data | fecha: 1934
miejsce | lugar: Polska
Eugenia Grochulska z nieznaną kobietą.
Eugenia Grochulska con una mujer desconocida.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Zakopane, Polska
Jerzy Woszczynin i Eugenia Grochulska.
Jerzy Woszczynin y Eugenia Grochulska.
tagi | etiquetas: Zakopane, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, sanie, narty, ziemiaństwo, Ziemianie, sporty zimowe, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, kulig, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1937
miejsce | lugar: Zakopane, Polska
Eugenia Grochulska na nartach.
Eugenia Grochulska esquiando.
tagi | etiquetas: Zakopane, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, narty, ziemiaństwo, Ziemianie, sporty zimowe, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1937
miejsce | lugar: Skawina, Polska
Jerzy Woszczynin (1. z lewej) z nieznanymi osobami.
Jerzy Woszczynin (primero a la izquierda) con personas desconocidas.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Skawina, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, majątek, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1933
miejsce | lugar: plaża nad Morzem Bałtyckim
Eugenia Grochulska.
Eugenia Grochulska.
tagi | etiquetas: II RP, II Rzeczpospolita, Morze Bałtyckie, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, morze, plaża, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, Morze Bałtyckie, lata 30-te, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1928 - 1937
miejsce | lugar: Polska
Eugenia Grochulska i Jerzy Woszczynin.
Eugenia Grochulska y Jerzy Woszczynin.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1937
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Eugenia Grochulska i nieznana kobieta.
Eugenia Grochulska con una mujer desconocida.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, spacer, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1936
miejsce | lugar: Polska
Jan Woszczynin i Eugenia Grochulska.
Jan Woszczynin y Eugenia Grochulska.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, rodzina, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1937
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Jerzy Woszczynin (w jasnym garniturze) z nieznanymi osobami.
Jerzy Woszczynin (con un traje claro) con personas desconocidas.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, spacer, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1930
miejsce | lugar: Sporów, Polska
Na jeziorze.
En el lago.
tagi | etiquetas: Łódź, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Sporów, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, łódź, Ziemianie, jezioro, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, łodzie, łódka, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1931
miejsce | lugar: Polska
Jerzy Woszczynin (w białej koszuli).
Jerzy Woszczynin (con una camisa blanca).
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, motoryzacja, ziemiaństwo, samochód, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1937
miejsce | lugar: Skawina, Polska
Jerzy Woszczynin (pali papierosa) z nieznanymi osobami.
Jerzy Woszczynin (fumando un cigarrillo) con personas desconocidas.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Skawina, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, konie, międzywojnie, okres międzywojenny, koń, lata 30-te, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Eugenia Grochulska z koleżankami.
Eugenia Grochulska con amigas.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, fotografia uliczna, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, spacer, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: data nieznana
miejsce | lugar: miejsce nieznane
Jerzy Woszczynin i Eugenia Grochulska - kolaż.
Jerzy Woszczynin y Eugenia Grochulska - collage.
tagi | etiquetas: II RP, II Rzeczpospolita, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, kolaż, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: data nieznana
miejsce | lugar: Polska
Przed dworkiem.
Frente a la mansión.
tagi | etiquetas: II RP, II Rzeczpospolita, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, II Rzeczpospolita, majątek, ziemiaństwo, samochód, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, majątki, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1938
miejsce | lugar: Świteź
Para nad jeziorem.
Pareja sentada en un banco junto al lago.
tagi | etiquetas: II RP, II Rzeczpospolita, Świteź, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, jezioro, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1938
miejsce | lugar: Polska
Jerzy Woszczynin (za kierownicą).
Jerzy Woszczynin (conduciendo).
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, motoryzacja, ziemiaństwo, samochód, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1938
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Jerzy Woszczynin (2 z lewej), Eugenia Grochulska (1 z lewej).
Jerzy Woszczynin (segundo a la izquierda), Eugenia Grochulska (primera a la izquierda).
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, rodzina, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, zabytki, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1939
miejsce | lugar: Ignatów
Rodzina Woszczyninów: Eugenia (siedzi), Irena Woszczynin z córką Marysią i Władysław Walkowski (prawdopodobnie) z synem Stasiem.
La familia Woszczynin: Eugenia (sentada), Irena Woszczynin con su hija Marysia y Władysław Walkowski (probablemente) con su hijo Staś.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Ignatów, Polonia, rodzina, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, noworodek, Woszczynin, Wojciech
data | fecha: 1939-03-05
miejsce | lugar: Nowogródek, Polska
Eugenia Woszczynin z 3-dniowym synem Wojciechem.
Eugenia Woszczynin con su hijo de 3 días Wojciech.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Nowogródek, Polonia, Polonia, życie codzienne, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, ziemiaństwo, Ziemianie, matka, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, lata 30-te, noworodek, Woszczynin, Wojciech