzi pan Wróblewicz. Pierwszy z prawej strony siedzi Janusz Wróblewicz (mężczyzna z fajką), syn państwa Wróblewiczów, obok żona Wróblewicza. Na pierwszym planie, siedzi Irena Mierniczek, matka Danuty Wojnackiej, obok z prawej strony p. Włodarczykowa z Wawrzeńczyc. Z tyłu siedzą: Hela Banaś (w ciemnej sukience), Schmittowa? (w zielonej sukience), Olga Bęke?, żona jednego z członków rodziny Łuczywo, nad nią córka i syn pani Bęke?.

Cumpleaños de Danuta Wojnacka en la casa que se encontraba en Argüello?. Grupo de mayores y niños junto a la mesa. La primera de la izquierda de pie es Rysia, hermana de Suzanna. En primer plano la pequeña Suzanna, entre ellas con camisa oscura el esposo de Rysia. Sentado a la mesa con camisa blanca el señor Wróblewicz. Sentado, el primero de la derecha Janusz Wróblewicz (fumando pipa), el hijo del matrimonio Wróblewicz, a su lado la esposa de Wróblewicz. En primer plano, sentada, Irena Mierniczek, madre de Danuta Wojnacka, a su derecha la señora Włodarczykowa de Wawrzeńczyce. Atrás sentada: Hela Banaś (con vestido oscuro), Schmittowa? (con vestido verde), Olga Bęke?, esposa de uno de los miembros de la familia Łuczywo, detrás el hijo y la hija de la señora Bęke?