Olga Jaworska

data | fecha: początek XX wieku

Świadectwo urodzenia i chrztu Karoliny, córki Aleksego i Marii z Baranowskich, urodzonej 2 listopada 1886 roku w Hanczarowie. Karolina była matką Olgi Jaworskiej.

Certificado de nacimiento y bautismo de Karolina, hija de Aleksy y Maria Baranowski, nacida el 02.11.1886 en Hanczarów. Karolina era la madre de Olga Jaworska.

tagi | etiquetas: Polska, Hanczarów (powiat stanisławowski, Polska), emigracja, Polonia, Polska, dokumenty, dokument, zabory, emigranci, Polacy w Argentynie, początek XX wieku, świadectwo, Polacos en Argentina, emigración, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, Jaworska, Olga

zobacz | ve

data | fecha: 1925

Fotografia paszportowa. Od prawej: Olga Jaworska (przyjechała do Argentyny w 1926 r.) z matką Karoliną i bratem Romanem.

Fotografía de pasaporte de la familia Jaworski (llegaron a Argentina en 1926). De derecha a izquierda: Olga Jaworska, su madre Karolina y su hermano Roman.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Stanisławów (Polska), emigracja, Polonia, dzieci, portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, kobieta, międzywojnie, Polacy, emigranci, Polonia de entreguerras, emigración, dwudziestolecie, colectividad Polaca, emigrante, Jaworska, Olga

zobacz | ve

data | fecha: 1925

Fotografia paszportowa Józefa Jaworskiego, który przyjechał do Argentyny w 1926 r. z Horodenki, w powiecie stanisławowskim. Józef Jaworski był ojcem Olgi Jaworskiej.

Fotografía de pasaporte de Józef Jaworski que llegó a Argentina en 1926 del pueblo de Horodenki. Fue el padre de Olga Jaworska, donadora de la foto.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Stanisławów (Polska), emigracja, Polonia, portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, mężczyzna, międzywojnie, Polonia de entreguerras, emigración, hombre, dwudziestolecie, colectividad Polaca, emigrante, imigranci, Jaworska, Olga

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

Ślub najstarszej siostry Olgi Jaworskiej (w środku). Na zdjęciu Olga Jaworska wraz z matką Karoliną Jaworską (druga od lewej) i brat Roman z tatą Józefem Jaworskim.

Casamiento de la hermana major de Olga Jaworska (en el centro). En la fotografía Olga Jaworska junto con ladre Karolina Jaworska (2 de la la izq.) y y su hermano Roman con su padre Jozef Jaworki.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, ślub, lata 20., uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, años veinte, años 1920, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, osadnik, Jaworska, Olga

zobacz | ve