Zofia Czarny (Martin Coronado)

data | fecha: 1945

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Zofia Czarna z koleżankami. Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze, gdzie zginęli jej rodzice. Po zakończeniu wojny wyjechała z...

Zofia Czarna con compañeras. La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después de años de estadadías en campos soviéticos, donde fallecieron...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Koleżanki Zofii Czarnej. Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze, gdzie zginęli jej rodzice. Po zakończeniu wojny wyjechała z Rodezji...

Compañeras de Zofia Czarna. La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después de años de estadadías en campos soviéticos, donde fallecieron...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Zofia Czarna z kolegami i koleżankami z osiedla dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze, gdzie zginęli jej rodzice. Po zakończeniu wojny wyjechała z Rodezji...

Zofia Czarna con compañeros y compañeras. La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después de años de estadadías en campos soviéticos, donde...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Zofia Czarna (w środku, przed dziewczyną zwróconą tyłem do obiektywu) z koleżankami. Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze,...

Zofia Czarna (en el centro, delante de la niña que está de espaldas al objetivo) con compañeras. La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Zofia Czarna (z lewej), jej siostra Maria Barbara Zacharczuk i siostrzenica. Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze, gdzie zginęli...

Zofia Czarna (a la izquierda), su hermana Maria Barbara Zacharczuk y su sobrina. La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después de años de estadadías...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1947

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Janka Żółkowska, Anna Ciesielska, Z. Czarna (z przodu po prawej). Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze, gdzie zginęli jej rodzice....

Janka Żółkowska, Ana Ciesielska, Z. Czarna (adelante a la der). La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después de años de estadadías en...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1947

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Stefania Ciesielska, p. Łączkowska, Z. Czarna (1. z prawej). Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze, gdzie zginęli jej rodzice....

Stefania Ciesielska, después Łączkowska, Z. Czarna (1 de la der.). La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después de años de estadadías...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1944

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Harcerki, wśród nich Zofia Czarna. Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze, gdzie zginęli jej rodzice. Po zakończeniu wojny wyjechała...

Niñas del scoutismo, entre ellas Zofia Czarna. La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después de años de estadadías en campos soviéticos,...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1946

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Ksiądz Artur Staropolski z uczniami, 1. z lewej Zofia Czarna. Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze, gdzie zginęli jej rodzice....

El sacerdote Artur Staropolski con sus alumnos. 1 de la izq. Zofia Czarna. La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después de años de estadadías...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Zofia Czarna (4. z lewej) z koleżankami. Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze, gdzie zginęli jej rodzice. Po zakończeniu wojny...

Zofia Czarna (4 de la izq.) con compañeras. La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después de años de estadadías en campos soviéticos, donde...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1946

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Janna Kaczyniec, Anna Ciesielska, Zofia Czarna, Janka Żółtowska, Genia Genkowska (w kolejności od prawej). Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w...

Janna Kaczyniec, Anna Ciesielska, Zofia Czarna, Janka Żółtowska, Genia Genkowska (ordenadas desde la derecha). La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1943

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Zofia Czarna (z lewej), jej siostra Maria Barbara Zacharczuk i siostrzenica. Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze, gdzie zginęli...

Zofia Czarna (a la izq.), su hermana Maria Barbara Zacharczuk y su sobrina. La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después de años de estadadías...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Zofia Czarna i jej koleżanki Janka Żótłowska, Wacka Ciesielska, Marysia Józek, Anna Ciesielska. Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim...

Zofia Czarna y sus compañeras Janka Żótłowska, Wacka Ciesielska, Marysia Józek Anna Ciesielska. La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1945

miejsce | lugar: Bwana Mkumbwa (Rodezja)

Zofia Czarna (z lewej), jej siostra Maria Barbara Zacharczuk i siostrzenica. Zdjęcie wykonane w osiedlu dla polskich dzieci, ewakuowanych z Armią Andersa z ZSRR. Z. Czarna trafiła tam, po kilku latach przebywania w radzieckim łagrze, gdzie zginęli...

Zofia Czarna (a la izq.), su hermana Maria Barbara Zacharczuk y su sobrina. La fotografía fue realizada en un barrio para niños polacos evacuados junto con el Ejército del gen. Anders de la URSS. Zofia Czarna llegó allí después de años de estadadías...

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, Bwana Mkumbwa (Rodezja), II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1949-01-31

miejsce | lugar: Rodezja

Dowód tożsamości wystawiony dla Zofii Czarnej. Dzięki temu dokumentowi wyjechała do Argentyny.

Documento de identidad de Zofia Czarna. Gracias a él pudo viajar a Argentina.

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve

data | fecha: 1949-01-31

miejsce | lugar: Rodezja

Dowód tożsamości wystawiony dla Zofii Czarnej. Dzięki temu dokumentowi wyjechała do Argentyny.

Documento de identidad de Zofia Czarna. Gracias a él pudo viajar a Argentina.

tagi | etiquetas: Rodezja, Rhodesia, II wojna światowa, dzieci, Polacy w Afryce, uchodźcy, lata 40., obóz, lata 40-te, campo, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, niño, osiedla polskie, Czarna, Zofia

zobacz | ve