Miguel Zaprucki

data | fecha: 1960-06-15

Argentyński dowód osobisty wydawany cudzoziemcom, którzy emigrowali do Argentyny (Cedula de identidad). Osoba, która decydowała się na argentyńskie obywatelstwo otrzymywała dokument o nazwie "libreta civica" (kobiety) albo "libreta de enrolamiento"...

Documento de identidad que se expedía a los extranjeros que emigraban a Argentina (Cedula de identidad). Persona que adquiría la ciudadanía argentina recibía "libreta civica" (mujeres) o "libreta de enrolamiento" (hombres). En los anos 70 se empezó...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Ushuaia (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 60., dokument, Polacy w Argentynie, documento, colectividad Polaca, anos 1960, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1960-06-15

Argentyński dowód osobisty wydawany cudzoziemcom, którzy emigrowali do Argentyny (Cedula de identidad). Osoba, która decydowała się na argentyńskie obywatelstwo otrzymywała dokument o nazwie "libreta civica" (kobiety) albo "libreta de enrolamiento"...

Documento de identidad que se expedía a los extranjeros que emigraban a Argentina (Cedula de identidad). Persona que adquiría la ciudadanía argentina recibía "libreta civica" (mujeres) o "libreta de enrolamiento" (hombres). En los anos 70 se empezó...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Ushuaia (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 60., dokument, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, documento, anos 1960, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: druga połowa lat 40.

Okładka książeczki wojskowej Michała Zapruckiego.

La cubierta de la libreta militar de Michał Zaprucki.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos cuarenta, ejército, libreta militar, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: druga połowa lat 40.

Książeczka wojskowa Michała Zapruckiego.

La Libreta militar de Michał Zaprucki.

tagi | etiquetas: , Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos 1940, anos cuarenta, ejército, libreta militar, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: druga połowa lat 40.

Książeczka wojskowa Michała Zapruckiego. Strony 4-5.

La libreta militar de Michał Zabrucki. Páginas 4-5.

tagi | etiquetas: , Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos 1940, anos cuarenta, ejército, libreta militar, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: druga połowa lat 40.

Książeczka wojskowa Michała Zapruckiego. Strona 8.

La libreta militar de Michał Zaprucki. Página 8.

tagi | etiquetas: , Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos 1940, anos cuarenta, ejército, libreta militar, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: druga połowa lat 40.

Książeczka wojskowa Michała Zapruckiego. Strona 9.

La libreta militar de Michał Zaprucki. Página 9.

tagi | etiquetas: , Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos 1940, anos cuarenta, ejército, libreta militar, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: druga połowa lat 40.

Książeczka wojskowa Michała Zapruckiego. Strona 20.

La libreta militar de Michał Zaprucki. Página 20.

tagi | etiquetas: , Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos 1940, anos cuarenta, ejército, libreta militar, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1946

Michał Zaprucki - urodzony w 1911, w czasie II wojny światowej został zesłany na Syberię, ewakuowany z ZSRR z armią Andersa, z którą później przebył cały szlak bojowy: Irak, Palestyna, Egipt, Włochy. Walczył pod Tobrukiem i Monte Cassino....

Michał Zaprucki – nacido en 1911, durante la segunda guerra mundial fue deportado a Siberia, evacuado de la URSS junto con el Ejército Polaco del general Anders, con el cual llegó a Italia, a través de Irak, Palestina y Egipto. Luchó en las batallas...

tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, portret, Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, retrato, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos cuarenta, ejército, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1932 - 1933

Fotografia pamiątkowa ze służby wojskowej Michała Zapruckiego. Widoczni m.in. Andrzej Beresyzyński, Franciszek Franckowicz, Józef Harbanowicz, Stefan Więckowski, Bolesław Michałowski, Franciszek Ostęda, Józef Kozioł.

Fotografía de recuerdo del servicio militar de Michał Zaprucki. En la fotografía se ven, entre otros, Andrzej Beresyzyński, Franciszek Franckowicz, Józef Harbanowicz, Stefan Więckowski, Bolesław Michałowski, Franciszek Ostęda, Józef Kozioł.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, lata 30., II RP, wojsko, żołnierze, Polska, II Rzeczpospolita, Polonia de entreguerras, soldado, anos treinta, anos 1930, ejército, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1943-11-20

Michał Zaprucki - urodzony w 1911, w czasie II wojny światowej został zesłany na Syberię, ewakuowany z ZSRR z armią Andersa, z którą przebył cały szlak bojowy: Irak, Palestyna, Egipt, Włochy. Walczył pod Tobrukiem i Monte Cassino. Po wojnie...

Michał Zaprucki – nacido en 1911, durante la segunda guerra mundial fue deportado a Siberia, evacuado de la URSS junto con el Ejército Polaco del general Anders, con el cual llegó a Italia, a través de Irak, Palestina y Egipto. Luchó en las batallas...

tagi | etiquetas: Bejrut (Liban), Liban, Libano, II wojna światowa, Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos cuarenta, ejército, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1942-09-05

Michał Zaprucki (2. z prawej) z kolegami w czasie służby w Trypolis (Syria). Michał Zaprucki - urodzony w 1911, w czasie II wojny światowej został zesłany na Syberię, ewakuowany z ZSRR z armią Andersa, z którą później przebył cały szlak...

Michał Zaprucki (2. de la derecha) con sus companeros durante su servicio en Trípoli (Siria). Michał Zaprucki – nacido en 1911, durante la segunda guerra mundial fue deportado a Siberia, evacuado de la URSS junto con el Ejército Polaco del general...

tagi | etiquetas: Syria, Siria, Trypolis (Syria), II wojna światowa, Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, anos cuarenta, ejército, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1942-09-05

Michał Zaprucki (2 z prawej) z kolegami w czasie służby Trypolis (Syria). Michał Zaprucki - urodzony w 1911, w czasie II wojny światowej został zesłany na Syberię, ewakuowany z ZSRR z armią Andersa, z którą później przebył cały szlak bojowy:...

Michał Zaprucki (2. de la derecha) con sus companeros durante su servicio en Trípoli (Siria). Michał Zaprucki – nacido en 1911, durante la segunda guerra mundial fue deportado a Siberia, evacuado de la URSS junto con el Ejército Polaco del general...

tagi | etiquetas: Syria, Siria, Trypolis (Syria), II wojna światowa, Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, anos cuarenta, ejército, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1945-06-01

Żołnierze polscy w czasie służby w San Griorgio (Włochy). Wśród nich prawdopodobnie Michał Zaprucki - urodzony w 1911, w czasie II wojny światowej został zesłany na Syberię, ewakuowany z ZSRR z armią Andersa, z którą później przebył cały...

Soldados polacos durante su servicio en San Griorgio (Italia). Entre ellos probablemente está Michał Zaprucki – nacido en 1911, durante la segunda guerra mundial fue deportado a Siberia, evacuado de la URSS junto con el Ejército Polaco del general...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, San Giorgio (Włochy), Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos cuarenta, ejército, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1945-06-01

Żołnierze polscy w czasie służby w San Griorgio (Włochy). Wśród nich prawdopodobnie Michał Zaprucki - urodzony w 1911, w czasie II wojny światowej został zesłany na Syberię, ewakuowany z ZSRR z Armią Andersa, z którą później przebył cały...

Soldados polacos durante su servicio en San Griorgio (Italia). Entre ellos probablemente está Michał Zaprucki – nacido en 1911, durante la segunda guerra mundial fue deportado a Siberia, evacuado de la URSS junto con el Ejército Polaco del general...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, San Giorgio (Włochy), Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos cuarenta, ejército, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1946

Żołnierze polscy w czasie służby we Włoszech.

Soldados polacos durante su servicio en Italia.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, II wojna światowa, Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos cuarenta, ejército, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1946

Żołnierze polscy w czasie służby we Włoszech. Zdjęcie wykonane pod pomnikiem Wiktora Emanuela II (Vittoriano, Ołtarz Ojczyzny) w Rzymie.

Soldados polacos durante su servicio en Italia. La fotografía hecha delante del monumento a Víctor Manuel II (Vittoriano, Altar de la Patria) en Roma.

tagi | etiquetas: Rzym (Włochy), Włochy, Italia, II wojna światowa, Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos cuarenta, ejército, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1943-04-23

Obiad świąteczny z okazji Wielkanocy zorganizowany w obozie wojskowym w Palestynie.

La comida de Pascua organizada en el campo militar en Palestina.

tagi | etiquetas: Palestyna, Palestina, II wojna światowa, Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos cuarenta, ejército, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1943

Polscy żołnierze przy czołgu podczas chwili odpoczynku w Bolonii.

Soldados polacos, al lado del tanque, durante el descanso en Bolonia.

tagi | etiquetas: Bolonia (Włochy), Włochy, Italia, II wojna światowa, Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos cuarenta, ejército, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve

data | fecha: 1943

Polscy żołnierze przy czołgu podczas chwili odpoczynku w Bolonii.

Soldados polacos, al aldo del tanque, durante el descanso en Bolonia.

tagi | etiquetas: Bolonia (Włochy), Włochy, Italia, II wojna światowa, Armia Andersa, wojsko, żołnierze, lata 40., 2 Korpus Polski, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ejército de Anders, Ejército Polaco del General Wladyslaw Anders, soldado, II Cuerpo Polaco, anos cuarenta, ejército, anos 40, Zaprucki, Miguel

zobacz | ve