Liliana Zengel

data | fecha: 1951

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Pogrzeb kapitana saperów Wojska Polskiego Bogusława Kropidłowskiego.

Entierro del Capitán de Saperos del Ejército Polaco Bogusław Kropidłowski.

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., motoryzacja, samochód, samochody, trumna, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, coche, Polacos en Argentina, emigración, motorización, entierro, pogrzeby, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, kondukty żałobne, trumny, kondukt żałobny, lata 50., Kropidłowski, Bogusław, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Pola naftowe Valle C.

Campos petrolíferos Valle C.

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, pole naftowe, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1951

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Pogrzeb kapitana saperów Wojska Polskiego Bogusława Kropidłowskiego.

Entierro del Capitán de Saperos del Ejército Polaco Bogusław Kropidłowski.

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, dzieci, portret, motoryzacja, samochód, samochody, trumna, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, coche, Polacos en Argentina, emigración, motorización, entierro, pogrzeby, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, trumny, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1947-12-13

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Fiesta del Petroleo.

Święto ropy naftowej.

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., tłum, scena, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, sceny, tłumy, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1966

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Lisandro Guarnieri (drugi z lewej) i Jan Józef Koprowski (z prawej) podczas odsłonięcia tablicy upamietniającej ojca Luis Dabrowskiego. Przy okazji uczczono Milenium chrztu Polski.

Lisandro Guarnieri (2 de la izq.) y Juan José Koprowski (a la der.) durante el descubrimiento de la placa recordatoria dael padre Luis Dąbrowski. En la misma ocasión se homenajeó el milenio del Bautismo de Polonia.

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 60., uroczystość, uroczystości, rocznica, rocznice, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, tablice, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, tablica, Dabrowski, Luis, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Polki w Domu Polskim. Matka Ireny Milek (czwarta z prawej).

Polacas en la Casa Polaca. la mamá de Irene Milek (4 de la der.)

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 60., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Dom Polski w Comodoro Rivadavia, Polka, Milek, Irena, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1954 - 1958

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Wizyta Jerzego Śliwińskiego w Domu Polskim w Comodoro Rivadavia. Widoczni: Mickiewicz (1. z lewej, z talerzem w ręku), Biserka Pawlisak z panem Zacharko (para tańczaca w środku). Siedzą: Jerzy Śliwiński, Franciszek Leniek. Stoi Antoni Malinowski....

Visita de Jerzy Śliwiński en la Casa Polaca en Comodoro Rivadavia. Aparecen en la fotgrafía: Mickiewicz (1 de la izquierda, con un plato en la mano), Biserka Pawlisak con D. Zacharko (la pareja bailando en el medio). Sentados: Jerzy Śliwiński, Franciszek...

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., wizyta, Dom Polski, mężczyźni, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, przyjęcie, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, recepción, lata 50., Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1954 - 1958

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Wizyta Jerzego Śliwińskiego w Domu Polskim w Comodoro Rivadavia. Siedzą: inż. Muszyński (1. z lewej współpracował z inż. Ferrando przy budowie lotniska w Comodoro Rivadavia), Franciszek Leniek (2. z lewej), Jerzy Śliwiński (3. z lewej) dziennikarze...

Visita de Jerzy Śliwiński en la Casa Polaca en Comodoro Rivadavia. Sentado Ing. Muszyński (1 de la izquierda, trabajaba junto con Ing. Ferrando en la construcción del aeropuerto en Comodoro Rivadavia), Franciszek Leniek (2 de la izquierda), Jerzy Śliwiński...

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., wizyta, Dom Polski, mężczyźni, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, przyjęcie, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, recepción, lata 50., Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1954 - 1958

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Wizyta Jerzego Śliwinskiego w Domu Polskim w Comodoro Rivadavia. Widoczni na zdjęciu: Tadeusz Link (z prawej strony kolumny), Franciszek Leniek (prezes Domu Polskiego), Jerzy Śliwiński (stoi w środku), Pani Szymańska, Pan Szymański, Pani Żołnieczyk....

Visita de Jerzy Śliwinski en la Casa Polaca en Comodoro Rivadavia. En la fotografía aparecen Tadeusz Link (a la derecha de la columna), Franciszek Leniek (el presidente de la Casa Polaca), Jerzy Śliwiński (de pie, en el medio), Dna. Szymańska, D....

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., uroczystości, wizyta, Dom Polski, mężczyźni, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, przyjęcie, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, recepción, lata 50., Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1943 - 1945

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Pierwsza wystawa obrazów autorstwa młodej malarki Elwiry Szymańskiej, która uczyła się malarstwa w Buenos Aires. Na zdjęciu malarka i zarząd Domu Polskiego. Siedzą: Trybus (2. z lewej), Elwira Szymańska (4. z lewej), Michał Munnich (2. z prawej),...

La primera exposición de cuadros de una joven pintora Elwira Szymańska, que estudió pintura en Buenos Aires. En la fotografía está la pintora y la junta de la Casa Polaca. Aparecen, entre otras personas, sentados: Trybus (2. de la izquierda), Elwira...

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., malarstwo, wystawa, sztuka, artyści, Dom Polski, fotografia grupowa, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, arte, exhibición, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1962-11

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Przyjęcie w Domie Polskim w Comodoro Rivadavia z okazji Święta Niepodległości. Na zdjęciu widoczny Mieczysław Dola (1. z prawej), malarz mieszkający w Comodoro Rivadavia, który przyjechał do Argentyny po II wojnie światowej.

Recepción en la Casa Polaca en Comodoro Rivadavia por el Día de la Independencia. En la fotografía aparece (1. de la derecha) Mieczysław Dola, un pintor residente en Comodoro Rivadavia, que había llegado a Argentina después de la segunda guerra mundial.

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 60., uroczystości, święto, rocznica, Święto Niepodległości, Dom Polski, mężczyźni, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, przyjęcie, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, recepción, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1953 - 1954

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Spotkanie w Domu Polskim w Comodoro Rivadavia. Widoczni m.in.: pani Szymańska (siedzi frontem 1. z lewej), nieznany Argentyńczyk (2. z lewej), pan Żołnieczyk (3. z lewej), pan Buczak (syn, 4. z lewej, z wąsami), pan Buczak (ojciec, 5. z lewej, z tyłu),...

Reunión en la Casa Polaca en Comodoro Rivadavia. En la fotografía aparecen: Dna. Szymańska (sentada de frente, 1. de la izquierda), un argentino desconocido (2. de la izquierda), D. Żołnieczyk. (3. de la izquierda), D. Buczak (el hijo, 4. De la izquierda,...

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, zabawa, lata 50., spotkanie, Dom Polski, mężczyźni, emigranci, integracja, Polacy w Argentynie, lata 50-te, przyjęcie, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, recepción, lata 50., Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1954 - 1958

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Spotkanie członków Stowarzyszenia z okazji wizyty prezesa Związku Polaków w Argentynie Jerzego Śliwińskiego. Widoczni na zdjęciu: siedzą - Jadwiga Koprowska (3. z lewej), Juana Szymański (4. z lewej), pani Żołnieczyk (5. z lewej), pani Szymańska...

La reunión de los miembros de la Asociación por el motivo de la visita del presidente de la Unión Polaca en Argentina Jerzy Śliwiński. Aparecen en la fotografía: sentada Jadwigia Koprowska (3 de la izquierda) Juana Szymański (4 de la izquierda),...

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., kobieta, mężczyzna, Dom Polski, fotografia grupowa, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Pola naftowe Valle C.

Campos petrolíferos Valle C.

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, krajobraz, przemysł, górnictwo, Dom Polski, panorama, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, industria, paisaje, colectividad Polaca, emigrante, pole naftowe, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1947-12-13

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Fiesta del Petroleo.

Fiesta del Petroleo.

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., uroczystość, święto, górnictwo, przemysł naftowy, scena, Dom Polski, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, industria, colectividad Polaca, emigrante, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1985 - 1990

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Rocznica śmierci bohatera narodowego Argentyny, Jose de San Martin. Na zdjęciu: prezes Domu Polskiego w Comodoro Rivadavia, Franciszek Leniek (w środku), pan Twardowski (z lewej) oraz Adolf Pasek (z prawej), którzy składają kwiaty. Tego dnia delegacje...

El aniversario de la muerte del héroe nacional de Argentina José de San Martín. El presidente de la Casa Polaca en Comodoro Rivadavia Franciszek Leniek (en el medio), D. Twardowski (a la izquierda) y Adolf Pasek (a la derecha) depositan flores. Ese...

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 90., lata 80., uroczystości, rocznica, kwiaty, wieniec, pomnik, Dom Polski, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 90-te, lata 80-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años noventa, años 1990, años 1980, años ochenta, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Uroczystości pod pomnikiem.

Festejos al pie del monumento.

tagi | etiquetas: Warta, Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, sztandar, uroczystość, święto, kwiaty, pomnik, warta, Dom Polski, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1956

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Członkowie Stowarzyszenia Dom Polski w Comodoro Rivadavia podczas przyjęcia zorganizowanego z okazji 18. urodzin Roberta Szymańskiego.

Los miembros de la Asociación Casa Polaca en Comodoro Rivadavia en la fiesta organizada por el 18 cumpleanos de Robert Szymański.

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, kobiety, dzieci, zabawa, lata 50., święto, Dom Polski, mężczyźni, fotografia grupowa, Polacy w Argentynie, lata 50-te, przyjęcie, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, recepción, cumpleaños, urodziny, lata 50., Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1955 - 1965

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Spotkanie w Domu Polskim w Comodoro Rivadavia, w którym organizowano zebrania społeczności i spotkania rodzinne, np. wesela, urodziny, chrzty. Widoczni na zdjęciu: pani Bienkowska (2. z lewej), panna Tor (3. z lewej), pan Zołnieczek (7. z lewej),...

Reunión en la Casa Polaca en Comodoro Rivadavia. Organizaban allí reuniones sociales y familiares como bodas, cumpleanos o bautismos. En la fotografía aparecen: Dna. Bienkowska (2 de la izquierda), Senorita Tor (3 de la izquierda), D. Zołnieczek (7...

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, lata 50., lata 60., uroczystość, święto, Dom Polski, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 60-te, ceremonia, przyjęcie, Polacos en Argentina, emigración, familia, años 1960, años sesenta, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, recepción, lata 50., Zenger, Liliana

zobacz | ve

data | fecha: 1951

miejsce | lugar: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna)

Pogrzeb Bogusława Kropidłowskiego, kapitana saperów Wojska Polskiego.

El entierro del capitán de los zapadores del Ejército Polaco Bogusław Kropidłowski.

tagi | etiquetas: Comodoro Rivadavia (prowincja Chubut, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, pogrzeb, lata 50., uroczystości, Wojsko Polskie, samochód, Dom Polski, Polacy w Argentynie, lata 50-te, coche, Polacos en Argentina, emigración, motorización, entierro, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Zenger, Liliana

zobacz | ve