opis | descripción

Zbigniew Żółtowski (1. z lewej) z żoną Heleną Komorowską (2. z prawej) bawią swoje wnuki: Sebastiana (2. z lewej) i Łucję (1. z prawej), dzieci Jana Żółtowskiego. Po II wojnie światowej Zbigniew Żółtowski był reprezentantem Rządu Polskiego na terenach Argentyny, Urugwaju i Paragwaju oraz delegatem Polskiego Czerwonego Krzyża. W swoim domu organizował różne koncerty, na które przychodziły osobistości argentyńskiego życia kulturalnego, jak Jorge Luis Borges, Ernesto Sabato. Goście nie mieścili się w małym trzypokojowym mieszkaniu, siadali więc na schodach, słuchając koncertów, i podawali jeden drugiemu butelkę i kieliszek wódki. Helena Żółtowska prowadziła sekcję Komitetu Niesienia Pomocy Ofiarom Wojny i zajmowała się pracą literacką.

Zbigniew Żółtowski (1 a la izq.) y su esposa Helena Komorowska (2 a la der.) juegan con sus nietos Sebastián (2 a la izq.) y Lucía (1 a la der.), hijos de Jan Zółtowski. Tras la II Guerra Mundial Zbigniew Zóltowski fue el representante del Gobierno Polacoen el exilio en Argentina, Uruguay y Paraguaj y delegado de la Cruz Roja Polaca. Organizaba eventos culturales en su propia casa a los que asistian representantes del mundo de la cultura como Jorge Luis Borges y Ernesto Sábato. Los invitados no cabían en el pequeño departamento de tres ambientes y se sentaban en las escaleras vecinas para escuchar los conciertos. Se pasaban uno al otro una botella y una copita de vodka. Helena Zółtowska dirigía el comité de ayuda a las víctimas de la guerra y también hacía trabajos literarios para el diario La Nación.