Związek Polski w Berisso

data | fecha: 1933-11-11

Przedstawienie "Hołd Polsce" przygotowane przez polski teatrzyk dziecięcy z okazji Święta Niepodległości. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności oświatowej, ze szczególnym uwzględnieniem historii szkółki...

Obra de teatro "Hołd Polsce" (en español: homenaje a Polonia) preparado por el teatro infantil polaco con motivo del Día de la Independencia. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas, con enfasis especial en la...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, dzieci, lata 30., sztuka, teatr, spektakl, 11 Listopada, dziecko, teatrzyk, przedstawienia, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso, spektakle, przedstwienie,

zobacz | ve

data | fecha: 1933-11-11

Przedstawienie "Hołd Polsce" przygotowane przez polski teatrzyk dziecięcy z okazji Święta Niepodległości. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności oświatowej, ze szczególnym uwzględnieniem historii szkółki...

Obra de teatro "Hołd Polsce" (en español: homenaje a Polonia) preparado por el teatro infantil polaco con motivo del Día de la Independencia. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas, con enfasis especial en la...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, dzieci, lata 30., sztuka, teatr, spektakl, 11 Listopada, dziecko, teatrzyk, przedstawienia, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso, spektakle, przedstwienie,

zobacz | ve

data | fecha: 1933-11-11

Przedstawienie "Polska Zmartwychwstała" przygotowane przez polski teatrzyk dziecięcy z okazji Święta Niepodległości. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności oświatowej, ze szczególnym uwzględnieniem historii...

Obra de teatro "Polska Zmartwychwstała" (en español: Polonia ha resucitado) preparado por el teatro infantil polaco con motivo del Día de la Independencia. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas, con enfasis...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, dzieci, lata 30., sztuka, teatr, spektakl, 11 Listopada, dziecko, teatrzyk, przedstawienia, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso, spektakle, przedstwienie,

zobacz | ve

data | fecha: 1933-12-30

Dzieci, które zostały wyróżnione za pilną naukę w szkole polskiej: Jan Nowak (otrzymał zegarek na rękę), Fredzia Janczarkówna (otrzymała zegarek na biurko, nz. z prawej), Wanda Nowakówna (zegarek na rękę, nz. z lewej). Fotografia z „Kroniki...

Niños que fueron premiados por tener un rendimiento académico sobresaliente en la escuela polaca: Jan Nowak (recibió un reloj de pulsera), Fredzia Janczarkówna (recibió un reloj, en la tofo a la derecha), Wanda Nowakówna (recibió un reloj de pulsera,...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, szkolnictwo, edukacja, lata 30., szkoły, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso,

zobacz | ve

data | fecha: 1934-02-25

Drużyny piłkarskie KS Gdynia z Berisso i KS Strzelec z Dock Sud. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności oświatowej, ze szczególnym uwzględnieniem historii szkółki polskiej. Założona dn. 15.VI.1932”.

Equipos de fútbol KS Gdynia de Berisso y KS Strzelec de Dock Sud. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas, con enfasis especial en la historia de la escuela polaca. Establecida el 15 de junio de 1932".

tagi | etiquetas: Argentyna, Dock Sud (Argentyna), emigracja, lata 30., piłka nożna, sport, sportowcy, drużyny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, drużyna, emigrant, mecze, mecz, emigraci, Polacy w Berisso, football,

zobacz | ve

data | fecha: 1934-03-02

Wycieczka dzieci ze szkoły polskiej w Berisso do pobliskiej La Platy. „Celem wycieczki było zwiedzanie ogrodu zoologicznego w La Plata i wzbogacenie słownika polskiego w słownictwo świata zwierzęcego” (zapis z kroniki). Fotografia z „Kroniki...

Excursión educativa para los niños de la escuela polaca en Berisso a La Plata. "El propósito de la excursión era visitar el Jardín Zoológico de La Plata y enriquecer el diccionario polaco con vocabulario del mundo animal "(de la crónica). Foto de...

tagi | etiquetas: Argentyna, La Plata (Argentyna), emigracja, edukacja, wycieczki, lata 30., Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso,

zobacz | ve

data | fecha: 1934-03-02

Wycieczka dzieci ze szkoły polskiej w Berisso do pobliskiej La Platy. „Celem wycieczki było zwiedzanie ogrodu zoologicznego w La Plata i wzbogacenie słownika polskiego w słownictwo świata zwierzęcego” (zapis z kroniki). Fotografia z „Kroniki...

Excursión educativa para los niños de la escuela polaca en Berisso a La Plata. "El propósito de la excursión era visitar el Jardín Zoológico de La Plata y enriquecer el diccionario polaco con vocabulario del mundo animal "(de la crónica). Foto de...

tagi | etiquetas: Argentyna, La Plata (Argentyna), emigracja, edukacja, wycieczki, lata 30., Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso,

zobacz | ve

data | fecha: 1934-03-02

Wycieczka dzieci ze szkoły polskiej w Berisso do pobliskiej La Platy. „Celem wycieczki było zwiedzanie ogrodu zoologicznego w La Plata i wzbogacenie słownika polskiego w słownictwo świata zwierzęcego” (zapis z kroniki). Fotografia z „Kroniki...

Excursión educativa para los niños de la escuela polaca en Berisso a La Plata. "El propósito de la excursión era visitar el Jardín Zoológico de La Plata y enriquecer el diccionario polaco con vocabulario del mundo animal "(de la crónica). Foto de...

tagi | etiquetas: Argentyna, La Plata (Argentyna), emigracja, edukacja, wycieczki, lata 30., Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso,

zobacz | ve

data | fecha: 1934-04-07

Imieniny Marszałka Józefa Piłsudskiego. Dzieci z zespołu tanecznego, które brały udział w uroczystościach z udziałem konsula RP K. Kraczkiewicza: Wanda Balanka i Józio Nowak, Wanda Nowakówna i Edek Leszczyński, Wanda Leszczyńska i Henryk Kolba,...

El día del nombre del mariscal Józej Piłsudzki. Los niños del grupo de baile que participaron en la ceremonia con la participación del Cónsul de Polonia K. Kraczkiewcz: Wanda Balanka y Józio Nowak, Wanda Nowakówna y Edek Leszczyński, Wanda Leszczyńska...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, folklor, lata 30., Polacy w Argentynie, lata 30-te, tradycje, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso, Piłsudski, Józef

zobacz | ve

data | fecha: 1934-04-15

Mecz piłki nożnej rozgrywany między drużynami KS Gdynia z Berisso i KS Strzelec z Dock Sud. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności oświatowej, ze szczególnym uwzględnieniem historii szkółki polskiej. Założona...

Partido de fútbol entre KS Gdynia de Berisso y KS Strzelec de Dock Sud. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas, con enfasis especial en la historia de la escuela polaca. Establecida el 15 de junio de 1932"....

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, lata 30., piłka nożna, sport, drużyny, Polacy w Argentynie, lata 30-te, drużyna, emigrant, mecze, mecz, publiczność, emigraci, Polacy w Berisso, football,

zobacz | ve

data | fecha: ok. 1934

Prymas Polski kardynał August Hlond. Fotografia z dedykacją została przekazana Związkowi Polaków w czasie jego pobytu w Argentynie na Kongresie Eucharystycznym w 1934 roku. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności...

Primado de Polonia el cardenal August Hlond. Foto con dedicatoria fue entregada a la Unión Polaca durante su estadía en Argentina en el Congreso Eucarístico de 1934. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas, con...

tagi | etiquetas: , lata 30., portret, lata 30-te, duchowny,

zobacz | ve

data | fecha: 1935-05

Msza żałobna za marszałka Józefa Piłsudskiego. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności oświatowej, ze szczególnym uwzględnieniem historii szkółki polskiej. Założona dn. 15.VI.1932”.

Misa fúnebre por el mariscal Józef Piłsudski. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas, con enfasis especial en la historia de la escuela polaca. Establecida el 15 de junio de 1932".

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, lata 30., uroczystości, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso,

zobacz | ve

data | fecha: 1935

Przedstawienie „Śliczna perełka” wystawione przez polski teatr dziecięcy z okazji Dnia Morza. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności oświatowej, ze szczególnym uwzględnieniem historii szkółki polskiej....

Obra de teatro "Śliczna perełka" (en español: perlita hermosa) preparada por el teatro infantil polaco con motivo del Día del Mar. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas, con enfasis especial en la historia...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, lata 30., Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso, Dzień Morza,

zobacz | ve

data | fecha: 1936-05-17

Pożegnanie posła RP Władysława Mazurkiewicza (w środku, za stołem), który zakończył swoją wieloletnią służbę dyplomatyczną na zajmowanym stanowisku. Uroczystość została zorganizowna przez Związek Polski w Berisso. Fotografia z „Kroniki...

Despedida del diputado de Polonia Władysław Mazurkiewicz (en el medio, sentado a la mesa), quien terminó su servicio diplomático en el puesto que ocupaba. La ceremonia fue organizada por la Unión Polaca en Berisso. oto de la "Crónica de la Unión...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, lata 30., uroczystości, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso, Mazurkiewicz, Władysław

zobacz | ve

data | fecha: 1936-12-27

Pierwsza Wystawa Polska w Argentynie zorganizowana przez Związek Polski w Berisso. Nz. przedstawiciele organizacji społecznych. W głębi widać miniaturę kościoła wykonaną z zapałek według projektu M. Brzezińskiego. Fotografia z „Kroniki Związku...

La Primera Exposición Polaca en Argentina organizada por la Unión Polaca en Berisso. En la foto los representantes de las organizaciónes sociales. En el fondo se puede ver una miniatura de la iglesia hecha de fósforos según el diseño de M. Brzezinski....

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, lata 30., wystawy, rzemiosło, wystawa, sztuka, kultura polska, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso,

zobacz | ve

data | fecha: 1936-12-27

Pierwsza Wystawa Polska w Argentynie zorganizowana przez Związek Polski w Berisso. Nz. wyroby z kości wielorybich i dział zwierząt morskich złowionych przez polskich rybaków. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności...

La Primera Exposición Polaca en Argentina organizada por la Unión Polaca en Berisso. En la foto: productos de huesos de ballena y exposición de animales marinos capturados por pescadores polacos. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, lata 30., wystawy, rzemiosło, wystawa, sztuka, kultura polska, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso,

zobacz | ve

data | fecha: 1936-12-27

Pierwsza Wystawa Polska w Argentynie zorganizowana przez Związek Polski w Berisso. Nz. miniatura kościoła wykonana z zapałek według projektu M. Brzezińskiego. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności oświatowej,...

La Primera Exposición Polaca en Argentina organizada por la Unión Polaca en Berisso. En la foto: miniatura de la iglesia hecha de fósforos según el diseño de M. Brzezinski. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas,...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, lata 30., kościoły, wystawy, rzemiosło, wystawa, sztuka, kultura polska, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso,

zobacz | ve

data | fecha: 1936-12-27

Pierwsza Wystawa Polska w Argentynie zorganizowana przez Związek Polski w Berisso. Nz. rękodzieła wykonane przez Polki z Berisso. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności oświatowej, ze szczególnym uwzględnieniem...

La Primera Exposición Polaca en Argentina organizada por la Unión Polaca en Berisso. En la foto: las artesanías hechas por mujeres polacas de Berisso. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas, con enfasis especial...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, lata 30., wystawy, rzemiosło, wystawa, sztuka, kultura polska, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso,

zobacz | ve

data | fecha: 1936-12-27

Pierwsza Wystawa Polska w Argentynie zorganizowana przez Związek Polski w Berisso. Nz. polska grafika, numizmatyka, broń. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności oświatowej, ze szczególnym uwzględnieniem historii...

La Primera Exposición Polaca en Argentina organizada por la Unión Polaca en Berisso. En la foto: armas, numismática, ilustraciones polacas. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas, con enfasis especial en la...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, lata 30., wystawy, rzemiosło, wystawa, sztuka, kultura polska, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso,

zobacz | ve

data | fecha: 1936-12-27

Pierwsza Wystawa Polska w Argentynie zorganizowana przez Związek Polski w Berisso. Nz. polskie wyroby tekstylne. Fotografia z „Kroniki Związku Polskiego w Berisso dotyczącej działalności oświatowej, ze szczególnym uwzględnieniem historii szkółki...

La Primera Exposición Polaca en Argentina organizada por la Unión Polaca en Berisso. En la foto los productos textiles polacos. Foto de la "Crónica de la Unión Polaca en Berisso sobre actividades educativas, con enfasis especial en la historia de la...

tagi | etiquetas: Argentyna, Berisso (Argentyna), emigracja, lata 30., wystawy, rzemiosło, wystawa, sztuka, kultura polska, Polacy w Argentynie, lata 30-te, emigrant, emigraci, Polacy w Berisso,

zobacz | ve