Sylvia Szymula (Barranqueras, prowincja Chaco)

data | fecha: lata 30.

Stefan Szymula (1. z lewej) - przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu. Po wrześniu 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku. Skazany na 5...

Stefan Szmula (1 de la izq), Antes de la guerra trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de septiembre de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la cárcel en Czortków,...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Buczacz (Polska), Polonia, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, años treinta, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Stefan Szymula (1. z lewej) - przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu. Po wrześniu 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku. Skazany na 5...

Stefan Szmula (1 de la izq), Antes de la guerra trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Bczacz. Después de septiembre de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la cárcel en Czortków,...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Buczacz (Polska), Polonia, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, años treinta, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Stefan Szymula (1. z lewej) - przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu. Po wrześniu 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku. Skazany na 5...

Stefan Szmula (1 de la izq), Antes de la guerra trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de septiembre de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la cárcel en Czortków,...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Buczacz (Polska), Polonia, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, años treinta, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Stefan Szymula (siedzi) - przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu. Po wrześniu 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku. Skazany na 5 lat...

Stefan Szmula (sentado), Antes de la guerra trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de septiembre de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la cárcel en Czortków,...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Buczacz (Polska), Polonia, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, años treinta, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Stefan Szymula (2. z prawej) - przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu. Po wrześniu 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku. Skazany na 5...

Stefan Szmula (2 de la der), Antes de la guerra trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de septiembre de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la cárcel en Czortków,...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Buczacz (Polska), Polonia, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, años treinta, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Stefan Szymula (1915-2002) - przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po wrześniu 1939 r. ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku. Skazany na...

Stefan Szmula (1915-2002). Antes de la guerra trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de septiembre de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la cárcel en Czortków,...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lublin (Polska), Polonia, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, años treinta, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Święto winobrania w rodzinnej miejscowości Sylvii Valli. Sylvia w dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej miasteczku. Po wojnie wyjechali do Argentyny.

Fiesta de la vendimia en el pueblo de la familia de Sylvia Valli. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia de Sylvia. Terminada la guerra, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), dzieci, lata 30., święta, winobranie, dziecko, lata 30-te, ceremonia, años 1930, años treinta, niño, wino, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Święto winobrania w rodzinnej miejscowości Sylvii Valli. Sylvia w dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej miasteczku. Po wojnie wyjechali do Argentyny.

Fiesta de la vendimia en el pueblo de la familia de Sylvia Valli. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia de Sylvia. Terminada la guerra, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), dzieci, lata 30., święta, winobranie, dziecko, lata 30-te, ceremonia, años 1930, años treinta, niño, wino, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Święto winobrania w rodzinnej miejscowości Sylvii Valli. Sylvia w dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej miasteczku. Po wojnie wyjechali do Argentyny.

Fiesta de la vendimia en el pueblo de la familia de Sylvia Valli. Marta. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien durante la II guerra mundial estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia de Sylvia. Terminada la guerra, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), dzieci, lata 30., święta, winobranie, dziecko, lata 30-te, ceremonia, años 1930, años treinta, niño, wino, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Święto winobrania w rodzinnej miejscowości Sylvii Valli. Sylvia w dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej miasteczku. Po wojnie wyjechali do Argentyny.

Fiesta de la vendimia en el pueblo de la familia de Sylvia Valli. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia de Sylvia. Terminada la guerra, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), dzieci, lata 30., święta, winobranie, dziecko, lata 30-te, ceremonia, años 1930, años treinta, niño, wino, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Stefan Szymula (1915-2002) - przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po wrześniu 1939 r. ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku. Skazany na...

Stefan Szmula (1915-2002). Antes de la guerra trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de septiembre de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la cárcel en Czortków,...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Buczacz (Polska), Polonia, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, años treinta, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Sylvia Valli w atelier fotograficznym. Sylvia w dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku Dicomano (Włochy). Po wojnie wyjechali do Argentyny.

Sylvia Valli en un estudio fotográfico. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia de Sylvia. Terminada la guerra, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), dzieci, lata 30., portret, dziecko, lata 30-te, dziewczynki, años 1930, años treinta, retrato, niño, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Sylvia Valli (1. z prawej przy maszynie) na kursie szycia. Sylvia w dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku Dicomano (Włochy). Po wojnie wyjechali...

Sylvia Valli (1 de la der. junto a una máquina) en un curso de costura. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), dzieci, lata 30., portret, dziecko, lata 30-te, szycie, años 1930, años treinta, retrato, niño, maszyny do szycia, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Sylvia Valli (w środku przy maszynie) na kursie szycia. Sylvia w dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku Dicomano (Włochy). Po wojnie wyjechali...

Sylvia Valli (en el centro. junto a una máquina) en un curso de costura. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), dzieci, lata 30., portret, dziecko, lata 30-te, szycie, años 1930, años treinta, retrato, niño, maszyny do szycia, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Sylvia Valli. W dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku Dicomano (Włochy). Po wojnie wyjechali do Argentyny.

Sylvia Valli. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia de Sylvia. Terminada la guerra, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), dzieci, portret, lata 40., dziecko, lata 40-te, szycie, años 1940, años cuarenta, retrato, niño, maszyny do szycia, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1942

Prawdopodobnie żołnierze Szwadronu Żandarmerii przy Kwaterze Głównej Dywizji Strzelców Karpackich.

Soldados probablemente pertenecienes al Escuadrón de Gendarmería junto al cuartel Central de la División de Tiradores de los Cárpatos.

tagi | etiquetas: Palestyna, Bliski Wschód, Jerozolima (Palestyna), Palestina, Jerusalén, II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., Bliski Wschód, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1942

Prawdopodobnie żołnierze Szwadronu Żandarmerii przy Kwaterze Głównej Dywizji Strzelców Karpackich.

Soldados probablemente pertenecienes al Escuadrón de Gendarmería junto al cuartel Central de la División de Tiradores de los Cárpatos.

tagi | etiquetas: Palestyna, Bliski Wschód, Jerozolima (Palestyna), Palestina, Jerusalén, II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., Bliski Wschód, tytoń, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, szisza, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1942

Prawdopodobnie żołnierze Szwadronu Żandarmerii przy Kwaterze Głównej Dywizji Strzelców Karpackich.

Soldados probablemente pertenecienes al Escuadrón de Gendarmería junto al cuartel Central de la División de Tiradores de los Cárpatos.

tagi | etiquetas: Bliski Wschód, Transjordania, II wojna światowa, namioty, wojsko, żołnierze, lata 40., obóz, Bliski Wschód, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército,

zobacz | ve

data | fecha: 1942 - 1943

Prawdopodobnie żołnierze Szwadronu Żandarmerii przy Kwaterze Głównej Dywizji Strzelców Karpackich (od 1943 r.3. Karpacki Szwadron Żandarmerii 3 Dywizji Strzelców Karpackich).

Soldados probablemente pertenecienes al Escuadrón de Gendarmería junto al cuartel Central de la División de Tiradores de los Cárpatos (a partir de 1943 Tercer Escuadrón de Gendarmería de los Cárpatos de la Tercera División de Tiradores de los Cárpatos).

tagi | etiquetas: Bliski Wschód, Irak, II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., Bliski Wschód, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1942 - 1943

Żołnierze Szwadronu Żandarmerii przy Kwaterze Głównej Dywizji Strzelców Karpackich (od 1943 r.3. Karpacki Szwadron Żandarmerii 3 Dywizji Strzelców Karpackich). 1. z lewej Stefan Szymula - przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym...

Soldados del Escuadrón de Gendarmería junto al cuartel Central de la División de Tiradores de los Cárpatos (a partir de 1943 Tercer Escuadrón de Gendarmería de los Cárpatos de la Tercera División de Tiradores de los Cárpatos). 1 de la izq. Stefan...

tagi | etiquetas: Bliski Wschód, Irak, II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., gołębie, Bliski Wschód, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve