Serena Kolaczewski

data | fecha: 1933

Ślub Anastazji Kuś i Franciszka Szeligi, dziadków Sereny Kolaczewski, ofiarodawczyni zdjęć.

Boda de Anastazja Kuś y Franciszek Szeliga (abuelos de Serena Kolaczewski, donadora de la foto).

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, anos treinta, anos 1930, boda, fiesta, matrimonio, colectividad Polaca, novia, recién casados, novio, Kolaczewski, Serena, Szeliga

zobacz | ve

data | fecha: 1939-03-16

Wanda Isabel Szeliga, matka ofiarodawczyni zdjęcia, Sereny Kołaczewski.

Wanda Isabel Szeliga, madre de Serena Kolaczewski, donadora de la foto.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, nino, anos treinta, anos 1930, estudio fotográfico, colectividad Polaca, Kolaczewski, Serena, Szeliga

zobacz | ve

data | fecha: 1971 - 1972

Urodziny Sereny Kołaczewski (z prawej), w środku prababcia Paulina Sawicki.

Cumpleaños de Serena Kolaczewski (a la der.) en el centro, la bisabuela Paulina Sawicki.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 70., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 70-te, ceremonia, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, nino, fiesta, colectividad Polaca, anos setenta, anos 1970, cumpleanos, Sawicki, Kolaczewski, Serena, Szeliga

zobacz | ve

data | fecha: 1971 - 1972

Urodziny Sereny Kołaczewski (w środku), obok prababcia Paulina Sawicki i Stanislaw Kołaczewski.

Cumpleaños de Serena Kolaczewski (en el centro). A su lado la bisabuela Paulina Sawicki i Stanisław Kolaczewski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 70., uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 70-te, ceremonia, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, hombre, fiesta, colectividad Polaca, anos setenta, anos 1970, cumpleanos, Kolaczewski, Serena, Szeliga

zobacz | ve

data | fecha: 1968

Ślub Olgi Szeligi, siostry ofiarodawczyni.

Casamiento de Olga Szeliga, hermana de la donante de las fotografías.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, ślub, lata 60., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, boda, fiesta, matrimonio, colectividad Polaca, anos 1960, anos sesenta, novia, recién casados, novio, Kolaczewski, Serena, Szeliga

zobacz | ve

data | fecha: 1971 - 1972

Urodziny Sereny Kołaczewski. Obok prababcia Paulina Sawicki. Zdjęcia wykonane w domu dziadków od strony ojca - Szeligowskich.

Cumpleaños de Serena Kolaczewski, A su lado la bisabuela Paulina Sawicki. La fotografía fue tomada en la casa de los abuelos paternos - Szeligowski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 70., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 70-te, ceremonia, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, nino, fiesta, colectividad Polaca, anos setenta, anos 1970, cumpleanos, Kolaczewski, Serena, Szeliga

zobacz | ve

data | fecha: 1980-05-03

Siostry Marlene i Serena Kołaczewski podczas występu w domu kultury.

Las hermanas Marlene y Serena Kolaczewski durante una presentación en la Casa de la Cultura.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 80., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 80-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, nino, colectividad Polaca, anos ochenta, espectáculo, cultura, anos 1980, Kolaczewski, Serena, Szeliga

zobacz | ve