opis | descripción

Spotkanie w Domu Polskim w Comodoro Rivadavia. Widoczni m.in.: pani Szymańska (siedzi frontem 1. z lewej), nieznany Argentyńczyk (2. z lewej), pan Żołnieczyk (3. z lewej), pan Buczak (syn, 4. z lewej, z wąsami), pan Buczak (ojciec, 5. z lewej, z tyłu), Roberto Szymański (stoi między kelnerami). Siedzą tyłem: Ing. Mario Yornet (władzie firmy YPF), pani Musińska, pani Yornet, pani Zuzanna Socha. Stoją Józef Szymański, Nela Leniekowa, Antoni Berger, Antoni Malinowski. Aby zintegrować społeczność polską i argentyńską, organizatorzy wyznaczali miejsce przy stole naprzemiennie Polakom i Argentyńczykom.

Reunión en la Casa Polaca en Comodoro Rivadavia. En la fotografía aparecen: Dna. Szymańska (sentada de frente, 1. de la izquierda), un argentino desconocido (2. de la izquierda), D. Żołnieczyk. (3. de la izquierda), D. Buczak (el hijo, 4. De la izquierda, con el bigote) D. Buczak (el padre, 5. De la izquierda, detrás), Roberto Szymański (de pie, entre los camareros). Están sentados de espalda: Ing. Mario Yornet (de la junta directiva de la empresa YPF), Dna. Musińska, Dna. Yornet, Dna. Zuzanna Socha. De pie: Józef Szymański, Nela Leniekowa, Antoni Berger, Antoni Malinowski. Para integrar la comunidad polaca con la argentina, los organizadores sentaron a la mesa a los polacos y los argentinos alternativamente.