data | fecha: lata 50.
Rodzina polska przy kościele pw. św. Antoniego.
Familia polaca frente a la iglesia de San Antonio.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa Bolsa (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., kościoły, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: lata 60.
Catalina i Marta Wojtuń.
Catalina y Marta Wojtuń.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 60., dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: 1949
Polki przy moście w Tigre (od lewej): Józefa Wojtuń, Marcelina Wojtuń, Stanisława Wojtuń, Stanisława Boczar.
Mujeres polacas en un puente en Tigre (desde la der): Józefa Wojtuń, Marcelina Wojtuń, Stanisława Wojtuń, Stanisław Boczar.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Tigre (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: lata 70.
Stanisława Wojtuń (1. z prawej) z mężem Bronisławem (za kierownicą) i dziećmi Robertem i Ramonem (między małżeństwem) oraz sąsiadami Eleną Gurniak (2. z lewej) i Jose Sombusz (1. z lewej).
Stanisława Wojtuń (1 de la der.) con su esposo Bronisław (al volante) y sus hijos Robert y Ramon (entre el matrimonio) y los vecinos Elena Gurniak (2 de la der.) y Jose Sombusz (1 de la izq.).
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, rolnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, traktor, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: lata 70.
Ramon - syn Stanisławy Wojtuń - w czasie ślubowania.
Ramon, hijo de Stanisława Wojtuń durante una jura en la escuela.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, szkoła, dzieci, lata 70., uroczystość, flaga, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 70-te, ceremonia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: lata 60.
Bracia Stanisław (z prawej) i Władysław Wojtuń. Fotografia pamiątkowa z Pierwszej Komunii Świętej.
Los hermanos Stanisław (a la der.) y Władysław Wojtuń. Fotografía en recuerdo de su Primera Comunión.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 60., katolicyzm, religia, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, pierwsza komunia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: 1958
Elena Gurniak (1. z prawej), Stanisława Wojtuń (w środku), Janina Wojtuń (1. z lewej) i Leokadia Kuryłowicz (dziewczynka).
Elena Gurniak (1 de la der.). Stanisawa Wojtuń (en el centro), Janina Wojtuń (1 de la izq.) y Leokadia Kuryłowicz (la niña).
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: lata 60.
Narzeczeni - Anna Wojtuń i Stanisław Ryczakowski.
Novios. Anna Wojtuń y Stanisław Ryczakowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, rowery, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: 1958
Ślub Stanisławy Wojtuń.
Casamiento de Stanisław Wojtuń.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., uroczystości, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: data nieznana
Na zdjęciu m.in. Bronisław Cudek.
En la foto, entre otros, Bronisław Cudek.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Patagonia (Argentyna), emigracja, Polonia, zwierzęta, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lew morski, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: lata 60.
Narzeczeni - Anna Wojtuń (1. z lewej) i Stanisław Ryczakowski oraz Józefa Wojtuń.
Los novios Anna Wojtuń (1 de la izq.) y Stanisław Ryczakowski con Józefa Wojtuń
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: data nieznana
Anna Wojtuń (1. z prawej) z przyjaciółką Anną.
Anna Wojtuń (1 de la der.) con su amiga Anna.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, trawa, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: lata 40.
Sąsiedzi (od prawej) Władysława Wojtuń, Józefa Boczar, Stanisława Wojtuń i Roman Wojtuń.
Vecinos (desde la der.) Władysława Wojtuń, Józefa Boczar, Stanisława Wojtun y Roman Wojtuń.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa del Infierno (prowincja Chaco, Argentyna), Pampa Juanita (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 40., wieś, rolnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: data nieznana
Janina i Katarzyna - przyjaciółki Marceli Wojtuń z Polski.
Janina y Katarzyna, amigas de Polonia de Marcela Wojtuń.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Santa Fe (Argentyna), emigracja, Polonia, kobiety, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: data nieznana
Michał Wojtuń (1. z prawej) i ksiądz Józef Fredryk.
Michał Wojtuń (1 de la der.) y el padre Jmozef Fredryk.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: lata 70.
Ramon i Roberto - synowie Stanisławy Wojtuń.
Ramon y Roberto, hijos de Stanisława Wojtuń.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 70., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 70-te, traktor, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: lata 70.
Rodzina Wojtuniów.
Familia Wojtuń.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 70-te, traktor, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, Polacy w Chaco, agricultura, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: lata 50.
Polskie rodziny przy kościele pw. św. Antoniego.
Familias polacas frente a la iglesia de San Antonio
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa Bolsa (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., kościoły, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: data nieznana
Polska rodzina przy stole.
Familia polaca sentada a la mesa.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)
data | fecha: lata 30. - lata 40.
Anastazja Boczar i Władysława Skulska. Zdjęcie zostało wysłane do Argentyny przez krewnych rodziny Wojtuń.
Anastazja Boczar y Władysława Skulska. Esta foto fue enviada a Argentina por parientes de la familia Wojtuń.
tagi | etiquetas: Polska, emigracja, Polonia, rodzina, Polska, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)