Adrian Goldbaum

data | fecha: 1958

Ulotka reklamująca otwarcie apteki Beker w miejscowości Lanus, która była własnością Liby Beker.

Volante que anuncia la apertura de la farmacia Beker en la localidad de Lanús, propiedad de Liba Beker.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., reklama, apteka, emigranci, Polacy w Argentynie, ulotka, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos cincuenta, farmacéutico, farmaceuta, farmacia, publicidad, volante, lata 50., Goldbaum, Adrian, Beker-Goldbaum, Liba

zobacz | ve

data | fecha: 1950 - 1955

Liba Beker-Goldbaum z kolegą przy pracy, prawdopodobnie w miejscowości Mataderos. Liba urodziła się 15.03.1927 r. w Wolinie. Przyjechała do Argentyny z rodzicami w wieku 3 lat. Skończyla Farmacia y Tecnica Optica w Buenos Aires. Założyła własną...

Liba Beker-Goldbaum con un companero desempenándose como técnica óptica, probablemente en la localidad de Mataderos, en Buenos Aires. Nacida el 15.03.1927 en Woliny. Llegó a Argentina con sus padres a la edad de 3 anos. Se recibió de farmacéutica...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Mataderos (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., apteka, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, okulary, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, gafas, farmacéutico, medicamentos, farmaceuta, aparatura, mikroskop, farmacia, lata 50., Goldbaum, Adrian, Beker-Goldbaum, Liba

zobacz | ve

data | fecha: 1952 - 1960

Liba Beker-Goldbaum (z prawej) z klientką we własnej aptece w miejscowosci Lanús.

Liba Beker-Goldbaum (a la derecha) con una clienta durante su trabajo en su propia farmacia en la localidad de Lanús.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Lanús (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., apteka, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, medicamentos, farmaceuta, farmacia, leki, lekarstwa, lata 50., Goldbaum, Adrian, Beker-Goldbaum, Liba

zobacz | ve

data | fecha: 1958 - 1962

Liba Beker-Goldbaum przed własną apteką. Studiowała na Uniwersytecie Buenos Aires (UBA) i finansowała studia pracując jako kierowca rozwożący wodę sodową produkowaną przez jej ojca.

Liba Beker-Goldbaum posa delante de su propia farmacia. Estudió en la Universidad de Buenos Aires (UBA). Para ayudarse financieramente en sus estudios trabajó manejando camiones que distribuían soda fabricada por su padre.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Lanús (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., lata 60., apteka, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos 1960, anos sesenta, anos cincuenta, farmaceuta, farmacia, lata 50., Goldbaum, Adrian, Beker-Goldbaum, Liba

zobacz | ve

data | fecha: 1952 - 1960

Liba Beker-Goldbaum z synem Adrianem przy kontuarze własnej apteki w miejscowości Lanus.

Liba Beker-Goldbaum con su hijo Adrian sobre el mostrador en su propia farmacia en la localidad de Lanús.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Lanús (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, lata 50., syn, dziecko, apteka, emigranci, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, nino, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, anos, farmacéutico, farmaceuta, farmacia, leki, Polacy w Argentyie, medicamento, lata 50., Goldbaum, Adrian, Beker-Goldbaum, Liba

zobacz | ve

data | fecha: 1952 - 1958

Liba Beker (3. z lewej) w momencie składania przysięgi farmaceuty (farmacéutica), w głównej sali na Wydziale Medycyny w Uniwersytecie Buenos Aires (UBA).

Liba Beker (3. de la izquierda) en el momento de prestar juramento como farmacéutica en la sala magna de la facultad de medicina en la universidad de Buenos Aires (UBA).

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, prowincja Buenos Aires (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., uroczystość, uniwersytet, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, farmaceuta, farmacia, lata 50., Goldbaum, Adrian, Beker-Goldbaum, Liba

zobacz | ve

data | fecha: 1958 - 1970

Neon reklamowy apteki Beker, zaprojektowany przez męża właścicielki Samuela Goldbauma.

Cartel de anuncio de la farmacia Beker, disenado por Samuel Golbaum (esposo de Liba).

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Lanús (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., lata 60., lata 70., reklama, neon, apteka, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 60-te, lata 70-te, farmacja, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, anos 1950, anos 1960, anos sesenta, anos cincuenta, farmaceuta, publicidad, lata 50., Goldbaum, Adrian, Beker-Goldbaum, Liba, Goldbaum, Samuel

zobacz | ve

data | fecha: 1950 - 1955

Liba Beker (2. z lewej) i Samuel Goldbaum (2. z prawej) w dniu zaręczyn. Stoi 1. z lewej Majer Goldbaum, ojciec pana młodego i Ewa Wainberg (1. z prawej).

Liba Beker (2. de la izquierda) y Samuel Goldbaum (2. de la derecha) el día de su compromiso matrimonial. Parado 1. de la izquierda Majer Goldbaum, padre del novio y Ewa Wainberg (1. de la derecha).

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, lata 50., uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, tort, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, colectividad Polaca, emigrante, anos, compromiso, tarta, zaręczyny, lata 50., Goldbaum, Adrian, Beker-Goldbaum, Liba, Goldbaum, Samuel, Wainberg, Ewa, Goldbaum, Majer

zobacz | ve

data | fecha: 1920 - 1930

Samuel Goldbaum (stoi z prawej) i jego starsza siostra Klara (z lewej).

Samuel Goldbaum (parado a la izquierda) y su hermana Klara (a la izquierda).

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lublin (Polska), Polonia, emigracja, Polonia, dzieci, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, okres międzywojenny, emigranci, lata 20-te, atelier, Polonia de entreguerras, emigrant, anos 1920, anos veinte, estudio fotográfico, años setenta, años 1970, ninos, dwudziestolecie międzywojenne, Goldbaum, Adrian, Goldbaum, Sylwester, Goldbaum, Klara

zobacz | ve

data | fecha: 1885 - 1890

Berko Beker (z prawej) ze swoją starszą siostrą (z lewej). Berko wyemigrował do Argentyny. Po paru latach wrócił do Polski po swoją rodzinę. Ci, którzy nie wyjechali, zostali zamordowani w czasie wojny. m. in. kobieta na zdjęciu.

Berko Beker (a la derecha) con su hermana mayor (a la izquierda). Pocos anos después de su llegada a Argentina volvió a Polonia para traer a su familia. Los familiares que se quedaron, entre ellos la dama de la foto, fueron asesinados durante la guerra.

tagi | etiquetas: , emigracja, emigranci, XIX wiek, Polacy w Argentynie, atelier, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, siglo XIX, estudio fotográfico, colectividad Polaca, emigrante, Goldbaum, Adrian, Beker, Berko

zobacz | ve

data | fecha: 1915 - 1935

Zdjecie paszportowe Samuela Goldbauma i jego matki.

Foto de pasaporte de Samuel Goldbaum y su madre.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, lata 20., lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, paszport, emigranci, lata 30-te, lata 20-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, anos 1920, anos veinte, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, paszporty, pasaporte, Goldbaum, Adrian, Goldbaum, Samuel

zobacz | ve

data | fecha: 1950 - 1955

Rodzina Goldbaum w dniu ślubu cywilnego Liby i Samuela. Od lewej do prawej, p. Kominiarz, Boruch Beker (młodszy brat ojca Liby), Liba Beker, Samuel Goldbaum, Ewa Wainberg i Majer Goldbaum (rodzice pana młodego).

La familia el día del casamiento por civil de Liba y Samuel. De izquierda a derecha, el Sr. Kominiarz, Boruch Beker (hermano menor del padre de Liba), Liba Beker, Samuel Goldbaum, Ewa Wainberg y Majer Goldbaum (padres del novio).

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, ślub, rodzina, lata 50., małżeństwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, lata 50., Goldbaum, Adrian, Beker-Goldbaum, Liba, Goldbaum, Samuel, Wainberg, Ewa, Goldbaum, Majer, Beker, Boruch

zobacz | ve