O kolekcji

Kolekcja zawiera relację biograficzą, w której Mieczysław Dola opowiada m.in. o swoich losach podczas II wojny światowej: pracy przymusowej na terenie III Rzeszy Niemieckiej, wcieleniu do Wehrmachtu. Relacja dotyczy także okoliczności wyjazdu do Argentyny, pracy zawodowej i pasji malarskiej.

sobre la colección

La colección contiene un relato biográfico en el que Mieczysław Dola cuenta, entre otros, sobre su destino durante la Segunda Guerra Mundial: trabajo forzado en la Alemania nazi, reclutamiento a la Wehrmacht. El relato también se refiere a las circunstancias de su partida a Argentina, el trabajo profesional y la pasión por la pintura.

Data i miejsce urodzenia | fecha y lugar de nacimiento: 11.10.1923, Kończyce (Górny Śląsk, Polska)

Data przybycia do Argentyny | fecha de la llegada a la Argentina: 1949

Więcej o Mieczysławie Doli

Mieczysław Dola urodził się 11 października 1923 roku w Kończycach na Górnym Śląsku (obecnie dzielnica Zabrza). Miał czworo rodzeństwa (trzy siostry: Marię, Weronikę i Lidię oraz brata Stefana). Ojciec – Paweł Dola pracował jako urzędnik w kopalni węgla w Bielszowicach. Mieczysław Dola przez dwa lata uczył się w Śląskich Zakładach Naukowych w Katowicach.

W 1940 roku został wysłany na roboty przymusowe do Bremy na terenie III Rzeszy, a następnie wcielony do Wehrmachtu. W 1945 na terenie Francji został wzięty do brytyjskiej niewoli. Po zakończeniu wojny przez cztery lata mieszkał w Szkocji. W Edynburgu ukończył szkołę średnią i uzyskał tytuł technika budowlanego.

W 1949 roku zdecydował się na wyjazd do Argentyny. Dzięki wsparciu Towarzystwa Polskiego w Buenos Aires w kwietniu tego samego roku przyjechał do Comodoro Rivadavia w Patagonii. Rozpoczął pracę kreślarza w firmie budowlanej, z czasem otrzymując nowe obowiązki. W miejscowym Domu Polskim poznał swoją przyszłą żonę – Polę Piotrowski. W międzyczasie zaczął także rozwijać pasję do malarstwa, kontynuowaną do dzisiaj. Mieszka obecnie w Comodoro Rivadavia. Ma córkę i syna.

más sobre Mieczysław Dola

Mieczysław Dola. Nació el 11 de octubre de 1923 en Kończyce en la Alta Silesia (actualmente es un barrio de Zabrze). Tenía cuatro hermanos (tres hermanas: Maria, Weronika y Lidia, y un hermano Stefan). Su padre, Paweł Dola, trabajó como funcionario en una mina en Bielszowice. Mieczysław Dola hizo dos cursos en el Centro Educativo Silesiano en Katowice (en polaco: Śląskie Zakłady Naukowe).

En 1940 fue llevado a un campo de trabajo forzoso en Brema (Tercer Reich) y más tarde fue incorporado a la Wehrmacht. En 1945 cayó prisionero de los británicos en el terreno de Francia. Al terminar la guerra vivió cuatro años en Escocia. En Edimburgo finalizó los estudios secundarios y obtuvo el título de técnico en construcción.

En 1949 decidió marcharse a Argentina. Una vez allí se alojó en la casa de un amigo de una de sus hermanas que vivía que Buenos Aires. En pocos días, gracias a la ayuda de su anfitrión, consiguió el primer trabajo. Gracias al apoyo de la Asociación Polaca de Buenos Aires en abril del mismo año se fue a Comodoro Rivadavia en la Patagonia. Empezó a trabajar como delineante en una empresa de construcción, con el paso del tiempo recibiendo más responsabilidades. Al principio de su estancia en Comodoro Rivadavia conoció a unos polacos afiliados a la Casa Polaca local, entre otros también a su futura mujer, Pola Piotrowska. Al mismo tiempo comenzó también su gran pasión por la pintura, a la cual sigue aficionado hasta hoy en día. En 1969 visitó Polonia por primera vez desde que la abandonó. Actualmente reside en Comodoro Rivadavia. Tiene una hija y un hijo.