data | fecha: 1939
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, Polacy w Misiones, osadnicy, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante,
data | fecha: 1939
Kazimierz Ulanowicz i Irena Oblamska.
Kazimierz Ulanowicz y Irena Oblamska.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, Polacy w Misiones, osadnicy, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante,
data | fecha: lata 30.
Dziewczynki w polskich strojach ludowych - po lewej w 2. rzędzie Irena Oblamska.
Ninas vestidas con trajes típicos polacos. En la parte de arriba a la izquierda está Irena Oblamska.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, folklor, tradycja, lata 30., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, tradycje, Polacos en Argentina, emigración, retrato, Polacy w Misiones, osadnicy, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante,
data | fecha: początek XX wieku
Działacz polonijny Aleksander Tobis (? niewyraźny podpis) - założyciel Towarzystwa Polskiego im. Ignacego Paderewskiego w Tucuman i jego skarbnik.
Aleksander Tobis (? inscripción ilegible) - fondador de la Asociación Polaca de Ignacy Paderewski en Tucuman y su tesorero.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, portret, emigranci, Polacy w Argentynie, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, retrato, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijni, Towarzystwo Polskie im. Ignacego Paderewskiego,
data | fecha: lata 20.
Dom Polski.
Casa Polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Corpus Cristi (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante,
data | fecha: po 1945
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, rzeka, wypoczynek, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante,
data | fecha: początek XX wieku
Działacz polonijny.
Activista de la comunidad polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, portret, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, retrato, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante,
data | fecha: data nieznana
Prawdopodobnie rzeka Parana.
Probablemente el Río Paraná.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, rzeka, emigranci, Polacy w Argentynie, przeprawa, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante,
data | fecha: data nieznana
Przedstawienie wystawiane przez Polaków. Na scenie m.in. Figurski, Berstan, Kalinowski.
Obra de teatro presentada por los Polacos. En la escena entre otros: Figurski, Berstan, Kalinowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, teatr, aktorzy, scena, emigranci, przedstawienia, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, espectáculo, teatro, arte, sztuka teatralna,
data | fecha: lata 20.
Uroczystość w Poselstwie RP w Buenos Aires.
Acto en la Legación del Gobierno de Polonia en Buenos Aires.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, uroczystości, tłum, obchody, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Poselstwo Polskie w Buenos Aires, Poselstwo RP w Buenos Aires, sala,
data | fecha: lata 20.
Spotkanie Polonii.
Reunión de la comunidad polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, uroczystości, tłum, obchody, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, sala,
data | fecha: 1903-08-11
Portret chłopca (M.Haszczowski?).
Retrato de un nino (M. Haszczowski?).
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, portret, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, początek XX wieku, Polacos en Argentina, emigración, retrato, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante,
data | fecha: data nieznana
Zdzisław Celiński - powstaniec styczniowy, emigrował do Argentyny w 1895, uczestnik ekspedycji naukowej do Gran Chaco, dyrektor fili Dyrekcji Żeglugi i Portów, działacz polonijny w Rosario.
Zdzisław Celiński - integrante del levantamiento de enero 1863, emigró a Argentina en 1895, integrante de la primera expedición científica a Gran Chaco, director de la sección de la Administración de Navegación y Puertos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, portret, Powstanie Styczniowe, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, retrato, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijni,
data | fecha: początek XX wieku
Maria Józefina Szelągowska z domu Corne - żona działacza polonijnego Michała Szelągowskiego.
Maria Józefina Szelągowska de domo Corne - esposa de Michał Szelągowski - activista de la comunidad polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, portret, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, retrato, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, Szelągowski, Michał
data | fecha: 1930
Otwarcie Domu Polskiego. Wśród uczestników uroczystości - poseł polski w Buenos Aires Władysław Mazurkiewicz, działacze emigracyjni Michał Pankiewicz, Ignacy Bernstein-Beretyński oraz Michał Szelągowski.
Apertura de la Casa Polaca. Entre los invitados están: diputado polaco en Buenos Aires Władysław Mazurkiewicz, activistas de la comunidad polaca Michał Pankiewicz, Ignacy Bernstein-Beretyński y Michał Szelągowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Berisso (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Dom Polski w Berisso,
data | fecha: 1932-07-18
Janina Zielonkowna przy grobie Antoniny Zielonowej.
Janina Zielonkowa delante la tumba de Antonina Zielonkowa.
tagi | etiquetas: II RP, II Rzeczpospolita, Nałęczów (Polska), Polonia, lata 30., II RP, grób, cmentarz, II Rzeczpospolita, żałoba, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante,
data | fecha: data nieznana
Przedstawienie wystawiane przez Kółko Artystyczne.
Obra de teatro presentada por el Círculo Artístico.
tagi | etiquetas: Argentyna, Orzeł, Argentina, Berisso (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, teatr, aktorzy, scena, emigranci, przedstawienia, Polacy w Argentynie, herb, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, sztuka teatralna,
data | fecha: data nieznana
Polska szkoła powszechna.
Escuela polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Rosario (prowincja Santa Fe, Argentyna), emigracja, Polonia, szkolnictwo, edukacja, dzieci, szkoły, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, tablica,
data | fecha: 1928-11-11
Uroczystość z okazji 10. rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę. Na scenie m.in. poseł RP Władysław Mazurkiewicz (stoi między portretami Józefa Piłsudskiego i Ignacego Mościckiego).
Acto con motivo al 10. aniversario de la Independencia de Polonia. En la escena entre otros: Władysław Mazurkiewicz - diputado de la República de Polonia (de pie entre los retratos de Józef Piłsudski y Ignacy Mościcki).
tagi | etiquetas: Argentyna, Orzeł, Argentina, emigracja, Polonia, lata 20., uroczystość, rocznica, rocznice, flaga, 1918, scena, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, herb, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijni, Poselstwo RP w Buenos Aires, Piłsudski, Józef, Mościcki, Ignacy
data | fecha: lata 20.
Uroczystość z udziałem posła RP Władysława Mazurkiewicza (siedzi z przodu).
Acto con presencia del diputado de Polonia Władysław Mazurkiewicz (sentado en la parte de delante).
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, lata 20., uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijni, Poselstwo RP w Buenos Aires,