data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Polska
Nieznany mężczyzna - żołnierz Wojska Polskiego.
Un hombre desconocido - soldado del Ejército Polaco.
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, wojsko, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1936-05-02
miejsce | lugar: Polska
Nieznany mężczyzna nad rzeką- żołnierz Wojska Polskiego.Na rewersie adnotacja: "Pamiątka z pobytu w I Kompanii".
Un hombre desconocido junto al río - un soldado del Ejército Polaco. Anotación: "Un recuerdo de la estancia en la Primera Compañía".
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, wojsko, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1939-02-04
miejsce | lugar: Halberstadt, Niemcy
Nieznana para tuż po ślubie.
Una pareja desconocida justo después de la boda.
tagi | etiquetas: Niemcy, Alemania, Halberstadt, emigracja, ślub, Niemcy, Polacy w Argentynie, nowożeńcy, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, boda, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1939-06-01
miejsce | lugar: Polska
Pasażerowie w przedziale pociągu, w drodze do Warszawy. Drugi od lewej siedzi Jan Paczka.
Pasajeros en el tren con destino a Varsovia. Jan Paczka el segundo a la izquierda.
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, Polska, pociąg, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, tren, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Polska
Żołnierze Wojska Polskiego podczas apelu na placu. W głębi zabudowania wojskowe.
Soldados del Ejército Polaco durante una reunión en la plaza. En el fondo edificios militares.
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, wojsko, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1934-06
miejsce | lugar: Nowy Sącz, Polska
Grupa żołnierzy Wojska Polskiego podczas prac.
Un grupo de soldados del Ejército Polaco trabajando.
tagi | etiquetas: Polska, Nowy Sącz, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, wojsko, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Polska
Brama wjazdowa na teren Szkoły Podchorążych Rezerwy Piechoty - jednostki w strukturze Wojska Polskiego.
La puerta de entrada al terreno de la Escuela de Oficiales de Reserva de Infantería - unidad perteneciente al Ejército Polaco.
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, wojsko, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1934-07
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Grupa żołnierzy Wojska Polskiego. Jan Paczka siedzi 1. od prawej w drugim rzędzie.
Un grupo de soldados del Ejército Polaco. Jan Paczka sentado primero a la derecha en la segunda fila.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, wojsko, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1939-06
miejsce | lugar: Warszawa, Polska
Pracownicy Państwowych Zakładów Lotniczych Paluch uczestniczący w meczu piłkarskim. Przeciwko sobie grały drużyny Biura Konstrukcyjnego i Buchalterii.
Empleados de Państwowe Zakłady Lotnicze (fabricante de aviones polaco) después del partido. Dos equipos: uno compuesto por empleados de la Oficina de Diseño y el otro por los contables.
tagi | etiquetas: Warszawa, Polska, II RP, Polonia, emigracja, Polonia, II RP, Polska, piłka nożna, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Państwowe Zakłady Lotnicze, Paczka, Zofia
data | fecha: 1938-08-17
miejsce | lugar: Nałęczów, Polska
Uczestnicy wycieczki zorganizowanej przez Towarzystwo Gimnastyczne "Sokół" w Lublinie. Jan Paczka stoi 1. od prawej.
Participantes del viaje organizado por la Sociedad de Gimnasia "Sokół" en Lublin. Jan Paczka primero a la derecha.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, Nałęczów, Polonia, emigracja, Polonia, II RP, Polska, wycieczka, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: prawdopodobnie Polska
Grupa mężczyzn w warsztacie. Jan Paczka siedzi na podłodze 1. od lewej.
Un grupo de hombres en el taller. Jan Paczka sentado en el suelo (primero a la izquierda).
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, Polska, warsztat, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Nowy Sącz, Polska
Grupa wojskowych na łodziach na rzece Dunajec.
Un grupo de militares en barcos en el río Dunajec.
tagi | etiquetas: Łódź, Polska, Nowy Sącz, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, wojsko, Polska, rzeka, łódź, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, barco, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1938-08-17
miejsce | lugar: Nałęczów, Polska
Uczestnicy wycieczki zorganizowanej przez Towarzystwo Gimnastyczne "Sokół" w Lublinie. Jan Paczka siedzi 1. od lewej.
Participantes del viaje organizado por la Sociedad de Gimnasia "Sokół" en Lublin. Jan Paczka sentado primero a la izuierda.
tagi | etiquetas: Polska, Nałęczów, Polonia, emigracja, Polonia, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Lublin, Polska
Zdjęcie wykonane na pamiątkę uroczystości w Towarzystwie Gimnastycznym "Sokół" w Lublinie. W pierwszym rzędzie, drugi od lewej siedzi marszałek Edward Rydz-Śmigły. Pozostałe osoby na zdjęciu to zaproszeni goście oraz członkowie Towarzystwa...
La foto tomada como recuerdo de la ceremonia en la Sociedad de Gimnasia "Sokół" en Lublin. El mariscal Edward Rydz-Śmigły sentado en la primera fila, segundo a la izquierda. Otras personas en la foto son invitados y miembros de la Sociedad en uniformes...
tagi | etiquetas: Lublin, Polska, II RP, Polonia, emigracja, Polonia, II RP, Polska, Towarzystwo Gimnastyczne Sokół, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Rydz-Śmigły, Edward, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Bracia Paczka - Tadeusz, Mieczysław, Karol, Kazimierz, Jan (pierwszy od prawej) w domu rodzinnym.
Los hermanos Paczka: Tadeusz, Mieczysław, Karol, Kazimierz, Jan (primero a la derecha) en la casa familiar.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, Cracovia, Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, Polska, brat, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, familia, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, hermanos, Paczka, Zofia
data | fecha: 1964
miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna
Jan Paczka.
Jan Paczka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Jan Paczka (1. od lewej) w trakcie odbywania służby wojskowej, z nieznanym mężczyzną.
Jan Paczka (primero a la izquierda) durante el servicio militar con un hombre desconocido.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, II RP, wojsko, Polska, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1946
miejsce | lugar: miejsce nieznane
Prawdopodobnie statek, którym przypłynęli Henryka i Jan Paczka (rodzice Zofii Paczki) z Francji do Wielkiej Brytanii.
Probablemente el barco en el que Henryka y Jan (padres de Zofia Paczka) vinieron de Francia a Gran Bretaña.
tagi | etiquetas: , emigracja, statek, morze, Polacy w Argentynie, podróż, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, viaje, mar, barco, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: prawdopodobnie Ojcowski Park Narodowy, Polska
Jan Paczka (na tylnym siedzeniu) z kolegą ze szkoły średniej Stanisławem Kukułką podczas wycieczki samochodem.
Jan Paczka (en el asiento trasero) con su amigo de la escuela secundaria Stanisław Kukułka durante el viaje.
tagi | etiquetas: Polska, Ojcowski Park Narodowy, Polonia, emigracja, Polonia, Polska, samochód, Polacy w Argentynie, coche, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Polska
Grupa wojskowych, prawdopodobnie członkowie Kompanii Pionierów.
Un grupo de soldados, probablemente miembros de la Compañía de Ingenieros.
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, wojsko, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, inmigrante, comunidad polaca, Kompania Pionierów, Paczka, Zofia