opis | descripción

Dedykacja Floriana Czarnyszewicza dla Józefa Szymanowskiego w książce „Wicik Żywica”, wydanej w 1953 roku w Buenos Aires przez Stowarzyszenie Literatów i Dziennikarzy Polskich w Argentynie. Napisał ją Florian Czarnyszewicz, który wychował się w okolicach Bobrujska, w latach 20. wyjechał do Wilna, a później do Argentyny. Prawie całe dorosłe życie pracował w chłodniach mięsnych w argentyńskim Berisso, a w między czasie pisał powieści o ziemiach, z których pochodził. Jego literatura została doceniona m.in. przez Czesława Miłosza, Melchiora Wańkowicza.

Dedicatoria de Florian Czarniszewicz para Józef Szymanowski en el libro "Wicik Żywica", editado en el año 1953 en Buenos Aires por la Asociación de Literatos y Periodistas Polacos en Argentina. El libro fue escrito por Florian Czarniszewicz, quien se educuó en la regió de Bobrujsk. En los años 20 viajó a Wilno y posteriormente a Argentina. Durante casi toda su vida adulta trabajó en la industria carnicera en Berisso, Argentina, pero entre tanto escribía textos sobre las tierras de las que provenía. Su literatura fua valorada, entre otros por Czesław Miłosz y Melchior Wańkowicz.