Alfredo Kołodziej (Resistencia, prowincja Chaco)

data | fecha: 1929-02-28

Świadectwo moralności, dobrych obyczajów i umysłowości i zdolności do pracy. Zostało wystawione dla Juljana Kołodzieja. Strona 2.

Certificado de moral y buenas costumbres, buen nivel intelectual y habilidad para el trabajo. Fue emitido para Juljan Kołodziej. Página 2.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kamień (Polska), emigracja, Polonia, dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, międzywojnie, okres międzywojenny, emigranci, Polacy w Argentynie, Polonia de entreguerras, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, paszporty, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: 1929-02-27

Odpis z księgi parafii w Kamieniu dotyczący rodziny Kołodziejów, w tym Juljana Kołodzieja, który w 1929 roku wyemigrował do Argentyny.

Copia extraída de los libros parroquiales de Kamien referentes a la familia Kołodziej, entre ellos, Juljan Kołodziej, quien emigró a Argentina en 1929.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kamień (Polska), emigracja, Polonia, dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, międzywojnie, okres międzywojenny, emigranci, Polacy w Argentynie, Polonia de entreguerras, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, paszporty, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: po 1929

Tłumaczenie odpisu z księgi parafii w Kamieniu dotyczący rodziny Kołodziejów, w tym Juljana Kołodzieja, który w 1929 roku wyemigrował do Argentyny.

Traducción de la copia extraída de los libros parroquiales de Kamien referentes a la familia Kołodziej, entre ellos, Juljan Kołodziej, quien emigró a Argentina en 1929.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, dwudziestolecie międzywojenne, dokumenty, międzywojnie, okres międzywojenny, emigranci, Polacy w Argentynie, Polonia de entreguerras, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, paszporty, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: 1930-04-08

Karta przekazu pieniężnego, który nadał Juljan Kołodziej swojej rodzinie w Polsce. Strona 1.

Comprobante del giro postal enviado por Juljan Kołodziej a su familia en Polonia. Página 1.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kamień (Polska), emigracja, Polonia, dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, międzywojnie, okres międzywojenny, emigranci, Polacy w Argentynie, Polonia de entreguerras, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, paszporty, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: 1930-04-08

Karta przekazu pieniężnego, który nadał Juljan Kołodziej swojej rodzinie w Polsce. Strona 2.

Comprobante del giro postal enviado por Juljan Kołodziej a su familia en Polonia. Página 2.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kamień (Polska), emigracja, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, emigranci, Polacy w Argentynie, Polonia de entreguerras, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, pieniądze, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Juljan Kołodziej z kolegami na derezynie. W tym czasie pracował jako robotnik na kolei.

Juljan Kołodziej con compañeros sobre una vagoneta. En esos tiempos trabajaba como operario ferroviario.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Entrerios (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., robotnicy, praca, koleje, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Emigranci z Polski - Juljan Kołodziej (1. z lewej) z kolegami.

Inmigrantes de Polonia, Juljan Kołodoej (1 de la izq.) con compañeros

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Entrerios (Argentyna), prowincja Salta (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Juljan Kołodziej (w czapce) przy pracy. Buduje barak, w którym zamieszkał z innymi robotnikami podczas pracy na kolei.

Juljan Kołodziej (con la gorra) en su trabajo. Construye una barraca en la que vivió junto con otros compañeros durante su trabajo como ferroviario.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Entrerios (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., praca, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: 1930 - 1931

Obóz pracowników kolei (quadrillas).

Cuadrillas de ferroviarios.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Entrerios (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., namioty, psy, emigranci, pies, Polacy w Argentynie, lata 30-te, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Emigranci z Polski - Juljan Kołodziej (1. z lewej) z kolegami z Polski.

Inmigrantes de Polonia, Juljan Kołodoej (1 de la izq.) con compañeros de Polonia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Entrerios (Argentyna), prowincja Salta (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Emigranci z Polski - Juljan Kołodziej (1. z lewej) z kolegami.

Inmigrantes de Polonia.Juljan Kołodziej (1 de la izq.) con compañeros.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Entrerios (Argentyna), prowincja Salta (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Emigranci z Polski - Juljan Kołodziej (w fotelu) z kolegami.

Inmigrantes de Polonia.Juljan Kołodziej (1 de la izq.) con compañeros.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Entrerios (Argentyna), prowincja Salta (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Juljan Kołodziej (1. z prawej) z kolegą.

Juljan Kołodziej (1 de la der.) con un compañero.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Entrerios (Argentyna), prowincja Salta (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1946

Juljan Kołodziej z żoną i synem Alfredo (zaznaczeni strzałkami) i grupą nieznanych osób.

Juljan Kołodziej con su esposa y su hijo Alfredo (señalados con una flecha) y un grupo de personas desconocidas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Resistencia (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Juljan Kołodziej (z lewej) z żoną (siedzi z prawej) i nieznanymi osobami.

Juljan Kołodziej (a la izq.) con su esposa (sentada a la der.) y personas desconocidas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Resistencia (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

Rodzice i rodzeństwo Juljana Kołodzieja (2. z prawej), który wyemigrował do Argentyny.

Los padres y hermanos de Juljan Kołodziej (2 de la der.), quien emigró a Argentina.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, emigracja, Polonia, rodzina, lata 20., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, Polacos en Argentina, emigración, familia, documento, colectividad Polaca, emigrante, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian, Kołodziejowie

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

Maria, Katarzyna i Zofia Kołodziej, rodzina Juljana Kołodzieja, który wyemigrował do Argentyny.

Maria, Katarzyna y Zofia Kołodziej, famiiares de Juljan Kołdzjej, quien emigró a Argentina.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, emigracja, Polonia, rodzina, lata 20., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, Polacos en Argentina, emigración, familia, documento, colectividad Polaca, emigrante, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian, Kołodziejowie

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

Jan Kołodziej, brat Juljana Kołodzieja, który wyemigrował do Argentyny.

Jan Kołodziej, hermano de Juljan Kołodziej, quien emigró a Argentina.

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Polonia, rodzina, dzieci, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, Polska, wieś, dziecko, familia, niño, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Siostra Juljana Kołodzieja.

Hermana de Juljan Kołodziej.

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, portret, Polska, kobieta, mujer, retrato, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: przed 1939

Brat Juljana Kołodzieja.

Hermano de Juljan Kołodziej

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, dwudziestolecie międzywojenne, portret, II RP, żołnierze, mundur, Polska, II Rzeczpospolita, Wojsko Polskie, międzywojnie, okres międzywojenny, Polonia de entreguerras, retrato, soldado, ejército, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve