data | fecha: data nieznana
Spotkanie mężczyzn w klubie.
Encuentro de hombres en el club.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, czas wolny, spotkanie, mężczyźni, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, hombre, colectividad Polaca, emigrante, Gurniak, Elena
data | fecha: początek XX wieku
Rodzina Kuczałów - Albert Kuczała z żoną Katarzyną i córkami: Leontyną (matka Eleny Górniak) i drugą córką.
La familia Kuczała. Albert Kuczała con su esposa Katarzyna y sus hijas: Leontyna (madre de Elena Gorniak) y la segunda hija.
tagi | etiquetas: , emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco,
data | fecha: lata 30.
Leontyna Kuczała (z prawej, matka Eleny Gurniak) z ciotką.
Leontyna Kuczała (a la der., madre de Elena Gurniak) con su tía.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, emigracja, Polonia, kobiety, lata 30., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, mujer, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, retrato, estudio fotográfico, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, studio fotograficzne, Gurniak, Elena
data | fecha: lata 30.
Leontyna Kuczała z późniejszym mężem, p. Gurniakiem i znajomą.
Leontyna Kuczała con quien sería posteriormente su esposo, el sr. Gurniak y una conocida.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, emigracja, Polonia, lata 30., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, retrato, estudio fotográfico, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Gurniak, Elena
data | fecha: lata 50.
Leontyna Kuczała z mężem p. Gurniakiem, Elena Gurniak, Eugeniusz Kuczała, Albert Kuczała.
Leontyna Kuczała con su esposo el sr. Gurniak, Elena Gurniak, Eugeniusz Kuczała, Albert Kuczała.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Villa Angela (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., wieś, muzyka, rolnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, akordeon, instrumenty muzyczne, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, música, Polacy w Chaco, lata 50.
data | fecha: lata 50.
Elena Gurniak z braćmi Edwardem i Mieczysławem.
Elena Gurniak con sus hermanos Edward y Mieczysław.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Villa Angela (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50.
data | fecha: lata 50.
Pierwsza Komunia Święta Eleny i Edwarda Gurniak.
Primera Comunión de Elena y Edward Gurniak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Villa Angela (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., uroczystości, religia, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50.
data | fecha: lata 50.
Elena Gurniak z braćmi Edwardem, Mieczysławem, Tadeuszem i Mario. Między dziećmi portret dziadków z Polski.
Elena Gurniak con sus hermanos Edward, Mieczysław, Tadeusz y Mario. Entre los niños, el retrato de los abuelos de Polonia..
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Villa Angela (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50.
data | fecha: lata 50.
Chrzest Eleny Gurniak. Rodzice Leontyna z mężem; chrzestni p. Malawski i p. Żuk.
Bautismo de Elena Gurniak. Los padres, Leontyna y su esposo, los padrinos, el sr. Malawski y la sra. Zuk.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Villa Angela (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50.
data | fecha: data nieznana
Elena Gurniak z córką Lucy i matką Leontyną.
Elena Gurniak con su hija Lucy y su madre Leontyna.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, kobiety, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Gurniak, Elena
data | fecha: lata 50.
Pierwsza Komunia Święta Mieczysława i Tadeusza Gurniaków.
La Primera Comunión de Mieczysław y Tadeusz Gurniak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Villa Angela (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, Komunia Święta, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco,