Dokumenty, w tym fotografie z Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia – Strona 6 – Kierunek Argentyna | Destino: Argentina

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1903

Ksiądz Józef Beyerlein Mariański - proboszcz w Azara (prowincja Misiones) w latach 1904-1931, szczególnie zasłużony dla osadników polskich w Misiones. Zdjęcie wykonane tuż po przybyciu do Argentyny.

Padre Józef Beyerlein Mariański: el párroco en Azara (provincia Misiones) en los anos 1904-1931, muy apreciado entre los pobladores polacos en Misiones. La fotografía fue tomada justo después de su llegada a Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, portret, katolicyzm, religia, księża, zgromadzenia, werbista,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1927-01-06

Ksiądz Józef Beyerlein Mariański - proboszcz w Azara (prowincja Misiones) w latach 1904-1931, szczególnie zasłużony dla osadników polskich w Misiones.

Padre Józef Beyerlein Mariański: el párroco en Azara (provincia Misiones) en los años 1904-1931, muy apreciado entre los pobladores polacos en Misiones.

tagi | etiquetas: Argentyna, Posadas (prowincja Misiones, Argentyna), lata 20., portret, katolicyzm, religia, księża, lata 20-te, zgromadzenia, werbista,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1914 - 1918

Żołnierz w okopach. Na szyi ma zawieszoną maskę przeciwgazową.

Soldado en la trinchera, con una máscara de gas en el cuello.

tagi | etiquetas: , I wojna światowa, okopy, maska przeciwgazowa, wojny, walki,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: data nieznana

Piknik.

Picnic.

tagi | etiquetas: Polska, czas wolny, Polska, rozrywka, wypoczynek, las,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: data nieznana

Ojciec Ludwik Stańdo z rodziną.

Padre Luis Stando con una familia.

tagi | etiquetas: Polska, Polska, katolicyzm, religia, kościoły, wiara, kaplice,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: data nieznana

Gospodarstwo.

Granja.

tagi | etiquetas: Polska, Polska, wieś, rolnictwo, hodowla, krowa, krowy,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: data nieznana

Rodzina na wozie.

Familia en el carruaje.

tagi | etiquetas: Polska, Polska, wieś, rolnictwo, konie, koń, wozy, zaprzęg,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: data nieznana

Ojciec redemptorysta z rodziną.

Padre redentorista con una familia.

tagi | etiquetas: Polska, rodzina, Polska, religia, wieś, rolnictwo, redemtoryści,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1938

Ojciec Ludwik Stańdo.

Padres Luis Stando.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Tuchów (Polska), portret, II RP, Polska, katolicyzm, religia, II Rzeczpospolita, kościoły, międzywojnie, okres międzywojenny, okulary, redemptoryści,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: lata 20.

Ojciec Alfred Muller z ludnością tubylczą.

Padre Alfred Muller con los indígenas.

tagi | etiquetas: Afryka, Kongo, katolicyzm, religia, lata 20-te, Misja Katolicka, misje katolickie,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1915

Ojciec Alfred Muller.

Padre Alfred Muller.

tagi | etiquetas: Polska, Kraków (Polska), portret, Polska, I wojna światowa, ksiądz, księża,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1969-07-02

Uroczystość koronacji figury Matki Bożej Lipskiej, w której wziął udział kard. Stefan Wyszyński (w tłumie). Odbyła się w dniu święta Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny.

Ceremonia de la coronación de la estatua de Nuestra Señora de Leipzig, a la que asistió el Primado de Polonia, Stefan Wyszyński (en la multitud). La ceremonia tuvo lugar el día de la fiesta de la Visitación de María.

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Lipy (Polska), PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, lata 60., uroczystości, Polska, katolicyzm, religia, tłum, księża, lata 60-te, koronacja, Matka Boska Lipska, koronacje,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1966-07-03

Uroczystość koronacji figury Matki Bożej Bardzkiej, w której wziął udział abp Bolesław Kominek (w środku).

Ceremonia de la coronación de la estatua de Nuestra Señora de Bardo, a la que asistió el arzobispo Bolesław Kominek (en el medio).

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Bardo (Polska), PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, lata 60., uroczystości, Polska, katolicyzm, religia, księża, lata 60-te, koronacja, koronacje, Matka Boska Bardzka,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: data nieznana

Uroczystość przy pomniku upamiętniającym odzyskanie niepodległości przez Polskę, usytuowanym przy kościele św. Piotra, wzniesionym przez polskich osadników w 1919 roku.

Celebración delante del monumento conmemorativo de la recuperación de la independencia de Polonia situado al lado de la Iglesia de San Pedro, construida por los pobladores polacos en 1919.

tagi | etiquetas: Argentyna, Apostoles (prowincja Misiones, Argentyna), uroczystości, katolicyzm, religia, księża, pomniki, Polacy w Misiones,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: lata 60.

Prymas Polski kardynał Stefan Wyszyński. Na zdjęciu m.in. O. Tadeusz Henneberg (1. z lewej).

El Primado de Polonia, Stefan Wyszyński. En la foto el padre Tadeusz Henneberg (1.° de la izquierda), entre otros.

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Toruń (Polska), PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, lata 60., Polska, katolicyzm, religia, księża, lata 60-te, redemptoryści, zgromadzenia,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1968

Poświęcenie samochodu, który prowadzili ojcowie redemptoryści. Na zdjęciu m.in. o. Marian Kieniarski i o. Emilian Szopiński.

Bendición del coche conducido por los padres redentoristas. En la fotografía, entre otras personas: padre Marian Kieniarski y padre Emilian Szopiński.

tagi | etiquetas: Argentyna, Quilmes (prowincja Buenos Aires, Argentyna), lata 60., katolicyzm, religia, motoryzacja, samochody, księża, lata 60-te, poświęcenie, redemptoryści, zgromadzenia,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1968-07-29

Odpust parafialny (fiesta patronal). Msza święta na placu San Martina przed kościołem.

Fiesta patronal. Misa en la plaza de San Martín, delante de la iglesia.

tagi | etiquetas: Argentyna, San Pedro (prowincja Misiones, Argentyna), lata 60., katolicyzm, religia, tłum, księża, wierni, lata 60-te, msze święte, odpusty,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1948

Budowa kościoła.

Construcción de la iglesia.

tagi | etiquetas: Argentyna, General Pinedo (prowincja Chaco, Argentyna), lata 40., katolicyzm, religia, kościoły, budowa, lata 40-te, plac budowy,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1968-07-29

Odpust parafialny.

Fiesta patronal.

tagi | etiquetas: Argentyna, San Pedro (prowincja Misiones, Argentyna), lata 60., katolicyzm, religia, tłum, księża, wierni, lata 60-te, msze święte, odpusty,

Fotografia ze zbiorów Centralnego Archiwum Historycznego Redemptorystów w Wiceprowincji Resistencia / Fotografía de la colección del Archivo Central Histórico de Redentoristas en la Viceprovincia de Resistencia.

data | fecha: 1968-10-12

Ojciec Marian Kieniarski z dziećmi.

Padre Marian Kieniarski con niños.

tagi | etiquetas: Argentyna, San Pedro (prowincja Misiones, Argentyna), lata 60., katolicyzm, religia, księża, lata 60-te, zgromadzenia, redemtoryści,