Wieńczysław Boczar i Maria Oszust (Coronel Du Graty, prowincja Chaco)

data | fecha: data nieznana

Na podwórku Józefa Kramarza, m.in.: Ignacy Kramarz, Helena Boczar, p. Król, p. Kuryłowicz, p. Herbut, Stanisław Ryczakowski, Stanisław Wojtuń, Jan Gurniak.

Grupo de polacos en el patio de Józef Kramarz. Entre otros, Ignacy Kramarz, Helena Boczar, el sr. Król, el sr. Kuryłowicz, el sr. Herbut, Stanisław Ryczakowski, Stanisław Wojtun, Jan Gurniak.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, rolnictwo, zwierzęta, emigranci, pies, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Wizyta biskupa Marosi, który udzielał bierzmowania polskim dzieciom. Na zdjęciu m.in. Czesława Boczar, p. Kuryłowicz, Stanisław Boczar, p. Herbut, Bronisław Kramarz, Izidoro Wojtuń, Tadeusz Ryczakowski, Józef Wojtuń, Władysław Małecki, Bronisław...

Visita del obispo Marosi, quien impartía la confirmación a los niños polacos. En la foto, entre otros, Czesława Boczar, el sr.Kuryłowicz, Stanisław Boczar, el sr. Herbut, Bronisław Kramarz, Izidoro Wojtuń, Tadeusz Ryczakowski, Józef Wojtuń, Władysław...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., katolicyzm, religia, duchowni, duchowieństwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, bierzmowanie, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Elżbieta Boczar z nieznanymi dziewczynkami.

Elżbieta Boczar con unas niñas desconocidas.

tagi | etiquetas: , emigracja, Polonia, dzieci, emigranci, Polacy w Argentynie, dziewczynki, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Chaco,

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Na podwórku Józefa Kramarza, m.in.: Ignacy Kramarz, Helena Boczar, p. Król, p. Kuryłowicz, p. Herbut, Stanisław Ryczakowski, Stanisław Wojtuń, Jan Gurniak.

Grupo de polacos en el patio de Józef Kramarz. Entre otros, Ignacy Kramarz, Helena Boczar, el sr. Król, el sr. Kuryłowicz, el sr. Herbut, Stanisław Ryczakowski, Stanisław Wojtun, Jan Gurniak.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, rolnictwo, zwierzęta, emigranci, pies, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Antoni Galik, Polak mieszkający w Pampa del Infierno.

Antoni Galik, polaco residente en Pampa del Infierno.

tagi | etiquetas: , emigracja, Polonia, portret, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, retrato, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco,

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Antoni Galik, Polak mieszkający w Pampa del Infierno.

Antoni Galik, polaco residente en Pampa del Infierno.

tagi | etiquetas: , emigracja, Polonia, portret, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, retrato, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco,

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Siostry Stanisława, Aniela i Hanna Wojtuń.

Las hermanas Stanisława, Aniela y Hanna Wojtun.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, kobiety, lata 60., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, palma, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, retrato, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Gospodarstwo rodziny Boczarów.

La granja de la familia Boczar.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., wieś, rolnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Polskie rodziny przy wybudowanym przez siebie kościele pw. Matki Boskiej Częstochowskiej.

Familias polacas frente a la iglesia de la Virgen de Częstochowa, construida por ellos mismos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa Juanita (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, kościoły, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Józef Medeński, Józef Herbut i Józef Boczar na wozie z workami bawełny.

Józef Medeński, Józef Herbut y Józef Boczar sobre un carro cargado de fardos de algodón.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa del Infierno (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, bawełna, konie, emigranci, Polacy w Argentynie, koń, lata 40-te, wóz, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, zbiory, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40. - lata 50.

Władysław Herbut, Michał Boczar, Józef Herbut, Piotr Ryczkowski i inne nieznane osoby.

Władysław Herbut, Michał Boczar, Józef Herbut, Piotr Ryczakowski en compañía de otras personas desconocidas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa del Infierno (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., lata 50., konie, emigranci, Polacy w Argentynie, koń, lata 50-te, lata 40-te, wóz, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, lata 50., Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Zdjęcie paszportowe emigrantów.

Foto del pasaporte de emigrantes.

tagi | etiquetas: Polska, emigracja, Polonia, portret, Polska, paszport, emigranci, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: 1914 - 1918

Józef Herbut, późniejszy emigrant do Argentyny.

Józef Herbut, posteriormente emigró a Argentina.

tagi | etiquetas: Polska, emigracja, Polonia, żołnierz, żołnierze, Polska, wojna, I wojna światowa, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Primera Guerra Mundial, I Guerra Mundial, Polacy w Chaco, guerra, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Ksiądz Ludwik Herbut.

El sacerdote Ludwik Herbut.

tagi | etiquetas: , portret, katolicyzm, religia, duchowieństwo, księża, retrato, religión, sacerdote,

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Babcia Marii Oszust.

La abuela de Maria Oszust.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, familia, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Chaco, dzieciemigración, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Ślub Antoniny Oszust i Bronisława Kramarza. Wśród gości Andrzej Oszust, Seweryn Oszust, Sylwia Oszust.

Casamiento de Antonina Oszust y Bronisław Kramarz. Entre los invitados, Andrzej Oszust, Seweryn Oszust y Sylwia Oszust.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., wesele, emigranci, śluby, Polacy w Argentynie, lata 50-te, ceremonia, państwo młodzi, panna młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, wesela, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Ślub Antoniny Oszust i Bronisława Kramarza. Wśród gości Andrzej Oszust, Seweryn Oszust, Sylwia Oszust.

Casamiento de Antonina Oszust y Bronisław Kramarz. Entre los invitados, Andrzej Oszust, Seweryn Oszust y Sylwia Oszust.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wesele, emigranci, śluby, Polacy w Argentynie, lata 50-te, ceremonia, państwo młodzi, panna młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, wesela, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Babcia Marii Oszust i nieznane kobieta z dzieckiem.

La abuela de Maria Oszust junto a una mujer desconocida con un niño.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Albina Oszust, ciotka Marii Oszust.

Albina Oszust, tía de Maria Oszust.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, kobiety, emigranci, Polacy w Argentynie, mujer, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, chica, colectividad Polaca, emigrante, dziewczyny, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Polak z akordeonem.

Polaco con un acordeon.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Buenos Aires, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve