archiwa emigrantów archivos de inmigrantes
Władysław Firka
Fot.: Dominik Czapigo. Na zdjęciu Władysław Firka.

Władysław Firka (Wanda, prowincja Misiones)

O kolekcji

Kolekcja zawiera fotografie Anny i Władysława Firków oraz ich krewnych i znajomych. Zdjęcia zostały wykonane w przedwojennej Polsce oraz w prowincji Misiones (Argentyna). Do kolekcji należy także relacja biograficzna Władysława Firki, w której opowiada m.in. o przyjeździe do Argentyny i życiu codzienym polskich osadników w Wandzie (prowincja Misionses).

sobre la colección

La colección incluye fotografías de Anna y Władysław Firka, así como de sus familiares y amigos, hechas en Polonia antes de la guerra y en la Provincia de Misiones (Argentina). La colección incluye también un relato biográfico de Władysław Firka, en el que cuenta sobre la venida a Argentina y la vida cotidiana de los colonos polacos en Wanda (provincia de Misiones).

Data i miejsce urodzenia | fecha y lugar de nacimiento: 12.05.1935, Tumin (Polska)

Data przybycia do Argentyny | fecha de la llegada a la Argentina: 1937

Więcej o Władysławie Firce

Władysław Firka urodził się 12 maja 1935 roku we wsi Tumin (woj. wołyńskie, II RP). Rodzicami byli Franciszek (ur. 1889) oraz Barbara (z domu Konkiewicz, ur. 1895). Władysław Firka był jednym z ośmiorga rodzeństwa. W 1937 roku, z przyczyn ekonomicznych, rodzina wyjechała do Argentyny.

Przypłynęli do Buenos Aires, następnie trafili do miejscowości Wanda w prowincji Misiones, gdzie Franciszek Firka zakupił 50 hektarów ziemi. Władysław Firka początkowo uczęszczał do szkoły w Wandzie, następnie podjął naukę w Seminarium Duchownym Księży Misjonarzy Saletynów. Około roku 1951 zrezygnował z nauki w seminarium, wrócił do Wandy i zajął się pracą w gospodarstwie rodziców. Następnie podjął pracę w banku, w którym przepracował 37 lat aż do odejścia na emeryturę. W 1963 roku ożenił się z Anna Woronowiczówną, z którą miał czterech synów i córkę. Władysław Firka, po raz pierwszy od czasu wyjazdu, odwiedził Polskę w 2004 roku. Do dziś mieszka w Wandzie. 

más sobre Władysław Firka

Władysław Firka nació el 12 de mayo de 1935 en el pueblo de Tumin (voivodía de Volinia, Segunda República Polaca). Sus padres fueron Franciszek (nacido en 1889) y Barbara (de soltera Konkiewicz, nacida en 1895) que aparte de Władysław tuvieron siete hijos más. En 1937 por razones económicas la familia se mudó a Argentina.

Llegaron a Buenos Aires, después se marcharon a la localidad de Wanda en la provincia de Misiones donde Franciszek Firka compró 50 hectáreas de tierra. Władysław Firka primero asistió al colegio en Wanda. A continuación, ingresó en el Seminario de los Saletinos. En 1951 dejó el seminario y regresó a Wanda a ayudar a sus padres con el cultivo del campo. Trabajó 37 años en un banco antes de jubilarse. En 1963 se casó con Anna Woronowiczówna, con la que tiene cuatro hijos y una hija. Władysław Firka no volvió a visitar su país natal hasta 2004. Sigue viviendo en Wanda.