Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego (Buenos Aires)

data | fecha: 1967-07-03

Nauczyciele i uczniowie szkoły prowadzonej przez polskie siostry zmartwychwstanki. Przez pierwsze lata siostry prowadziły lekcje w tramwaju, który widać w głębi. Na zdjęciu m.in. siostry Andrea Stec (2.od lewej), Maria Regina Kopczyńska (4. od...

Profesores y estudiantes de la escuela dirigida por las Hermanas de la Resurrección de Polonia. En los primeros años las Hermanas daban clases en el tren que se ve en el fondo. En la fotografía, entre otros, las Hermanas: Andrea Stec (2a de la izquierda),...

tagi | etiquetas: Argentyna, Villa Industriales, Lanus (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, szkoła, szkolnictwo, dzieci, tramwaj, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, Polacos en Argentina, emigración, nino, escuela, alumno, educación, monja, anos 1960, anos sesenta, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, tranvía,

zobacz | ve

data | fecha: 1978

Matka generalna Teresa Maria (1. od lewej) i Maria Lucyna Mistecka (w środku).

La Madre General Teresa Maria (1a de la izquierda) y la Hermana Maria Lucyna Mistecka (en el medio).

tagi | etiquetas: Argentyna, Santa Teresita (Argentyna), emigracja, lata 70., książki, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 70-te, Polacos en Argentina, emigración, monja, anos setenta, anos 1970, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata siedemdziesiąte,

zobacz | ve

data | fecha: 1978-04

Siostry Maria Aleksandra Piotrowska, Zofia Szulc, Florentina Wilczek (w kolejności od lewej) w drodze do Santa Teresita.

Las Hermanas (de izquierda a derecha): Maria Aleksandra Piotrowska, Zofia Szulc y Florentina Wilczek en camino a Santa Teresita.

tagi | etiquetas: Argentyna, emigracja, lata 70., emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 70-te, Polacos en Argentina, emigración, monja, anos setenta, anos 1970, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata siedemdziesiąte,

zobacz | ve

data | fecha: 1986 - 1987

Siostry Krystyna Baścik i Maria Aleksandra Piotrowska (po prawej).

Las Hermanas Krystyna Baścik y Maria Aleksandra Piotrowska (en la derecha).

tagi | etiquetas: Argentyna, Santa Teresita (Argentyna), emigracja, lata 80., emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 80-te, Polacos en Argentina, emigración, monja, anos ochenta, anos 1980, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata osiemdziesiąte,

zobacz | ve

data | fecha: 1976 - 1977

Polskie siostry zmartwychwstanki - Maria Marta Sierocińska, Florentina Wilczek, Maria Regina Kopczyńska w drodze do Polskiej Misji Katolickiej w Chaco.

Las Hermanas de la Resurrección de Polonia - Maria Marta Sierocińska, Florentina Wilczek y Maria Regina Kopczyńska en camino a la misión católica polaca en Chaco.

tagi | etiquetas: Argentyna, emigracja, lata 70., motoryzacja, samochód, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 70-te, coche, Polacos en Argentina, emigración, monja, anos setenta, anos 1970, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata siedemdziesiąte,

zobacz | ve

data | fecha: 1976 - 1977

Polskie siostry zmartwychwstanki - Maria Marta Sierocińska, Florentina Wilczek, Maria Regina Kopczyńska przed wyjazdem do Polskiej Misji Katolickiej w Chaco.

Las Hermanas de la Resurrección de Polonia - Maria Marta Sierocińska, Florentina Wilczek y Maria Regina Kopczyńska antes de partir a la misión católica polaca en Chaco.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, lata 70., motoryzacja, samochód, samochody, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 70-te, coche, Polacos en Argentina, emigración, monja, anos setenta, anos 1970, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata siedemdziesiąte,

zobacz | ve

data | fecha: 1973

Przed domem zakonnym sióstr zmartwychwstanek z Polski – m.in. siostry Emanuela i Akwina Dąbrowska.

Las Hermanas Emanuela y Akwina Dąbrowska, entre otros, frente al Convento de las Hermanas de la Resurrección de Polonia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Lanus (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, lata 70., emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 70-te, Polacos en Argentina, emigración, casa, monja, anos setenta, anos 1970, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata siedemdziesiąte,

zobacz | ve

data | fecha: 1965-11-06

Zakończenie roku w przedszkolu prowadzonym przez polskie siostry zmartwychwstanki. Przedstawienie dzieci polskich emigrantów w strojach ludowych.

Fin del curso en la guardería de Lanus dirigida por las Hermanas de la Resurrección. Una obra inscenizada por los hijos de inmigrantes polacos en trajes típicos de Polonia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Lanus (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, folklor, szkoła, szkolnictwo, dzieci, stroje ludowe, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, Polacos en Argentina, emigración, nino, folclore, educación, monja, anos 1960, anos sesenta, espectáculo, teatro, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki,

zobacz | ve

data | fecha: 1965-11-06

Zakończenie roku w przedszkolu prowadzonym przez polskie siostry zmartwychwstanki. Przedstawienie dzieci polskich emigrantów w strojach ludowych.

Fin del curso en la guardería de Lanus dirigida por las Hermanas de la Resurrección. Una obra inscenizada por los hijos de inmigrantes polacos en trajes típicos de Polonia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Lanus (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, folklor, szkoła, szkolnictwo, dzieci, stroje ludowe, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, Polacos en Argentina, emigración, nino, educación, monja, anos 1960, anos sesenta, espectáculo, teatro, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, jardín de infancia,

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Siostry zmartwychwstanki.

Las Hermanas de la Resurrección.

tagi | etiquetas: Polska, Wejherowo (Polska), Polska, siostry zakonne, zakonnice, Polacos en Argentina, emigración, monja, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki,

zobacz | ve

data | fecha: po 1962

Przedstawienie w przedszkolu prowadzonym przez polskie siostry zmartwychwstanki przy ul. Zapiola w dzielnicy Belgrano.

Obra de teatro en la escuela dirigida por las Hermanas de la Resurrección en la calle Zapiola en el barrio de Belgrano.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, szkoła, szkolnictwo, dzieci, przedszkole, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, Polacos en Argentina, emigración, nino, educación, monja, espectáculo, teatro, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, jardín de infancia,

zobacz | ve

data | fecha: 1962 - 1970

Kaplica sióstr zmartwychwstanek przy ul. Zapiola w dzielnicy Belgrano.

La capilla de las Hermanas de la Resurrección en la calle Zapiola en el barrio de Belgrano.

tagi | etiquetas: kaplica, Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, lata 60., lata 70., kaplica, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 60-te, lata 70-te, Polacos en Argentina, emigración, monja, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, capilla, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata siedemdziesiąte, lata sześćdziesiąte,

zobacz | ve

data | fecha: 1963 - 1964

Ksiądz Ksawery Solecki odprawia mszę w kaplicy sióstr zmartwychwstanek.

El Padre Ksawery Solecki celebrando la misa en la capilla de las Hermanas de la Resurrección.

tagi | etiquetas: kaplica, Argentyna, Lanus (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, msza święta, ołtarz, lata 60., ksiądz, kaplica, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, sacerdote, monja, anos 1960, anos sesenta, misa, capilla, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata sześćdziesiąte, altar,

zobacz | ve

data | fecha: po 1962

Polki ze swoimi dziećmi w przedszkolu prowadzonym przez polskie siostry zmartwychwstanki przy ul. Zapiola w dzielnicy Belgrano.

Mujeres polacas con sus hijos en la guardería dirigida por las Hermanas de la Resurrección en la calle Zapiola en el barrio de Belgrano.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, szkoła, szkolnictwo, dzieci, matka, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, mujer, Polacos en Argentina, emigración, nino, educación, monja, madre, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, jardín de infancia,

zobacz | ve

data | fecha: 1976 - 1977

Polska siostra zmartwychwstanka przed wyjazdem do Polskiej Misji Katolickiej w Chaco.

Una de las Hermanas de la Resurrección de Polonia antes de partir a la misión católica polaca en Chaco.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, lata 60., lata 70., ulica, motoryzacja, samochód, samochody, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 60-te, lata 70-te, coche, Polacos en Argentina, emigración, monja, calle, anos setenta, anos 1970, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata siedemdziesiąte, lata sześćdziesiąte,

zobacz | ve

data | fecha: 1982-08-17

Uroczystość w szkole prowadzonej przez polskie siostry zmartwychwstanki.

Ceremonia en la escuela dirigida por las Hermanas de la Resurrección de Polonia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, dzieci, lata 80., dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 80-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, nino, escuela, alumno, educación, monja, anos ochenta, anos 1980, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata osiemdziesiąte,

zobacz | ve

data | fecha: 1982

Uroczystość z okazji kanonizacji ojca Maksymiliana Marii Kolbe w szkole prowadzonej przez polskie siostry zmartwychwstanki.

Celebración de la canonización del Padre Maksymilian Maria Kolbe en la escuela dirigida por las Hermanas de la Resurrección de Polonia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, dzieci, lata 80., dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 80-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, nino, escuela, alumno, monja, anos ochenta, anos 1980, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata osiemdziesiąte, kanonizacja, canonización, Kolbe, Maksymilian Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1971-10-24

Uroczystość z okazji beatyfikacji ojca Maksymiliana Marii Kolbe w szkole prowadzonej przez polskie siostry zmartwychwstanki. Na zdjęciu m.in. (od lewej) Alicja Kołacz, NN, Teresa Czarnecka, Gregoria Bulanda, NN, Emanuela Jankowska, Andrea Stec, Krystyna...

Celebración de la beatificación del Padre Maksymilian Maria Kolbe en la escuela dirigida por las Hermanas de la Resurrección de Polonia. En la foto (de izquierda): Alicja Kołacz, NN, Teresa Czarnecka, Gregoria Bulanda, NN, Emanuela Jankowska, Andrea...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, lata 70., emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 70-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, monja, anos setenta, anos 1970, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata siedemdziesiąte, altar, beatificación, Kolbe, Maksymilian Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1980

Przebudowa szkoły prowadzonej przez polskie siostry zmartwychwstanki. Siostra Anna Teresa Pacholska przy pracy.

Reedificación de la escuela dirigida por las Hermanas de la Resurrección de Polonia. La Hermana Anna Teresa Pacholska trabajando.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, szkoła, szkolnictwo, lata 80., emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 80-te, Polacos en Argentina, emigración, trabajo, escuela, educación, monja, anos ochenta, anos 1980, reparación, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata osiemdziesiąte,

zobacz | ve

data | fecha: lata 80.

Polskie siostry zmartwychwstanki - Akwina Dąbrowska, Andrea Stec, matka generalna Teresa Maria Jasieńska.

Las Hermanas de la Resurrección de Polonia: Akwina Dąbrowska, Andrea Stec y la Madre General Teresa Maria Jasieńska.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, lata 80., emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 80-te, Polacos en Argentina, emigración, monja, anos ochenta, anos 1980, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata osiemdziesiąte,

zobacz | ve