Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

data | fecha: 1951-05-21

Program występu Chóru im. F. Chopina na w Asociación Cristiana Femenina w Buenos Aires.

Programa de la presentación del Coro Chopin en la Asociación Cristiana Femenina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951-01-20

Zaproszenie na Opłatek.

Invitación para el Oplatek.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951-06-02

Chór im. F. Chopina występował przy różnych okazjach i organizował zabawy. Widok publiczności podczas zabawy.

El coro F. Chopin se presentaba en distintas ocasiones y organizaba veladas artísticas y danzantes. Vista del público durante la velada.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951-06-02

Chór im. F. Chopina występował przy różnych okazjach i organizował zabawy. Zaproszenie na zabawę.

El coro F. Chopin se presentaba en distintas ocasiones y organizaba veladas artísticas y danzantes. Invitación.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951-06-02

Chór im. F. Chopina występował przy różnych okazjach i organizował zabawy. Na zdjęciu tańczą Elżbieta Niewiadomska i Ludwig Olszynski.

El coro F. Chopin se presentaba en distintas ocasiones y organizaba veladas artísticas y danzantes. Pareja de baile integrada por Elzbieta Niewiadomska y Ludwig Olszynski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951-06-02

Chór im. F. Chopina występował przy różnych okazjach i organizował zabawy, na których wybierano królową balu. Na zdjęciu królowa odbiera gratulacje.

El coro F. Chopin se presentaba en distintas ocasiones y organizaba veladas artísticas y danzantes. Se elegía la reina del baile. En la foto, la reina recibe las felicitaciones.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951

Występ pełnego składu Chóru im. F. Chopina.

Presentación del coro Chopin en su totalidad.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951-11-04

Program występu Chóru im. F. Chopina w Casa Suiza podczas Wielkiej Rewii Artystycznej. Okładka.

Programa de la presentación del Coro Chopin durante la Gran Rewia Artística en la Casa Suiza. Portada.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951-11-04

Program występu Chóru im. F. Chopina w Casa Suiza podczas Wielkiej Rewii Artystycznej. Program sztuki pt.: "Uśmiech wiosny".

Programa de la presentación de la obra "Sonrisa de la primavera" del Coro Chopin durante la Gran Rewia Artística en la Casa Suiza.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951

Podczas występów Chóru im. F. Chopina prezentowano także tańce ludowe. Na zdjęciu para taneczna: Elżbieta Niewiadomska i Ludwig Olszyński.

Durante las presentaciones del coro Chopin también había danzas folkloricas. En la foto la pareja Elżbieta Niewiadomska y Ludwig Olszyński.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951

Chór im. F. Chopina w komplecie. Zespół przyjął swoją nazwę z okazji 100-lecia śmierci Chopina.

El coro Chopin en su totalidad. El coro Federico Chopin fue creado en honor a los 100 anos de su fallecimiento

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Chór im. F. Chopina podczas obchodów 10-lecia istnienia.

El coro Chopin durante la presentación en celebración del 10 aniversario de su existencia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Podczas obchodów 10-lecia istnienia Chóru im. F. Chopina wystawiono sztukę pt.: "Wesele w Karczmie" (widowisko sceniczne w układzie Walerii Fuksa, umuzykalnione przez dyrygenta chóru Adama Dyląga). Na zdjęciu widoczni śpiewacy: Irena Łagunowa...

Durante la celebración del 10 aniversario de la existencia del coro se presentó la obra "Wesele w Karczmie" guionado por Waleria Fuksa y musicalizado por Adam Dyląg. En la foto la pareja de cantantes Irene Łagoń (soprano) y Mieczysław Łagoń (tenor)....

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Chór im. F. Chopina podczas obchodów 10-lecia istnienia.

El coro Chopin durante la presentación en celebración del 10 aniversario de su existencia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1952

Obchody Święta Żołnierza Polskiego. Pierwsza strona programu występów.

Festejos del día del soldado polaco. Portada del programa.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1952

Obchody Święta Żołnierza Polskiego. Program występów.

Festejos del día del soldado polaco. Programa de presentaciones.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1953-09-12

Obchody rocznicy Bitwy o Warszawę 1920 r. w Rosario. Pierwsza strona programu.

Festejos del aniversario de la batalla por Varsovia de 1920 en Rosario. Portada del programa.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1953-09-12

Obchody rocznicy Bitwy o Warszawę 1920 r. w Rosario. Podczas występów śpiewał kwartet Adama Dyląga oraz Adolf Fiedorowicz jako solista (baryton). Udział wzięła również para taneczna: Krystyna Bogucka i Tadeusz Woliński. Program występów....

Festejos del aniversario de la batalla por Varsovia en Rosario. Se presentó el cuarteto de Adam Dylong y el solista barítono Adolfo Fiedorowicz. También se presentó la pareja de baile formada por Krystyna Bogucka y Tadeusz Wolinski....

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1954

Pamiątka 5-tej rocznicy założenia chóru i 25-tej rocznicy pracy artystycznej dyrygenta Adama Dyląga. Na zdjęciu Adam Dyląg i członkowie chóru.

Recuerdo del 5 aniversario de la creación del coro Chopin y los 25 anos de producción artística de Adam Dyląg. En la fotografía, el Sr. Adam Dyląg y los integrantes del coro.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1951 - 1955

Wystep Chóru im. F. Chopina w stowarzyszeniu "Orzeł Biały". Na zdjęciu przemawia prezes stowarzyszenia. Na scenie stoją członkowie chóru.

Presentación del coro Chopin en la asociación "Aguila Blanca". Disertación del presidente de la asociación, con los integrantes del coro sobre el escenario.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve