data | fecha: Lata 40.
miejsce | lugar: Bwana-Mkubwa, Rodezja Pólnocna
Weronika Pichner-Szuba przed pomnikiem ”Wygnańców Polskich Wielkiej Wojny Światowej lat 1939-1945”.
Weronika Pichner-Szuba delante del monumento a los exiliados polacos durante la II guerra mundial en Rodhesia.
tagi | etiquetas: Rodezja Północna, Bwana-Mkubwa, Rhodesia del Norte, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: 1948-08-11
miejsce | lugar: Toronto, Kanada
Leokadia (Lodzia) Kaźmierczak (siostra Edwarda Kaźmierczaka) i Wacław Tomaszewski w dniu swojego ślubu.
Leokadia (Lodzia) Kaźmierczak (hermana de Edward Kaźmierczak) y Wacław Tomaszewski, el dia de su boda.
tagi | etiquetas: Kanada, Toronto, Canadá, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: Lata 50.-60.
miejsce | lugar: miejsce nieznane
Weronika Pichner - Szuba z mężczyzną.
Weronika Pichner - Szuba con un hombre.
tagi | etiquetas: , emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: 1943-10-01
miejsce | lugar: miejsce nieznane
tagi | etiquetas: , emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: 1946
miejsce | lugar: Włochy
Grupa żołnierzy podczas odpoczynku na plaży.
Recuerdo de una estadía en la playa.
tagi | etiquetas: Włochy, Italia, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: lata 40.
miejsce | lugar: Bwana-Mkubwa, Rodezja Pólnocna
Pocztówka przedstawiająca Osiedle Polskie w z Bwana-MKubwa w Rodezji Północnej.
Postal de Rodhesia, Africa. Asentamento polaco.
tagi | etiquetas: Rodezja Północna, Bwana-Mkubwa, Rhodesia del Norte, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: lata 40.
miejsce | lugar: Rodezja Północna
Młodzi Afrykańczycy w pobliżu Osiedla Polskiego w Bwana-MKubwa w Rodezji Północnej.
Jóvenes africanos en cercanía de un asentamiento polaco en Rodhesia
tagi | etiquetas: Rodezja Północna, Rhodesia del Norte, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: 1987-04-10
miejsce | lugar: Buenos Aires, Argentyna
Irena Kaźmierczak (z prawej) i Ana Maria Kaźmierczak w strojach ludowych, w dniu powitania Jana Pawła II w Buenos Aires.
Irena Kaźmierczak (a la derecha) y Ana Maria Kaźmierczak (a la izquierda) vestidas con trajes típicos le daban la bienvenida al Papa Juan Pablo II en Buenos Aires, junto a la colectividad polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires, Argentina, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: 1953-04-14
miejsce | lugar: Argentyna
Kazimiera Szuba i Edward Kaźmierczak w czasach narzeczeństwa.
Kazimiera Szuba y Edward Kaźmierczak en tiempos de su noviazgo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: Lata 50.
miejsce | lugar: Argentyna
Edward Kaźmierczak i Kazimiera Szuba podczas ceremonii ślubu w kościele. Jako świadkowie brali udział: Krystyna Szuba i p. Małecki.
Edward Kaźmierczak (2 de la derecha) y Kaźimiera Szuba (3 de la derecha) durante su casamiento. Los testigos fueron Krystyna Szuba (1 de la derecha) y el Sr. Małecki (1 de la izquierda).
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: 1943 - 1948
miejsce | lugar: Bwana-Mkubwa, Rodezja Pólnocna
Maria Gordziejczyk-Kaźmierczak (ur. w 1899 r., babcia ofiarodawczyni Ireny Kaźmierczak) z córką Elwirą Kaźmierczak w stroju krakowskim (ur. ok. 1930 r.).
Maria Gordziejczyk-Kaźmierczak nacida en 1899 (a la izquierda) abuela de la donante de la fotografía Irena Kaźmierczak, con su hija Elwira Kaźmierczak, nacida en Polonia (1930).
tagi | etiquetas: Rodezja Północna, Bwana-Mkubwa, Rhodesia del Norte, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: Lata 20.-40.
miejsce | lugar: miejsce nieznane
Maria Gordziejczyk - Kaźmierczak (ur. w 1899 r.) z mężem Zygmuntem Kaźmierczakiem (ur. w 1899 r.).
Maria Gordziejczyk con su esposo Zygmunt Kaźmierczak (nacido el 15.12.1899).
tagi | etiquetas: , emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: 1944
miejsce | lugar: Gaza, Palestyna
Od lewej Stanisław Kaźmierczak z ojcem Zygmuntem i bratem Edwardem.
Stanisław Kaźmierczak (a la izquierda) con su padre Zygmunt (en el centro) y su hermano Edward (nacido en Polnia) (a la derecha).
tagi | etiquetas: Palestyna, Palestina, Gaza, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: 1955 - 1960
miejsce | lugar: Llavallol, Buenos Aires, Argentyna
Grupa Towarzystwa Polskiego w Llavallol przed kaplicą Szkoły Euskal Echea, w której Towarzystwo spotykało się od lat 50. Na zdjęciu m.in. Pan Skrzypicki (w centrum ze sztandarem i szarfą), Adela Dobiega (druga od lewej), Kazimierz Skrzypicki, Zygmunt...
Grupo de la Asociación frente a la capilla del Colego Euskal Echea, en cuyas instalaciones los polacos solían encontrarse desde los anos 50. En la foto se ven el Sr. Skrzypicki (parado en el centro con la bandera y la banda), Adela Dobiega (2 de la...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires, Argentina, Llavallol, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: Lata 50.-60.
miejsce | lugar: miejsce nieznane
Pocztówka przedstawiająca statek M.S. Bolesław Bierut (drobnicowiec), należący do Polskich Linii Oceanicznych. Utworzone w 1951 r. Polskie Linie Oceaniczne przejęły tradycje po trzech armatorach czynnych przed II wojną światową: Żegludze Polskiej...
Barco m.s. Bolesław Bierut, perteneciente a las Polish Ocean Lines. Empresa naviera fundada en 1951 siguiendo las tradiciones de tres companías que operaron antes de la II guerra mundial. Żegluga Polska (1927), Polsko-Brytyjskie Towarzystwo Okrętowe...
tagi | etiquetas: , emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: Lata 50.-60.
miejsce | lugar: miejsce nieznane
Rewers pocztówki przedstawiającej statek MS Bolesław Bierut.
Reverso del postal.
tagi | etiquetas: , emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: 1962
miejsce | lugar: Llavallol, Buenos Aires, Argentyna
Grupa dzieci w dniu uroczystości Pierwszej Komunii Świętej Teresy Kaźmierczak (czwarta od prawej), siostry ofiarodawczyni – Ireny Kaźmierczak.
Ninos durante el festejo de la Primera Comunión de Teresa Kaźmierczak (4 de la derecha), hermana de la donante de la fotografía.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires, Argentina, Llavallol, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: Lata 50.
miejsce | lugar: Llavallol, Buenos Aires, Argentyna
Spotkanie w siedzibie Towarzystwa Polskiego w LLavallol. Pierwszy od lewej - Edward Kaźmierczak.
Encuentro social en la sede de la Asociación Polaca en Llavallol. Edward Kaźmierczak (sentado 1 de la izquierda).
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires, Argentina, Llavallol, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: Lata 50.
miejsce | lugar: Llavallol, Buenos Aires, Argentyna
Spotkanie w siedzibie Towarzystwa Polskiego w LLavallol. Od lewej: Elwira Kaźmierczak (ur. ok. 1930 r.), Edward Kaźmierczak (ur. 1927 r.), Irena Kaźmierczak (na kolanach u ojca), Krystyna Szuba (ur. 1930 r.), Maria Gordziejczyk-Kaźmierczak (ur. 1899...
Encuentro en la sede de la Asociación Polaca en Llavallol. De izquierda a derecha: Elwira Kaźmierczak, Edward Kaźmierczak (nacido en Polonia en 1927), Irena Kaźmierczak (en las rodillas del padre), Krystyna Szuba (nacida en Polonia en 1930), Maria...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires, Argentina, Llavallol, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena
data | fecha: Lata 50.
miejsce | lugar: Prawdopodobnie Llavallol, Buenos Aires, Argentyna
Goście podczas przyjęcia weselnego m.in.: Kazimierz Rzadkiewicz, Adela Dobiega, Edward Kaźmierczak.
Amigos durante un casamiento. Sentados, 1 de la derecha, Kazimierz Rzadkiewicz, 2 de la derecha Adela Dobiega, 3 de la derecha Edward Kaźmierczak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires, Argentina, Llavallol, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Kaźmierczak, Irena