Bogusław Kaniak urodził się w 7 czerwca 1940 roku w Piszczance, w ZSRR. Jego rodzice pochodzili z Czortkowa (dzisiejsza Ukraina). Matka Bogusława, Antonina Stankiewicz (ur. 1910), była nauczycielką; ojciec, Władysław Kaniak, był oficerem wojsk polskich, walczył w armii Andersa, brał udział w bitwie o Tobruk. Należał do 12. pułku ułanów oraz 3. pułku ułanów śląskich.
W 1940 roku Antonina Kaniak została wywieziona do Rosji, do Piszczanki, gdzie w czerwcu przyszedł na świat Bogusław. Władysław odnalazł żonę i syna dopiero w drugim roku życia Bogusława. Wspólnie wyjechali do Teheranu, następnie do Egiptu.
W 1944 roku rodzina udała się do Włoch. Władysław Kaniak brał udział w walkach o Monte Cassino. W 1946 roku rodzina Kaniaków wyjechała do Anglii. Tam Bogusław rozpoczął edukację w szkole powszechnej.
W 1948 roku, w związku z demobilizacją, rodzina Kaniaków podjęła decyzję o migracji do Argentyny. Pierwsze tygodnie pobytu w Buenos Aires były bardzo trudne. Z czasem, dzięki pomocy znajomego oficera, Władysław Kaniak znalazł mieszkanie oraz dostał pracę w fabryce oraz w hotelu. W hotelu pracował na różnych stanowiskach aż do emerytury. W międzyczasie do Władysława, Antoniny i Bogusława dołączyli rodzice i ciotka ze strony ojca.
Z czasem cała rodzina przeprowadziła się z Buenos Aires do oddalonego o 30 km od stolicy Merlo. Bogusław kontynuował edukację w szkole powszechnej, następnie uczył się w technikum. Po ukończeniu szkoły średniej podjął pracę zawodową i studia na uniwersytecie.
W 1964 roku Bogusław Kaniak wziął ślub z Argentynką polskiego pochodzenia – Ireną. Irenie i Bogusławowi urodziły się dwie córki. Irena pracowała w banku, Bogusław w fabryce samochodów General Motors. Do końca pracy zawodowej związany był z przemysłem samochodowym.
W latach 90. Bogusław Kaniak ponownie wziął ślub, tym razem z Argentynką Gracielą. Bogusław i Graciela dużo podróżowali, w latach 2000. odwiedzili Polskę.
