data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Bracia Paczka - Tadeusz, Mieczysław, Karol, Kazimierz, Jan (pierwszy od prawej) w domu rodzinnym.
Los hermanos Paczka: Tadeusz, Mieczysław, Karol, Kazimierz, Jan (primero a la derecha) en la casa familiar.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, Cracovia, Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, Polska, brat, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, familia, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, hermanos, Paczka, Zofia
data | fecha: 1964
miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna
Jan Paczka.
Jan Paczka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba, Córdoba, emigracja, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Jan Paczka (1. od lewej) w trakcie odbywania służby wojskowej, z nieznanym mężczyzną.
Jan Paczka (primero a la izquierda) durante el servicio militar con un hombre desconocido.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, II RP, wojsko, Polska, okres międzywojenny, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1946
miejsce | lugar: miejsce nieznane
Prawdopodobnie statek, którym przypłynęli Henryka i Jan Paczka (rodzice Zofii Paczki) z Francji do Wielkiej Brytanii.
Probablemente el barco en el que Henryka y Jan (padres de Zofia Paczka) vinieron de Francia a Gran Bretaña.
tagi | etiquetas: , emigracja, statek, morze, Polacy w Argentynie, podróż, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, viaje, mar, barco, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: prawdopodobnie Ojcowski Park Narodowy, Polska
Jan Paczka (na tylnym siedzeniu) z kolegą ze szkoły średniej Stanisławem Kukułką podczas wycieczki samochodem.
Jan Paczka (en el asiento trasero) con su amigo de la escuela secundaria Stanisław Kukułka durante el viaje.
tagi | etiquetas: Polska, Ojcowski Park Narodowy, Polonia, emigracja, Polonia, Polska, samochód, Polacy w Argentynie, coche, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Polska
Grupa wojskowych, prawdopodobnie członkowie Kompanii Pionierów.
Un grupo de soldados, probablemente miembros de la Compañía de Ingenieros.
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, wojsko, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, inmigrante, comunidad polaca, Kompania Pionierów, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Polska
Jan Paczka (1. z lewej) w trakcie odbywania służby wojskowej.
Jan Paczka (primero a la izquierda) durante el servicio militar.
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, wojsko, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 50.-60.
miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna
Umowa określająca warunki pracy Jana Paczki na Uniwersytecie w Córdobie jako wykładowcy języka angielskiego.
Acuerdo que determina las condiciones de trabajo de Jan Paczka en la Universidad de Córdoba como profesor de inglés.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba, Córdoba, emigracja, uniwersytet, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Universidad de Córdoba, Paczka, Zofia
data | fecha: 1940-02
miejsce | lugar: Glasgow, Szkocja
Oficerska karta identyfikacyjna (Identity Card) potwierdzająca przynależność Jana Paczki do polskiej armii.
Documento de identidad que confirma la pertenencia de Jan Paczka al Ejército Polaco.
tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Szkocja, Glasgow, Gran Bretaña, Escocia, emigracja, żołnierz, wojsko, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Identity Card, Paczka, Zofia
data | fecha: 1940-02
miejsce | lugar: Glasgow, Szkocja
Oficerska karta identyfikacyjna (Identity Card) potwierdzająca przynależność Jana Paczki do polskiej armii.
Documento de identidad que confirma la pertenencia de Jan Paczka al Ejército Polaco.
tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Szkocja, Glasgow, Gran Bretaña, Escocia, emigracja, żołnierz, wojsko, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1940-02
miejsce | lugar: Glasgow, Szkocja, Wielka Brytania
Oficerska karta identyfikacyjna (Identity Card) potwierdzająca przynależność Jana Paczki do polskiej armii. Awers.
Documento de identidad que confirma la pertenencia de Jan Paczka al Ejército Polaco.
tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Szkocja, Glasgow, Gran Bretaña, Escocia, emigracja, żołnierz, wojsko, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, ejército, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1947-08-15
miejsce | lugar: Kornwalia, Anglia, Wielka Brytania
Zbysław Paczka (na pierwszym planie) z dwoma kolegami na nadmorskim klifie.
Zbysław Paczka (en primer plano) con dos amigos junto al mar.
tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Anglia, Gran Bretaña, Inglaterra, Kornwalia, emigracja, morze, dziecko, Polacy w Argentynie, chłopiec, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, nino, mar, inmigrante, comunidad polaca, amigo, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 40.
miejsce | lugar: Wielka Brytania
Pocztówka przedstawiająca statek Highland Princess pływający z Wielkiej Brytanii do Ameryki Południowej.
Postal con la foto del barco Highland Princess que viajaba de Gran Bretaña a América del Sur.
tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Gran Bretaña, emigracja, statek, morze, Polacy w Argentynie, podróż, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, viaje, mar, barco, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1933-03-26
miejsce | lugar: Polska
Uczestniczki zimowej kolonii podczas kuligu do Truskawca.
Los participantes de la colonia de invierno durante el paseo en trineo a Truskawiec.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Polonia, emigracja, Polonia, II RP, zabawa, Polska, II Rzeczpospolita, zima, Polacy w Argentynie, śnieg, kulig, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, nieve, inmigrante, comunidad polaca, inverno, Paczka, Zofia
data | fecha: 1950-07-04
miejsce | lugar: Polska
Wanda Jost z pluszowym niedźwiedziem - kuzynka Zofii Paczki (córka Stanisławy Jost - siostry Henryki Paczki).
Wanda Jost con un oso de peluche - prima de Zofia Paczka (hija de Stanisława Jost y hermana de Henryka Paczka).
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, Polska, Polacy w Argentynie, dziewczynka, miś, emigrant, Polacos en Argentina, familia, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, oso, nina, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 30.
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Henryka Paczka z nieznanym mężczyzną - żołnierzem Wojska Polskiego. W tle brama wiodąca na Wawel.
Henryka Paczka con un hombre desconocido - soldado del Ejército Polaco. En el fondo la puerta que conducía a Wawel.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, Wzgórze Wawelskie, Cracovia, Polonia, emigracja, Polonia, żołnierz, II RP, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, soldado, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1938
miejsce | lugar: Kraków, Polska
Henryka i Jan Paczka (rodzice Zofii Paczki) w parku.
Henryka y Jan Paczka (padres de Zofia Paczka) en el parque.
tagi | etiquetas: Kraków, Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Cracovia, Polonia, Planty, emigracja, Polonia, rodzina, II RP, Polska, park, II Rzeczpospolita, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, familia, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1932 - 1933
miejsce | lugar: Drohobycz, Polska
Polskie Prywatne Seminarium Nauczycielskie Żeńskie w Drohobyczu do którego uczęszczała Henryka Paczka.
Seminario privado de maestras polacas en Drohobycz al que asistió Henryka Paczka.
tagi | etiquetas: Polska, Drohobycz, emigracja, szkoła, edukacja, Polska, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, escuela, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia
data | fecha: 1932-08-15
miejsce | lugar: prawdopodobnie Bieszczady, Polska
Henryka Paczka z koleżankami i kolegami podczas wycieczki w góry.
Henryka Paczka con amigos durante el viaje a las montañas.
tagi | etiquetas: Polska, Bieszczady, Polonia, emigracja, Polonia, góry, Polska, Polacy w Argentynie, przyjaciele, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, inmigrante, comunidad polaca, amigos, Paczka, Zofia
data | fecha: Lata 50.
miejsce | lugar: Cordoba, Argentyna
Zofia Paczka z kuzynem Ryszardem Tylką.
Zofia Paczka con primo Ryszard Tylka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba, Córdoba, emigracja, dziecko, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, inmigración, nino, inmigrante, comunidad polaca, Paczka, Zofia