opis | descripción

Początki działalności zespołu "Nasz Balet" w Buenos Aires. Z okazji akademii (prawdopodobnie listopadowej) 1950 r. dyrektorka zespołu "Nasz balet" Elżbieta Niewiadomska zebrała do tańca trzy pary: Barbara Cząstkiewicz i Kazimierz Kiersnowski, Danuta Mittelstaedt i Stanisław Blicharski, Krystyna Wychowska i Jerzy Brzeziński. Tancerze mieli około 15 lat. Te trzy pary tańczyły razem ponad 4 lata i od nich zaczął się zespół "Nasz Balet", który tańczy do dziś. Pani Elżbieta Niewiadomska-Bogusławlewicz prowadziła zespół przez ponad 35 lat. Na zdjęciu Danuta Mittelstaedt, Barbara Cząstkiewicz i Krystyna Wyhowska.

Comienzos del conjunto "Nasz Balet" en Buenos Aires. La directora del conjunto ¨Nasz Balet¨ Elżbieta Niewiadomska, por el motivo de un acto (probablemente en noviembre) en 1950, invitó a bailar a tres parejas: Barbara Cząstkiewicz y Kazimierz Kiersnowski, Danuta Mittelstaedt y Stanisław Blicharski, Krystyna Wychowska y Jerzy Brzeziński. Los bailarines tenían unos 15 anos. Estas parejas bailaron juntas más de 4 anos y fueron la base del conjunto "Nasz Balet", que actúa hasta hoy en día. Sra. Elżbieta Niewiadomska-Bogusławlewicz dirigió el conjunto durante más de 35 anos. En la fotografía están Danuta Mittelstaedt, Barbara Cząstkiewicz y Krystyna Wyhowska.