opis | descripción

Książeczka stanu służby wojskowej Jerzego Władysława Jeżewskiego. Urodzony w Warszawie 27.06.1910 r. 19 października 1936 r. ukończył studia prawnicze. Był oficerem rezerwy Wojska Polskiego. Po zakończeniu działań wojennych, we wrześniu 1939 roku przekroczył granicę węgierską i przedostał do Francji. Został przeniesiony do Wielkiej Brytanii. Był przy bombardowaniu Glasgow i Londynu, gdzie Anglicy praktycznie nie mieli czym się bronić. W Anglii uczył polskich żołnierzy operować sprzętem przeciwlotniczym, czym zajmował się wcześniej w Transjordanii podczas służby w wojskach alianckich. Został wyznaczony oficerem łącznikowymm w siłach lądowych i lotniczych. W 1944 r. został przeniesiony do Włoch, gdzie walczył pod Monte Cassino i Ankoną. Po zakończeniu II wojny światowej został wyznaczony na oficera łącznikowego w amerykańskiej strefie okupacyjnej w Austrii. Później przeprowadził się do Anglii. Rok później wyjechał z rodziną na stałe do Argentyny, gdzie zmarł w 1993 r.

Libreta del servicio militar de Jerzy Władysław Jeżierski. Nació en Varsovia el 27.06.1910. Terminó sus estudios de Derecho el 19.10.1936. Fue oficial de reserva del Ejército Polaco. Al término de las acciones de combate en septiembre de 1939, se dirigió a Francia a través de la frontera con Hungría. Fue trasladado a Gran Bretana. Estuvo en los bombardeos de Glasgow y Londres, donde los ingleses prácticamente no tenían con qué oponerse. En Inglaterra se desempenó como instructor de los soldados polacos en el manejo de equipamiento antiaéreo, tarea que también cumplió en Transjordania con soldados del ejercito aliado. Fue designado como oficial de enlace de coordinación entre las fuerzas terrestres y aéreas. En 1944 fue trasladado a Italia donde actuó en Montecassino y Ancona. Finalizada la guerra fue designado como oficial de enlace ante los norteamericanos en territorio austríaco. Posteriormente se trasladó a Inglaterra y un año después se mudó definitivamente a Argentina con su familia, donde falleció.