Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

data | fecha: 1952-08-06

Blisko 600 przedstawicieli wszystkich Towarzystw Polskich z Buenos Aires oraz z prowincji przybyło złożyć hołd zmarłej 26 lipca 1952 Evie Peron (Duarte).

Cerca de 600 representantes de todas las asociaciones polacas de Buenos Aires y las demás provincias rinden homenaje a la difunta Eva Perón (Duarte) el 26 de julio de 1952.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, sztandar, lata 50., wieniec, harcerze, delegaci, lata 50-te, anos 1950, anos cincuenta, Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1952-08-06

Blisko 600 przedstawicieli wszystkich Towarzystw Polskich z Buenos Aires oraz z prowincji przybyło złożyć hołd zmarłej 26 lipca 1952 Evie Peron (Duarte).

Cerca de 600 representantes de todas las asociaciones polacas de Buenos Aires y las demás provincias rinden homenaje a la difunta Eva Perón (Duarte) el 26 de julio de 1952.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, lata 50., wieniec, harcerze, delegaci, lata 50-te, anos 1950, anos cincuenta, Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Występ chóru w studio Radiostacji "Excelsior". Na ścianie transparent z napisem: "Śpiewacy dla Polonii, Polonia dla śpiewaków, uzupełnij szeregi Towarzystwa Śpiewaczego jako członek czynny lub wspierający"

Actuación del coro en el estudio de la radio Excelsior. En la pared hay una pancarta que dice: “Cantantes para Polonia, Polonia para cantantes, únete a la Asociación de Cantantes como miembro activo o pasivo”.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 50., transparent, radio, muzyka, chór, lata 50-te, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina, publiczność, audycja, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Śpiewaczka Musiclado (?) w studio Radiostacji "Excelsior".

La cantante Musiclado en la radio Excelsior.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, lata 50., radio, muzyka, lata 50-te, anos 1950, anos cincuenta, Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina, audycja, studio, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1956-07-14

Chór na scenie na tle sztandarów w sali "Augusta". Nad sceną transparenty z napisami: "Protestujemy przeciwko prześladowaniom w Poznaniu" i "Młodzież Polska deklaruje wolność swojej Ojczyzny". Występy zorganizowano w związku z wydarzeniami w...

Coro en la escena en la sala de Augusto. En el fondo hay estandartes. Encima de la escena hay pancartas que dicen: “Protestamos contra las persecuciones en Poznan y “La juventud polonesa reklama libertad de su patria”. La actuación fue organizada...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, lata 50., muzyka, scena, chór, lata 50-te, sztandary, anos 1950, anos cincuenta, Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951-03-25

Audycja wielkanocna w studio Radiostacji "Excelsior".

Audición pascual en la radio Excelsior.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 50., radio, muzyka, chór, lata 50-te, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, audycja, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Polacy z Buenos Aires podczas pielgrzymki do Bazyliki w Lujan. Bazylika Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w Lujan jest narodowym sanktuarium Argentyńczyków.

Polacos de Buenos Aires durante la peregrinación a la Basílica de Luján. La Basílica de Nuestra Senora de Luján es el Santuario Nacional de Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Lujan (Argentyna), Polonia, sztandar, lata 50., pielgrzymka, lata 50-te, anos 1950, anos cincuenta, Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Występ Zespołu Towarzystwa Śpiewaczego im. Fryderyka Chopina na 10-lecie istnienia.

Actuación del grupo de la Asociación de Cantantes Fryderyk Chopin con motivo del 10. aniversario de la fundación de la misma.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, lata 50., uroczystość, muzyka, scena, występ, lata 50-te, anos 1960, anos sesenta, Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina, zespół, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1966-05-09

Społeczność Polaków celebruje 1000-lecie ustanowienia Państwa Polskiego i przyjęcia chrześcijaństwa pod obeliskiem majowym (Piramide de Mayo) na Placu Majowym (Plaza de Mayo).

La comunidad polaca celebra el Milenio de la Constitución de Polonia y del Bautismo de Polonia bajo la Pirámide de Mayo en la Plaza de Mayo.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, lata 60., uroczystość, manifestacja, lata 60-te, anos 1960, anos sesenta, Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina, tysiąclecie, Plaza de Mayo, społeczność, 1966,

zobacz | ve

data | fecha: 1966-05-09

Społeczność Polaków celebruje 1000-lecie ustanowienia Państwa Polskiego i przyjęcia chrześcijaństwa na Placu de los dos Congresos.

La comunidad polaca celebra el Milenio de la Constitución de Polonia y del Bautismo de Polonia Plaza de los dos Congresos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, lata 60., uroczystość, lata 60-te, anos 1960, anos sesenta, Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina, zgromadzenie,

zobacz | ve

data | fecha: 1951

Podczas występu chóru im. F. Chopina śpiewa Adolf Fiedorowicz. Na pianinie gra Adam Dyląg.

Adolf Fiedorowicz canta en una presentación del coro Chopin. Acompana al piano Adam Dyląg.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, anos 1950, anos cincuenta, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Bal jubileuszowy z okazji 10. rocznicy istnienia chóru Chopina. Zaproszenie.

Baile en conmemoración del 10o aniversario de la creación del coro. Invitación.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, documento, anos 1950, anos cincuenta, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Przy poparciu zarządu Związku Polaków w Argentynie, chór Chopina w 10. rocznicę swego powstania zorganizował koncert pt.:. „10 lat w służbie pieśni”. Na zdjęciu występ chóru mieszanego.

Con el apoyo de la comisión directiva de la Unión de los Polacos en Argentina el coro F. Chopin brindó un concierto en el 10 aniversario de su creación, "10 anos al servicio de la canción". En la foto, canta el coro mixto.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, anos 1950, anos cincuenta, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1961-09

Między 2 a 16 września 1961 r. odbył się Międzynarodowy Festiwal Folkloru, w którym z sukcesami brały udział polskie zespoły artystyczne. Pierwsze miejsca zdobyli: w kategorii "chóry" - Chór im. Fryderyka Chopina, w kategorii "taniec zespołowy...

Entre el 2/9/1961 y el 16/9/1961 tuvo lugar el Festival Internacional de Folklore donde tomaron parte los grupos artísticos polacos, los que ganaron los primeros premios: en coros (coro F. Chopin) en en el concurso de danzas grupales con orquesta propia,...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 60., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 60-te, anos 1960, anos sesenta, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina,

zobacz | ve

data | fecha: lata 50. - lata 60.

Artykuł prasowy poświęcony występowi Chóru im. F. Chopina w Domu Polskim.

Artículo de prensa dedicado al acto del Coro F. Chopin en la Casa Polaca.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, documento, anos 1950, anos 1960, anos sesenta, anos cincuenta, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina,

zobacz | ve

data | fecha: lata 50. - lata 60.

Informacja dotycząca występu Chóru im. F. Chopina w Domu Polskim.

Información sobre el acto del Coro F. Chopin en la Casa Polaca.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, documento, anos 1950, anos 1960, anos sesenta, anos cincuenta, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina,

zobacz | ve

data | fecha: 1951-03-25

Audycja wielkanocna w studio Radiostacji "Excelsior".

Audición pascual en la radio Excelsior.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, anos 1950, anos cincuenta, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1950

Chór im. F. Chopina. Na pierwszym planie Adolf Fiedorowicz wykonuje pieśni o Monte Cassino.

Coro F. Chopin. En primer plano A. Fiedorowicz interpreta canciones sobre Monte Cassino.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, anos 1950, anos cincuenta, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951

Członkowie Chóru im. F. Chopina w Buenos Aires. Stoją: Adolf Fiedorowicz (1. z prawej), jego małżonka (2. z prawej), Adam Dyląg, dyrygent (2. z lewej), Gałaczyński, dyrektor administracyjny (1. z lewej).

Integrantes del coro Chopin en Buenos Aires. A. Fiedorowicz (1o de la derecha), su esposa (2a de la derecha), Adam Dyląg, director artístico (1o de la izquierda), Galaczynski, director administrativo (1o de la izquierda)

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951-05-21

Program występu Chóru im. F. Chopina w Asociación Cristiana Femenina w Buenos Aires. Okłałdka.

Programa de la presentación del Coro Chopin en la Asociación Cristiana Femenina. Portada.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve