Fotografie Zygmunta Kicińskiego (Biblioteka Polska im. Ignacego Domeyki w Buenos Aires)

data | fecha: 1957

Wejście na teren budowy firmy Electrodinie E.N. Na słupie widoczna tabliczka z napisem wstęp wzbroniony.

Entrada al sitio de construcción de la empresa Electrodinie E.N. En un poste hay una placa - Entrada prohibida.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Mendoza (Argentyna), Polonia, lata 50., Elektryfikacja, elektryczność, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, samochód ciężarowy, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, prąd, electricidad, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1957

Pracownicy firmy Electrodinie E. N. w trakcie prac geodezyjnych. Na pierwszym planie mężczyzna obsługujący teodolit. Z tyłu widoczny samochódciężarowy.

Empleados de la empresa Electrodinie E.N. durante los trabajos de geodesia. En el primer plano hay un hombre utilizando un teodolito. En el fondo se ve un camión.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Mendoza (Argentyna), Polonia, lata 50., Elektryfikacja, elektryczność, geodezja, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, samochód ciężarowy, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, prąd, electricidad, teodolit, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1957

Pracownicy firmy Elektrodinie E.N. przy samochodach zaparkowanych przed hangarem firmowym. Z prawej strony widoczne zapory drogowe.

Trabajadores de la empresa Electrodinie E.N. al lado de los coches aparcados en frente del hangar de la empresa. A la derecha se veen barreras viales.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Mendoza (Argentyna), Polonia, lata 50., Elektryfikacja, elektryczność, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, samochód ciężarowy, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, hangar, prąd, electricidad, zapora drogowa, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1957

Dwa samochody ciężarowe firmy Electrodinie E.N. W tle na zboczu wzgórza maszt flagowy z powiewającą flagą Argentyny.

Dos camiones de la empresa Electrodinie E.N. En el fondo un mástil con una bandera de Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Mendoza (Argentyna), Polonia, lata 50., flaga, Elektryfikacja, elektryczność, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, samochód ciężarowy, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, prąd, electricidad, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1957

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Mendoza (Argentyna), Polonia, lata 50., droga, budowa, Elektryfikacja, elektryczność, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, prąd, electricidad, spychacz, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1957

Obóz pracowników firmy Electrodinie E.N., pracujących przy zakładaniu elektryfikacji.

El campamento de los empleados de la empresa Electrodinie E.N. que están electrificando el pueblo de Ramallo en la provincia de Mendoza.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Ramallo (prowincja Mendoza, Argentyna), Polonia, lata 50., obóz, Elektryfikacja, elektryczność, Polacy w Argentynie, lata 50-te, namiot, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, prąd, electricidad, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1957

Transport na górskich drogach prowincji Mendoza. Na pace samochodu ciężarowego pracownicy firmy Electrodinie E.N.

Transporte por carreteras montanesas de la provincia de Mendoza. En el primer plano hay dos empleados de la empresa Electrodinie E.N. viajando en el remolque de un camión.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Mendoza (Argentyna), transport, Polonia, lata 50., elektryczność, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, samochód ciężarowy, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, prąd, electricidad, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1957

Budowa firmy Electrodinie E. N. Układanie przewodów instalacyjnych przy pomocy traktorów firmy "LLoyd" na odcinku linii wysokiego napięcia Buenos Aires-Santa Fe.

El cableado realizado con ayuda de un tractor de la empresa “Lloyd” en el tramo de líneas de alta tensión entre Buenos Aires y Santa Fe.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Santa Fe (Argentyna), Polonia, lata 50., robotnicy, Elektryfikacja, elektryczność, Polacy w Argentynie, lata 50-te, traktor, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, prąd, electricidad, przewody instalacyjne, kable, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1957

Budowa firmy Electrodinie E. N.. Traktor, jedyny możliwy środek transportu podczas budowy dróg na odcinku końcowym linii wysokiego napięcia Nihuil-Pedro Vargas.

Obra de la empresa Electrodinie E. N. Tractor era el unico medio de transporte durante la construcción de la carretera en el tramo final de la línea de alto voltaje Nihuil-Pedro Vargas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Mendoza (Argentyna), Polonia, lata 50., Elektryfikacja, elektryczność, Polacy w Argentynie, lata 50-te, traktor, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, prąd, electricidad, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1957

Budowa firmy Electrodinie E. N.. Robotnicy firmy Electrodinie jadący traktorem jedną z dróg prowincji Mendoza.

Obra de la empresa Electrodinie E. N. Obreros en un tractor en una de las carreteras de provincia Mendoza.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Mendoza (Argentyna), Polonia, lata 50., robotnicy, Elektryfikacja, elektryczność, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, prąd, electricidad, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1957

Urządzenia dźwigowe w drodze na miejsce pracy.

Dispositivos de elevación en el camino al lugar de trabajo.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Mendoza (Argentyna), Polonia, lata 50., Elektryfikacja, elektryczność, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, prąd, electricidad, dźwig, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1957

Budowa firmy Electrodinie E. N..Takielunek do łańcucha przymocowany do podłoża.

Obra de la empresa Electrodinie E. N. Aparejo de cadena atado al suelo.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Mendoza (Argentyna), Polonia, lata 50., Elektryfikacja, elektryczność, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, prąd, electricidad, takielunek, łańcuch, lata 50., Kiciński, Zygmunt

zobacz | ve