data | fecha: data nieznana
Anastazja Rój z dziećmi.
Anaztazja Rój con sus niños.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, konie, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: 1955
Klasa Czesławy Oszust (stoi 1. z prawej).
El grado de Czesława Oszust (parada 1 de la der.).
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Villa Angela (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, szkoła, lata 50., klasa, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, escuela, educación, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50.
data | fecha: data nieznana
Karolina Oszust (1. z prawej), jej siostra Wiktoria i mama.
Karolina Oszust (1 de la der.), su hermana Wiktoria y su mamá.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, kobiety, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: data nieznana
Polacy przy zbudowanym przez siebie kościele pw Matki Boskiej Częstochowskiej.
Polacos frente a la iglesia de la Virgen de Częstochowa, construida por ellos mismos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa Juanita (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, kościoły, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: data nieznana
Procesja przy zbudowanym przez Polaków kościele pw Matki Boskiej Częstochowskiej.
Procesión frente a la iglesia de la Virgen de Częstochowa, construída por los polacos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa Juanita (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, kościoły, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: data nieznana
Poświęcenie dzwonnicy przy zbudowanym przez Polaków kościele pw Matki Boskiej Częstochowskiej.
Bendición del campanario de la iglesia de la Virgen de Częstochowa construida por los polacos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa Juanita (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, kościoły, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: data nieznana
Polak przy zagrodzie.
Un polaco frente a un alambrado.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, gospodarstwo, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: lata 40.
Józef Boczar z kolegą.
Józef Boczar con un compañero.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa del Infierno (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: lata 50.
Rodzeństwo Czesława, Helena, Wieńczysław Boczar.
Los hermanos Czesława, Helena y Wieńczyaław Boczar.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Chaco, ños cincuenta, lata 50., Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: lata 40.
Emigranci z Polski - Władysław Herbut (4. z lewej), Józef Herbut (5. z lewej), Piotr Ryczakowski (3. z prawej), p. Medeński (1. z lewej), Edward Kuryłowicz (2. z prawej).
Inmigrantes polacos: Władysław Herbut (4 de la izq.) Józef Herbut (5 de la izq.) Piotr Ryczakowski (3 de la der.), el sr. Medeński (1 de la izq.), Edward Kuryłowicz (2 de la der.).
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa del Infierno (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., motoryzacja, samochody, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, motorización, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: lata 40.
Bracia Stanisław i Michał Boczarowie. Za nimi worki z bawełną.
Los hermanos Stansław y Michał Boczar. Detrás de ellos, fardos de algodón.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa del Infierno (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., bawełna, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, wóz, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, koniec, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: lata 50.
Rodzina Kramarzy - Ignacy Kramarz (siedzi 1. z lewej), Józef Kramarz (2. z lewej, w pierwszym rzędzie), Maria Kramarz (stoi w drugim rzędzie, 1. z lewej), Bronisław Kramarz (stoi 1. z prawej),i Króli - Bronisław Król (stoi przy Józefie Kramarzu),...
Las familias Kramarz y Król: Ignacy Kramarz (sentado 1 de la izq.), Józef Kramarz (2 de la izq. en la primera fila) Maria Kramarz (parado en la segunda fila, 1 de la izq), Bronisław Kramarz (parado 1 de la der.), Bronisław Król (parado junto a Józef...
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Villa Angela (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50.
data | fecha: lata 50.
Marysia i Józef Boczarowie.
Marysia y Józef Boczar.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Chaco, lata 50., Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: lata 50.
Rodzina Królów - małżeństwo Ignacy i Anastazja z córkami Zofią i Katarzyną i synem Bronisławem.
La familia Król. El matrimonio Ignacy y Anastazja con sus hijas Zofia y Katarzyna y su hijo Bronisław.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, atelier, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: data nieznana
Józef Medeński (siedzi w środku) z kolegami.
Józef Miedeński (sentado en el centro) con compañeros.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, papierosy, emigranci, Polacy w Argentynie, atelier, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: lata 60.
Ksiądz Kazimierz Prończuk z dziećmi Wieńczyławem, Heleną i Czesławą Boczar.
El padre Kazimierz Prończuk con los niños Wieńczysław, Helena y Czesław Boczar.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 60., duchowni, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: data nieznana
Ludwik Herbut z rodziną.
Ludwik Herbut con su famila.
tagi | etiquetas: Stany Zjednoczone, Estados Unidos, emigracja, Polonia, Polacy w USA, Stany Zjednoczone, emigranci, emigrant, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Stanach Zjednoczonych, Polacy w Stanach Zjednoczonych
data | fecha: lata 60.
Józef (przy cieście z polskim orłem) i Marcelina (w chuście) Wojtuniowie świętują 50. rocznicę ślubu.
Józef (junto a la torta con el águila polaca) y Marcelina (con un pañuelo). El matrimonio Wojtuń festeja sus 50 años de casados.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, tort, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: lata 50.
Ksiądz Fedryk z parafianami.
El padre Fedryk con los parroquianos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., duchowni, ksiądz, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, religión, sacerdote, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria
data | fecha: 2010
Święto społeczności zamieszkujących Coronel du Graty. Wieńczysław Boczar z przygotowanym przez siebie pługiem imitującym narzędzie, którego używali pierwsi polscy osadnicy w Chaco.
Fiesta de la sociedad residente en Coronel du Graty. Wieńczysław Boczar con un arado construído por él mismo, imitando herramientas que utilizaban los primeros pobladores polacos en Chaco.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, XXI wiek, święta, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria