data | fecha: 1940-02
miejsce | lugar: Glasgow, Szkocja
Oficerska karta identyfikacyjna (Identity Card) potwierdzająca przynależność Jana Paczki do polskiej armii.
Documento de identidad que confirma la pertenencia de Jan Paczka al Ejército Polaco.
tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Szkocja, Glasgow, Gran Bretaña, Escocia, emigracja, żołnierz, wojsko, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1940-02
miejsce | lugar: Glasgow, Szkocja, Wielka Brytania
Oficerska karta identyfikacyjna (Identity Card) potwierdzająca przynależność Jana Paczki do polskiej armii. Awers.
Documento de identidad que confirma la pertenencia de Jan Paczka al Ejército Polaco.
tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Szkocja, Glasgow, Gran Bretaña, Escocia, emigracja, żołnierz, wojsko, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1947-08-15
miejsce | lugar: Kornwalia, Anglia, Wielka Brytania
Zbysław Paczka (na pierwszym planie) z dwoma kolegami na nadmorskim klifie.
Zbysław Paczka (en primer plano) con dos amigos junto al mar.
tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Anglia, Gran Bretaña, Inglaterra, Kornwalia, emigracja, morze, dziecko, Polacy w Argentynie, chłopiec, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, nino, mar, inmigrante, comunidad polaca, amigo, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 40.
miejsce | lugar: Wielka Brytania
Pocztówka przedstawiająca statek Highland Princess pływający z Wielkiej Brytanii do Ameryki Południowej.
Postal con la foto del barco Highland Princess que viajaba de Gran Bretaña a América del Sur.
tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, emigracja, statek, morze, Polacy w Argentynie, podróż, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, viaje, mar, barco, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1933-03-26
miejsce | lugar: Polska
Uczestniczki zimowej kolonii podczas kuligu do Truskawca.
Los participantes de la colonia de invierno durante el paseo en trineo a Truskawiec.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Polonia, emigracja, Polonia, II RP, zabawa, Polska, II Rzeczpospolita, zima, Polacy w Argentynie, śnieg, kulig, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, nieve, inmigrante, comunidad polaca, inverno, Paczka, Zofia
data | fecha: 1950-07-04
miejsce | lugar: Polska
Wanda Jost z pluszowym niedźwiedziem - kuzynka Zofii Paczki (córka Stanisławy Jost - siostry Henryki Paczki).
Wanda Jost con un oso de peluche - prima de Zofia Paczka (hija de Stanisława Jost y hermana de Henryka Paczka).
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, Polska, Polacy w Argentynie, dziewczynka, miś, emigrant, Polacos en Argentina, familia, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, oso, nina, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Henryka Paczka z nieznanym mężczyzną - żołnierzem Wojska Polskiego. W tle brama wiodąca na Wawel.
Henryka Paczka con un hombre desconocido - soldado del Ejército Polaco. En el fondo la puerta que conducía a Wawel.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, Wzgórze Wawelskie, Cracovia, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, II RP, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1938
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Henryka i Jan Paczka (rodzice Zofii Paczki) w parku.
Henryka y Jan Paczka (padres de Zofia Paczka) en el parque.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Cracovia, Polonia, Planty, emigracja, Polonia, rodzina, II RP, Polska, park, II Rzeczpospolita, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, familia, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1932 - 1933
miejsce | lugar: Drohobycz, Polska
Polskie Prywatne Seminarium Nauczycielskie Żeńskie w Drohobyczu do którego uczęszczała Henryka Paczka.
Seminario privado de maestras polacas en Drohobycz al que asistió Henryka Paczka.
tagi | etiquetas: Polska, Drohobycz, emigracja, szkoła, edukacja, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, escuela, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1932-08-15
miejsce | lugar: prawdopodobnie Bieszczady, Polska
Henryka Paczka z koleżankami i kolegami podczas wycieczki w góry.
Henryka Paczka con amigos durante el viaje a las montañas.
tagi | etiquetas: Polska, Bieszczady, Polonia, emigracja, Polonia, góry, Polska, Polacy w Argentynie, przyjaciele, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, amigos, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 50.
miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna
Zofia Paczka z kuzynem Ryszardem Tylką.
Zofia Paczka con primo Ryszard Tylka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba, Córdoba, emigracja, dziecko, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, nino, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 60.
miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna
Jan Paczka z psem, przed wejściem do swojego domu.
Jan Paczka con un perro frente a su casa.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba, Córdoba, emigracja, pies, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, perro, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 20.-30.
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Henryka Paczka z nieznanym chłopcem w rogatywce.
Henryka Paczka con un chico desconocido con gorra de plato.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, II RP, miasto, Polska, II Rzeczpospolita, Polacy w Argentynie, chłopiec, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, nino, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 20.
miejsce | lugar: Polska
Portret Henryki Paczki (ur. 1914 r.) w mundurku szkolnym.
Retrato de Henryka Paczka (nacida en 1914) en uniforme escolar.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, retrato, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1949
miejsce | lugar: miejsce nieznane
Prawdopodobnie znajomy Jana Paczki - Carl Sanders z Zofią Paczką na kolanach.
Probablemente un amigo de Jan Paczka - Carl Sanders con Zofia Paczka sentada en sus piernas.
tagi | etiquetas: , emigracja, dziecko, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, nina, Paczka, Zofia
data | fecha: 1966
miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna
Zofia Paczka z ojcem Janem Paczką w domu rodzinnym w Córdobie. W głębi bożonarodzeniowa choinka.
Zofia Paczka con su padre Jan Paczka en la casa de su familia en Córdoba. Árbol de Navidad en el fondo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba, Córdoba, emigracja, rodzina, Boże Narodzenie, Polacy w Argentynie, choinka, emigrant, Polacos en Argentina, familia, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Navidades, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 50.
miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna
Zbysław Paczka (po prawej) z kuzynem Ryszardem Tylką przed domem rodzinnym w Córdobie.
Zbysław Paczka (a la derecha) con su primo Ryszard Tylka frente a la casa de su familia en Córdoba.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba, Córdoba, emigracja, rodzina, dziecko, Polacy w Argentynie, chłopiec, emigrant, Polacos en Argentina, familia, inmigración, nino, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Henryka Tylka i Jan Paczka w okresie narzeczeństwa, w domu rodzinnym Jana.
Henryka Tylka y Jan Paczka cuando estaban comprometidos, en la casa de la familia de Jan.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, emigracja, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, noviazgo, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Polska
Henryka Paczka (z d. Tylka, druga od lewej) z koleżankami i kolegami.
Henryka Paczka (Tylka de soltera; segunda a la izquierda) con amigos.
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, amigos, Paczka, Zofia
data | fecha: 1989
miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna
Od lewej: Zbysław Paczka, Ken Calver (przyjaciel rodziny Paczków) i Jan Paczka. Posiłek w górach w prowincji Córdoba podczas wyjazdu "na pstrągi"
De la izquierda: Zbysław Paczka, Ken Calver (amigo de la familia Paczka) y Jan Paczka. Almuerzo en las montañas de la provincia de Córdoba durante un viaje de pesca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba, Córdoba, Sierra de Córdoba, emigracja, góry, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, montana, inmigrante, comunidad polaca, pstrąg, Paczka, Zofia