Humberto Gutierrez

data | fecha: lata 30.

Pamiątkowe zdjęcie z Pierwszej Komunii Świętej. Oryginalny podpis:"Te wotogawije to robił Stasiek terasgo nima jest w nowym mjeścu w kułku strzeleckim tonam zrobił tylko dwje to jej nie zgup Kohany wujku idne posłała mama stryjowi na pomorzu"....

Fotografía de la Primera Comunión. La dedicatoria está escrita casi en fonetica: "esta fotografía fue tomada por Stasiek. El ahora no está, está en otro lugar. Nos hizo sólo dos, entonces no la pierdas. Querido tío, la otra se la mandó mamá al...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, emigracja, Polonia, dzieci, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, emigranci, lata 30-te, chłopcy, pierwsza komunia, Polonia de entreguerras, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Gutierrez, Humberto

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Opis zdjęcia - "te wotogawije to robił Stasiek terasgo nima jest w nowym mjeścu w kułku strzeleckim tonam zrobił tylko dwje to jej nie zgup Kohany wujku idne posłała mama stryjowi na pomorzu".

Fotografía de la Primera Comunión. La dedicatoria está escrita casi en fonetica: "esta fotografía fue tomada por Stasiek. El ahora no está, está en otro lugar. Nos hizo sólo dos, entonces no la pierdas. Querido tío, la otra se la mandó mamá al tío.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, emigracja, Polonia, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, emigranci, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, błędy, pismo dziecka, opis, Gutierrez, Humberto

zobacz | ve

data | fecha: 1926

Fotografia paszportowa Henryka Surdla, urodzonego w 1899 w Biechowie koło Buska. W 1927 roku wyemigrował do Argentyny.

Fotografía del pasaporte de Henryk Surdia, nacido en 1899 en Biechowa, cerca de Busk. Emigró a Argentina en 1927.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Busko (Polska), emigracja, Polonia, lata 20., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, dokument, międzywojnie, emigranci, lata 20-te, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, emigración, dwudziestolecie, colectividad Polaca, emigrante, Gutierrez, Humberto

zobacz | ve