data | fecha: 1978-12

miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna

opis | descripción

Kościół św. Teresy? Stoją od lewej: Zarzycki z żoną Drogomirą, obok Elżunia Myntz? z mamą, Krysiukowa, pani Walaszek, pani Bielkiewicz, pani Zarzycka?, obok niej, trochę z tyłu twarz Ireny Mierniczek, obok Władzia Łuczywo, Marysia Banaś, obok sztandaru Olga Benke (żona Łuczywy), ksiądz Kamiński. Na prawo od księdza rodzeństwo Sierocińskich (dwóch chłopców - z lewej Jacek, z prawej Franek oraz dziewczyna Klara, pomiędzy nimi na dole). Polską flagę trzyma pan Pypycz. Obok niego stoją pan Siemieniec, pani Bilińska, Wróblewiczowa. Czwarta od prawej na dole Marta Łuczywo (córka Łuczywów). Z tyłu za panią Wróblewicz stoi jej mąż Leon Wróblewicz. W drugim rzędzie od lewej stoi Szmitowa. Na lewo od flagi argentyńskiej, w ostatnim planie Sierociński. Kościół św. Teresy?.

Iglesia de Santa Tersa? de pie de izquierd a derecha: Zarzycki y su esposa Drogomira, a su lado Elżunia Myntz? con su madre, Krysiukowa, las señoaras Walaszek, Bielkiewicz, Zarzycka?, a su lado un poco atrás se ve la cara de Irena Mierniczek, al lado Władzia Łuczywo, Marysia Banaś, junto a la bandera Olga Benke (esposa de Łuczywo), el padre Kamiński. A la derecha del padre los hermanos Sierocińskich: dos varones - a la izquierda Jacek, a la derecha Franek y una niña, Klara, entre ellos abajo. Tiene la bandera el Sr. Pypycz. A su lado están parados Siemieniec, las señoras Bilińska y Wróblewiczowa. Abajo la cuarta de la derecha es Marta Łuczywo (hija del matrimonio Łuczywo). Detrás de la señora Wróblewicz esta su esposo Leon Wróblewicz. en segunda fila de izquierda a derecha parada: la señora Szmitowa. A la izquierda de la bandera argentiana, en último plano el Sr. Sierociński. Iglesia de santa Teresa?

Tagi | etiquetas

Argentyna, Argentina, Polonia, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polonia, lata 70., ksiądz, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, inmigración, colectividad Polaca, flaga Argentyny, msza św., Wojnacka, Danuta, Wojnacki, Henryk

źródło | fuente

Kolekcja Danuty i Henryka Wojnackich, reprodukcje cyfrowe w Bibliotece Polskiej im. Ignacego Domeyki w Buenos Aires i w Ośrodku KARTA w Warszawie

Colección de Danuta y Henryk Wojnacki, copias digitales en la Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko en Buenos Aires y en Ośrodek KARTA en Varsovia.

sygnatura | signatura: PL_1001_FOK_0150_0001_0115_0001_0059