opis | descripción

Emeryk Hutten-Czapski - starosta stołpecki (1921-1923), poseł na Sejm w II RP, dyplomata w czasie II wojny światowej (m.in. konsul generalny w Afryce Północnej), oficer Wojska Polskiego (brał udział w akcji I Dywizji Pancernej w przeprawie przez Ren i w uwolnieniu kobiet-żołnierzy AK, internowanych w obozie Oberlangen), aktywny organizator zbiórki pieniędzy na odbudowę Zamku Królewskiego w Warszawie i przeor polskiej prowincji Zakonu Maltańskiego. Jedno z jego ostatnich zdjęć, zrobione przez rodzinę. Zmarł 4 miesiące później.

Emeryk Hutten-Czapski – jefe del distrito de Stołpce (1921-1923), diputado de la Segunda República Polaca, diplomático durante la segunda guerra mundial (entre otros, cónsul general en África del Norte), oficial de las Fuerzas Armadas de Polonia (tomó parte en las operaciones de la 1a División Acorazada de travesía por el Rin y la liberación de las mujeres soldados del Ejército Territorial (en polaco Armia Krajowa) internadas en el campo Oberlangen), organizador de la recaudación de dinero para la reconstrucción del Castillo Real en Varsovia y superior de la Asociación Polaca de Orden de Malta. Una de las últimas fotos hechas por la familia. Murió 4 meses más tarde.