data nagrania | fecha de grabación: 2014-11-07
miejsce nagrania | lugar de grabación del audio: Comodoro Rivadavia, Argentyna
Język | Idioma: polski
długość nagrania | duración del audio: Adela Kozlowski: 0 h 53 m; Eugeniusz Zacharko: 1 h 31 m
Adela Kozlowski i Eugeniusz Zacharko (Comodoro Rivadavia, prowincja Chubut)
o czym opowiada
Adela Kozlowski: Historia dziadka i ojca oraz innych polskich emigrantów przybyłych do Comodoro Rivadavia (oraz pobliskich miejscowości: Kilometro 8 i Caleta Córdova) po 1945 roku.
Eugeniusz Zacharko: Wspomnienia z Ustrzyk Dolnych (miejsca urodzenia i życia przed wyjazdem do Argentyny), życie codzienne emigrantów z Polski w Comodoro Rivadavia (od lat 30.).
data nagrania | fecha de grabación del audio: 2014-11-07
Pożegnanie przed wyjazdem do Argentyny. Piosenka, którą zaśpiewali koledzy (Ustrzyki Dolne, lata 30.)
Despedida antes de irse a Argentina. Canción que cantaron los amigos (Ustrzyki Dolne, años 30.)
tagi | etiquetas: Polska, Ustrzyki Dolne, Polonia, lata 30., Polska, pożegnanie, años treinta, despedida, Zacharko, Eugeniusz
data nagrania | fecha de grabación del audio: 2014-11-07
Przyjazd teścia do Comodoro Rivadavia (koniec lat 20.)
Llegada del suegro a Comodoro Rivadavia (finales de los años 20.)
tagi | etiquetas: Argentyna, Comodoro Rivadavia, Argentina, Polonia, lata 20., años veinte, Polacos en Argentina, Kozlowski, Adela
data nagrania | fecha de grabación del audio: 2014-11-07
Wrażenia z drugiej wizyty w Polsce (po 1989 roku)
Impresiones de la segunda visita a Polonia (después de 1989)
tagi | etiquetas: Polska, Polonia, lata 80., Polska, años ochenta, Kozlowski, Adela