Sylvia Szymula (Barranqueras, prowincja Chaco)

data | fecha: 1943

Żołnierz 3. Karpackiego Szwadronu Żandarmerii 3 Dywizji Strzelców Karpackich Stefan Szymula. Przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu...

Soldado del Tercer Escuadrón de Gendarmería de los Cárpatos de la Tercera División de Tiradores de los Cárpatos) Stefan Szymula. Antes de la guerra trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado...

tagi | etiquetas: Palestyna, Bliski Wschód, Palestina, II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., Bliski Wschód, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1943

Żołnierze 3. Karpackiego Szwadronu Żandarmerii 3 Dywizji Strzelców Karpackich z wielbłądami.

Soldados del Tercer Escuadrón de Gendarmería de los Cárpatos de la Tercera División de Tiradores de los Cárpatos con camellos.

tagi | etiquetas: Palestyna, Bliski Wschód, Palestina, II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., Bliski Wschód, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1943

Żołnierze 3. Karpackiego Szwadronu Żandarmerii 3 Dywizji Strzelców Karpackich przy kościele św. Piotra in Galicantu.

Soldados del Tercer Escuadrón de Gendarmería de los Cárpatos de la Tercera División de Tiradores de los Cárpatos frente a la iglesia de San Pedro en Galicante..

tagi | etiquetas: Palestyna, Bliski Wschód, Jerozolima (Palestyna), Palestina, Jerusalén, II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., Bliski Wschód, lata 40-te, iglesia, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Kościół św. Piotra in Galicantu, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1943

Żołnierze 3. Karpackiego Szwadronu Żandarmerii 3 Dywizji Strzelców Karpackich w czasie modlitwy.

Soldados del Tercer Escuadrón de Gendarmería de los Cárpatos de la Tercera División de Tiradores de los Cárpatos durante una oración..

tagi | etiquetas: Palestyna, Bliski Wschód, Jerozolima (Palestyna), Palestina, Jerusalén, II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., Bliski Wschód, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1943

Żołnierze 3. Karpackiego Szwadronu Żandarmerii 3 Dywizji Strzelców Karpackich przy Bazylice Narodzenia Pańskiego.

Soldados del Tercer Escuadrón de Gendarmería de los Cárpatos de la Tercera División de Tiradores de los Cárpatos frente a la Basílica del Nacimiento de Jesus..

tagi | etiquetas: Palestyna, Bliski Wschód, Jerozolima (Palestyna), Palestina, Jerusalén, II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., Bliski Wschód, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Bazylika Narodzenia Pańskiego, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: 1943

Żołnierze 3. Karpackiego Szwadronu Żandarmerii 3 Dywizji Strzelców Karpackich przy Bazylice Konania (Agonii) na Górze Oliwnej.

Soldados del Tercer Escuadrón de Gendarmería de los Cárpatos de la Tercera División de Tiradores de los Cárpatos frente a la Basílica de la Agonía en el Monte de los Olivos.

tagi | etiquetas: Palestyna, Bliski Wschód, Jerozolima (Palestyna), Palestina, Jerusalén, II wojna światowa, wojsko, żołnierze, lata 40., Bliski Wschód, lata 40-te, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, ejército, Bazylika Agonii, Góra Oliwna, Bazylika Konania, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: Ok. 1949

Marta Valli, siostra Sylvii Szymuli, na skuterze.

Marta Valli, hermana de Sylvia Szymula, en un scooter.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), lata 40., lata 40-te, dziewczyna, años 1940, años cuarenta, chica, labretta, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: Ok. 1950

Stefan Szymula z synem Claudio. Przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku. Skazany na 5 lat obozu,...

Stefan Szymula con su hijo Claudio. Antes de la guerra Stefan trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la cárcel en Czortków,...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, emigracja, Polonia, dzieci, lata 50., dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, lata 50., Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: Ok. 1949

Rodzina Sylvii Szymuli.

La familia de Sylvia Szymula.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), lata 40., stół, dom, lata 40-te, toast, años 1940, años cuarenta, casa, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Don Giovani.

Don Giovani.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Toskania (Włochy), lata 50., polowanie, lata 50-te, strzelba, años cincuenta, años 1950, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: Ok. 1949

Marta Valli, siostra Sylvii Szymuli.

Marta Valli, hermana de Sylvia Szymula.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), lata 40., psy, pies, lata 40-te, dziewczyna, años 1940, años cuarenta, animales, chica, perro, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Rodzina Sylvii Szymuli.

La familia de Sylvia Szymula.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Dicomano (Włochy), rodzina, dzieci, lata 50., dziecko, lata 50-te, familia, años cincuenta, años 1950, niño, lata 50., Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Claudio Szymula - syn polskiego inżyniera oraz Włoszki.

Claudio Szymula, hijo de un ingeniero polaco y una italiana.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Corrientes (Argentyna), dzieci, lata 50., dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, skok, lata 50., Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Sylvia Szymula przy napisie Evita. W dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku Dicomano (Włochy) we Włoszech. Po wojnie wyjechali do Argentyny.

Sylvia Szymula junto a una pintada de Evita. El día en que terminó la II guerra mundial se casó con Stefan Szymula, un soldado polaco que estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia de Sylvia. Terminada la guerra emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Santa Ana (prowincja Misiones, Argentyna), lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Sylvia Szymula z synem Claudio. W dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku Dicomano (Włochy) we Włoszech. Po wojnie wyjechali do Argentyny.

Sylvia Szmula con su hijo Claudio. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia de Sylvia. Terminada la guerra, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Santa Ana (prowincja Misiones, Argentyna), dzieci, lata 50., dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Claudio Szymula - syn polskiego inżyniera i żołnierza oraz Włoszki.

Claudio Szymula, hijo de un ingeniero y soldado polaco y una italiana

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Corrientes (Argentyna), dzieci, lata 50., dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, skok, lata 50., Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Sylvia Szymula z synami Claudio i Benicio. W dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku Dicomano (Włochy) we Włoszech. Po wojnie wyjechali do Argentyny....

Sylvia Szmula con sus hijos Claudio y Bencio. El día en que terminó la II guerra mundial Sylvia se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia de Sylvia. Terminada la guerra,...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Santa Ana (prowincja Misiones, Argentyna), dzieci, lata 50., dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Stefan Szymula z synami Claudio i Benicio. Przed wojną pracował w Powiatowym Zarządzie Drogowym w Buczaczu, po 1939 ukrywał się. Aresztowany po nieudanej ucieczce do Rumunii, osadzony w więzieniu w Czortkowie, później w Starobielsku. Skazany na...

Stefan Szymula con su hijos Claudio y Benicio. Antes de la guerra trabajaba en la empresa vial de la intendencia de Buczacz. Después de 1939 se ocultó. Fue arrestado después de un fallido intento de escapar a Rumania y encerrado en la cárcel en Czortków,...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Santa Ana (prowincja Misiones, Argentyna), dzieci, lata 50., motoryzacja, samochody, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, motorización, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Przeprawa przez rzekę Urugwaj.

Cruce del río Uruguay.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Misiones (Argentyna), dzieci, lata 50., rzeki, motoryzacja, samochód, samochody, dziecko, lata 50-te, przeprawa, motorización, años cincuenta, años 1950, rio, niño, lata 50., Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Uroczystość w szkole.

Fiesta en la escuela.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Misiones (Argentyna), dzieci, lata 50., uroczystości, dziecko, lata 50-te, ceremonia, años cincuenta, años 1950, niño, lata 50., Szymula, Sylvia

zobacz | ve