Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

data | fecha: 1951 - 1955

Występ chóru w stowarzyszeniu "Orzeł Biały". Na zdjęciu gwiazdy tańca polskiego za granicą: Krystyna Bogucka i Tadeusz Woliński.

Presentación del Coro Chopin en la asociación "Aguila Blanca". En la fotografía las estrellas internacionales de la danza polaca Krystyna Bogucka y Tadeusz Woliński.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1958

Od 1958 r. w chórze zaczynają śpiewać kobiety. Na zdjęciu, twarzą do publiczności, widoczny chór podczas pierwszego występu w mieszanym składzie.

Desde1958 el coro incluye mujeres. En la fotografía la primera presentación del coro mixto, de cara al público.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1958

Komunikat o wydarzeniach towarzyszących obchodom 40. rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę, w tym o występie Chóru im. F. Chopina.

Comunicado sobre los eventos paralelos a los festejos del 40. aniversario de la independencia de Polonia, entre otros sobre el concierto del coro de F. Chopin.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., uroczystości, rocznica, muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Od 1958 r. w chórze F. Chopina zaczynają śpiewać kobiety.

Desde1958 el coro F. Chopin incluye mujeres.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro,

zobacz | ve

data | fecha: 1958

Od 1958 r. w chórze zaczynają śpiewać kobiety. Na zdjęciu, twarzą do publiczności, widoczny chór podczas pierwszego występu w mieszanym składzie.

Desde 1958 el coro incluye mujeres. En la fotografía la primera presentación del coro mixto, de cara al público.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1958

Od 1958r. w chórze zaczynają śpiewać kobiety. Chór w mieszanym składzie odbiera oklaski.

Desde 1958 el coro incluye mujeres. El coro mixto cosecha aplausos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1958 - 1959

Kwartet żeński w składzie: J. Musielak, Janina Dylągowa, Z. Biernadska i Zofia Czerwińska.

Cuarteto femenino integrado por J. Musielak, Janina Dyląg, Z. Biernadska y Zofia Czerwińska.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Bal jubileuszowy z okazji 10. rocznicy istnienia Chóru im. F. Chopina. Pierwsza strona zaproszenia.

Baile en conmemoración del 10o aniversario de la fundación del coro. Primera página de la invitación.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Bal jubileuszowy z okazji 10. rocznicy istnienia Chóru im. F. Chopina. Zaproszenie.

Baile en conmemoración del 10o aniversario de la creación del coro. Invitación.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Bal jubileuszowy z okazji 10. rocznicy istnienia Chóru im. F. Chopina. Widok salonu.

Baile en conmemoración del 10o aniversario de la creación del coro. Vista del salón de baile.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Od 1958 r. w chórze F. Chopina zaczynają śpiewać kobiety.

Desde1958 el coro F. Chopin incluye mujeres.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro,

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Z okazji swego 10-lecia Towarzystwo Śpiewacze im. F. Szopena zorganizowało jubileuszowy koncert pt.: "10 lat w służbie pieśni". Ogłoszenie w gazecie "Głos Polski".

El coro F. Chopin brindó un concierto en el 10 aniversario de su creación, "10 anos al servicio de la canción". Aviso publicado en el periódico Głos Polski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Przy poparciu zarządu Związku Polaków w Argentynie, Chór im. F. Chopina w 10. rocznicę swego powstania zorganizował koncert pt.: „10 lat w służbie pieśni”. Na zdjęciu śpiewa grupa męska.

Con el apoyo de la comisión directiva de la Unión de los Polacos en Argentina el coro F. Chopin brindó un concierto en el 10 aniversario de su creación: "10 anos al servicio de la canción". En la foto canta el grupo masculino.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Przy poparciu zarządu Związku Polaków w Argentynie, Chór im. F. Chopina w 10. rocznicę swojego powstania zorganizował koncert pt.: „10 lat w służbie pieśni”. Na zdjęciu występ kwartetu „Te cztery”.

Con el apoyo de la comisión directiva de la Unión de los Polacos en Argentina el coro F. Chopin brindó un concierto en el 10 aniversario de su creación: "10 anos al servicio de la canción". En la foto cantan "Estas cuatro".

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Przy poparciu zarządu Związku Polaków w Argentynie, Chór im. F. Chopina w 10. rocznicę swojego powstania zorganizował koncert pt.: „10 lat w służbie pieśni”. Na zdjęciu śpiewa Alma Mieszczańska (sopran), Argentynka, żona p. Józefa Mieszczańskiego,...

Con el apoyo de la comisión directiva de la Unión de los Polacos en Argentina el coro F. Chopin brindó un concierto en el 10 aniversario de su creación: "10 anos al servicio de la canción". En la foto Alma Mieszczanska, soprano argentina casada con...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Przy poparciu zarządu Związku Polaków w Argentynie Chór im. F. Chopina w 10. rocznicę swojego powstania zorganizował koncert pt.: "10 lat w służbie pieśni”. Na zdjęciu występ chóru mieszanego.

Con el apoyo de la comisión directiva de la Unión de los Polacos en Argentina el coro F. Chopin brindó un concierto en el 10 aniversario de su creación, "10 anos al servicio de la canción". En la foto, canta el grupo mixto.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Przy poparciu zarządu Związku Polaków w Argentynie, Chór im. F. Chopina w 10. rocznicę swojego powstania zorganizował koncert pt.: „10 lat w służbie pieśni”. Na zdjęciu występ chóru mieszanego.

Con el apoyo de la comisión directiva de la Unión de los Polacos en Argentina el coro F. Chopin brindó un concierto en el 10 aniversario de su creación: "10 anos al servicio de la canción". En la foto, canta el coro mixto.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Podczas występów chór mieszany wykonuje sztukę pt.: "Wesele w karczmie".

Durante la presentación el coro mixto presenta la obra "Wesele w karczmie".

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Podczas występu chór mieszany i zespół baletowy "Naszego Teatru" zaprezentowali sztukę pt.: "Wesele w karczmie".

Durante la presentación el coro mixto y el grupo de balet de "Nasz teatr" presentaron la obra "Wesele w karczmie".

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Scena sztuki pt.: "Wesele w karczmie". Widoczni na zdjęciu: Organista (B. Kawecki), Szymek (F. Mathea) i karczmarz (J. Beretowski).

Escena de la obra "Wesele w karczmie". En la foto: el organista (B. Kawecki, Simon (F. Mathea) y el posadero (J. Beretowski).

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, kobiety, lata 50., muzyka, chór, śpiew, mężczyźni, występ, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, Towarzystwo Śpiewacze im. Fryderyka Chopina, coro, lata 50.

zobacz | ve