Zespół taneczny "Nasz Balet" (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

data | fecha: 1962-08-23

Artykuł prasowy poświęcony występowi zespołu "Nasz Balet", zorganizowanemu w Stowarzyszeniu Polskich Kombatantów z okazji Święta Żołnierza Polskiego.

Artículo de prensa dedicado al acto del conjunto "Nasz Balet", organizado en la sede de la Asociación de Combatientes Polacos por el Día del Soldado Polaco.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1960

Artykuł prasowy poświęcony uroczystościom jubileuszowym 25-lecia pracy scenicznej Elżbiety Niewiadomskiej-Bogusławlewiczowej, które miały miejsce 8 października 1960 roku.

Artículo de prensa dedicado a la celebración del 25. aniversario del trabajo en la escena de Elżbieta Niewiadomska-Bogusławlewicz. La celebración tuvo lugar 08.10.1960.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, jubileusz, Polacos en Argentina, emigración, folclore, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1960

Artykuł prasowy poświęcony uroczystościom jubileuszowym 25-lecia pracy scenicznej Elżbiety Niewiadomskiej-Bogusławlewiczowej, które miały miejsce 8 października 1960 roku.

Artículo de prensa dedicado a la celebración del 25. aniversario del trabajo en la escena de Elżbieta Niewiadomska-Bogusławlewicz. La celebración tuvo lugar 08.10.1960.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, jubileusz, Polacos en Argentina, emigración, folclore, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1960

Plakat zapraszający na uroczystości jubileuszowe 25-lecia pracy scenicznej Elżbiety Niewiadomskiej-Bogusławlewiczowej, które miały miejsce 8 października 1960 roku.

Cartel dedicado a la celebración del 25. aniversario del trabajo en la escena de Elżbieta Niewiadomska-Bogusławlewicz. La celebración tuvo lugar 08.10.1960.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, jubileusz, Polacos en Argentina, emigración, folclore, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1960

Komunikat prasowy poświęcony uroczystościom jubiluszowym 25-lecia pracy scenicznej Elżbiety Niewiadomskiej-Bogusławlewiczowej, które miały miejsce 8 października 1960 roku.

Comunicado de prensa dedicado a la celebración del 25. aniversario del trabajo en la escena de Elżbieta Niewiadomska-Bogusławlewicz. La celebración tuvo lugar 08.10.1960.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, jubileusz, Polacos en Argentina, emigración, folclore, documento, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1959

Obchody 10-lecia istnienia Chóru im. Fryderyka Chopina zorganizowane w Teatrze Casal Calaluna w Buenos Aires. Na pierwszym planie Zulejha Jedygar i Marian Bogusławlewicz tańczą "Wesele w Karczmie" (widowisko sceniczne w rożyserii Walerii Fuksa, umuzykalnione...

Celebración del 10 aniversario de la creación del Coro Federico Chopin organizada en el teatro Casal Calaluna en Buenos Aires. En el primer plano Zulejha Jedygar y Marian Bogusławlewicz están bailando "Wesele w Karczmie" (´Boda en la posada´, espectáculo...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 50., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, ballet, danza, actuación, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1960

Obchody 10-lecia istnienia Domu Polskiego w Buenos Aires. Zespół "Nasz Balet" tańczy na dziedzińcu. Widoczni, m.in. Włodzimierz Derkacz, Barbara Józefkowicz i Barbara Szuladzińska.

Celebración del 10o aniversario de Dom Polski (Casa Polaca) en Buenos Aires. El conjunto "Nasz Balet" está bailando en el patio. En la fotografía aparecen, entre otros, Włodzimierz Derkacz, Barbara Józefkowicz y Barbara Szuladzińska.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1960 - 1962

Taniec góralski wykonywany przez zespół "Nasz Balet".

El conjunto´Nasz Balet´ bailando la danza tradicional de la montana polaca.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1960 - 1962

Taniec góralski wykonywany przez zespół "Nasz Balet". Jerzy Brzeziński wykonał solo bez wcześniejszych prób ze względu na chorobę pierwszej tancerza baletu Mariana Bogusławlewicza.

El conjunto´Nasz Balet' bailando la danza tradicional de la montana polaca. Jerzy Brzeziński actuó solo, sin haberlo ensayado antes, debido a la enfermedad de la figura principal del ballet, Marian Bogusławlewicz.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1960 - 1962

Taniec góralski wykonywany przez zespół "Nasz Balet".

El conjunto´Nasz Balet´ bailando la danza tradicional de la montana polaca. En el primer plano se ve Marian Bogusławlewicz, figura principal del ballet.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1960 - 1962

Taniec góralski wykonywany przez zespół "Nasz Balet". Na pierwszym planie widoczny Marian Bogusławlewicz, pierwsza figura baletu.

El conjunto´Nasz Balet´ bailando la danza tradicional de la montana polaca. En el primer plano se ve Marian Bogusławlewicz, figura principal del ballet. Fot. NN, zbiory zespołu tanecznego "Nasz Balet", reprodukcje cyfrowe w Bibliotece Polskiej im. Ignacego Domeyki w Buenos Aires (Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko) i w Ośrodku KARTA w Warszawie.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1961-11

Zespół "Nasz balet" bierze udział w obchodach święta 11 listopada. Widoczni Marek Cząstkiewicz (1. prawej), Wacław Bogusławlewicz (3. z prawej), Barbara Szuładzińska (4. z prawej), Włodzimierz Derkacz (5. z prawej) i Zulejha Jedigar (6. z prawej)....

El conjunto "Nasz balet" participa en la celebración del festejo del 11 de noviembre. Aparecen Marek Cząstkiewicz (el primero de la derecha), Wacław Bogusławlewicz (el tercero de la derecha), Barbara Szuładzińska (la cuarta de la derecha), Włodzimierz...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1960 - 1962

Dyrektorka zespołu "Nasz Balet" Elżbieta Niewiadomska-Bogusławlewiczowa (3. z lewej) przedstawia tancerzy. Widoczni Aleksander Biały (1. z lewej), Jerzy Brzeziński (2. z lewej), Włodzimierz Derkacz (4. z lewej, za panią Niewiadomską), Marian Bogusławlewicz...

La directora del conjunto "Nasz Balet" Elżbieta Niewiadomska-Bogusławlewiczowa (la tercera de la izquierda) presenta a los bailarines. Aparecen Aleksander Biały (el primero de la izquierda), Jerzy Brzeziński (el segundo de la izquierda), Włodzimierz...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1962

Stowarzyszenie Polskich Kombatantów obchodzi Święto Wojska Polskiego w Sali Colegio Lasalle, jednej z najważniejszych szkół katolickich w Buenos Aires. Po mszy świętej celebrowanej przez Rektora Polskiej Misji Katolickiej i Kapelana SPK O. Łucjana...

La Asociación de Combatientes Polacos celebra el Día de las Fuerzas Armadas de Polonia en la sala del Colegio Lasalle, es decir en una de las escuelas católicas más importantes de Buenos Aires. Después de la misa, celebrada por el rector de la Misión...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1965

Zulejha Jedygar i Włodzimierz Derkacz z zespołu "Nasz Balet" tańczą "Lalki krakowskie" w czasie obchodów rocznicy wybuchu powstania listopadowego.

Zulejha Jedygar y Włodzimierz Derkacz del conjunto "Nasz Balet" bailan ¨Lalki krakowskie¨ (¨Munecas de Cracovia¨) durante la celebración del aniversario del Levantamiento de Noviembre.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1965

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1970

Zespół "Nasz Balet" tańczy podczas akademii zorganizowanej z okazji Święta Wojska Polskiego. Widoczni na zdjęciu m.in. Edward Fijarczyk (2. z lewej), Elżbieta Czarnobrywa (4. z lewej), Zulejha Jedibar (5. z lewej), Alicja Wojno (1. z prawej).

El conjunto "Nasz Balet" baila durante el acto organizado por el Día de las Fuerzas Armadas de Polonia. En la fotografía aparecen, entre otros, Edward Fijarczyk (el segundo de la izquierda), Elżbieta Czarnobrywa (la cuarta de la izquierda), Zulejha Jedibar (la quinta de la izquierda), Alicja Wojno (la primera de la derecha).

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 70., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 70-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, música, anos setenta, anos 1970, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1966

Zespół "Nasz Balet" tańczy "Na Krakowskim rynku" w teatrze San Martin (jeden z najważniejszych teatrów w Buenos Aires). Widoczni na pierwszym planie Włodzimierz Derkacz (z lewej) i Zulejha Jedigar (z prawej).

El conjunto "Nasz Balet" baila ¨Na krakowskim rynku¨ ("En la Plaza Mayor de Cracovia") en el teatro San Martin (uno de los teatros más importantes de Buenos Aires). En el primer plano Włodzimierz Derkacz (a la izquierda) y Zulejha Jedigar (a la derecha).

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1966

Zespół "Nasz Balet" tańczy "Na Krakowskim rynku" w teatrze San Martin (jeden z najważniejszych teatrów w Buenos Aires).

El conjunto "Nasz Balet" baila ¨Na krakowskim rynku¨ ("En la Plaza Mayor de Cracovia") en el teatro San Martin (uno de los teatros más importantes de Buenos Aires).

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 60., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, música, zespół, ballet, danza, actuación,

zobacz | ve

data | fecha: 1950 - 1951

Początki działalności zespołu "Nasz Balet" w Buenos Aires. Z okazji akademii (prawdopodobnie listopadowej) 1950 r. dyrektorka zespołu "Nasz balet" Elżbieta Niewiadomska zebrała do tańca trzy pary: Barbara Cząstkiewicz i Kazimierz Kiersnowski,...

Comienzos del conjunto "Nasz Balet" en Buenos Aires. La directora del conjunto ¨Nasz Balet¨ Elżbieta Niewiadomska, por el motivo de un acto (probablemente en noviembre) en 1950, invitó a bailar a tres parejas: Barbara Cząstkiewicz y Kazimierz Kiersnowski,...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 50., uroczystość, rocznica, muzyka, balet, taniec, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, música, zespół, ballet, danza, actuación, lata 50.

zobacz | ve