Irma Celina Wyszogrodzki (Buenos Aires)

data | fecha: 1940

miejsce | lugar: Iłża (Polska)

Rodzina Anny Wyszogrodzkiej z d. Kampel. Irka Kampel (w środku), Pola Laks (2. z prawej), Fredzia Kampel (z lewej) kopią kartofle. Fotografia została wywieziona do Argentyny przez A. Wyszogrodzką, która wojnę przeżyła w getcie warszawskim, po jej...

La familia de Anna Wyszogrodzka de soltera Kampel. Irka Kampel (en el centro), Pola Laks (2 de la der.) Fredzia Kampel (3 a la izq) trabajando la tierra en una plantación de papas. La fotografía fue traída a la Argentina por A. Wyszogrodzka, quien sobrevivió...

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Iłża (Polska), II wojna światowa, Polonia, okupacja niemiecka, lata 40., Polska, młodzież, Żydzi, lata 40-te, społeczność żydowska, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, judio, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1961

miejsce | lugar: Wenecja (Włochy)

Anna, Adam i Irma Wyszogrodzcy na Placu św. Marka. Małżeństwo Wyszogrodzkich wojnę przeżyło w getcie warszawskim, po 1945 roku przenieśli się do Łodzi, a później wyemigrowali do Argentyny, gdzie przyszła na świat ich córka.

Anna, Adam e Irma Wyszogrodski en la Plaza San Marcos. El matrimonio Wyszogrodzki sobrevivió la guerra en el ghetto de Varsovia. Después de 1945 se mudaron a Łodż y posteriormente emigraron a Argentina, donde nació su hija.

tagi | etiquetas: Wenecja (Włochy), Włochy, Italia, rodzina, turystyka, lata 60., podróże, gołębie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, años 1960, años sesenta, turismo, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1950

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Anna Wyszogrodzka z córką Irmą. A. Wyszogrodzka z domu Kampel wojnę przeżyła w getcie warszawskim, po jej zakończeniu przeniosła się z mężem do Łodzi, a później wyemigrowała do Argentyny.

Anna Wyszogrodska y su hija Irma. A. Wyszogrodska de soltera Kampel pasó la guerra en el gheto de Varsovia y una vez terminada se mudó con su esposo a Łodż, desde donde emigró a Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, dzieci, lata 50., dziecko, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, judio, ocaleni z Holocaustu, Żydzi Polscy, lata 50., Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1957-02-23

miejsce | lugar: Miramar (Argentyna)

Anna Wyszogrodzka z córką Irmą i siostrą Henryką Borową. A. Wyszogrodzka z domu Kampel wojnę przeżyła w getcie warszawskim, po jej zakończeniu przeniosła się z mężem do Łodzi, a później wyemigrowała do Argentyny)

Anna Wyszogrodska con su hija Irma y su hermana Henryka Borowa. A. Wyszogrodzka de soltera Kampel pasó la guerra en el gheto de Varsovia y una vez terminada se mudó con su esposo a Łodż, desde donde emigró a Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Miramar (Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, judio, Żydzi Polscy, lata 50., Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1961

miejsce | lugar: Zakopane (Polska)

Irma Celina Wyszogrodzka z kuzynką Krystyną Borową w czasie pierwszej wizyty w Polsce. Rodzice Irmy - Anna i Adam Wyszogrodzcy, przeżyli wojnę w getcie warszawskim, a po wojnie wyemigrowali do Argentyny.

Irma Celina Wyszogrodska con su prima Krystyna Borowa durante su primiera visita a Polonia. Los padres de Irma -Anna y Adam Wyszogrodzki sobrevivieron la guerra en el ghetto de Varsovia y después de terminada, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Polonia, Zakopane (Polska), Polonia, dzieci, turystyka, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, góry, lata 60., Polska, podróże, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, años 1960, años sesenta, turismo, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, montaña, biały niedźwiedź, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

miejsce | lugar: Polska

Rodzina Kampelów: Henryka (z kokardą), Anna (mniejsza dziewczynka), Sara Lederman, Henryk Kampel. Fotografia została wywieziona do Argentyny przez A. Wyszogrodzką, która wojnę przeżyła w getcie warszawskim, po jej zakończeniu wyemigrowała do...

La familia Kampel. Henryka (con el moño), Anna (la niña más pequeña), Sara Lederman, Hernryk Kampel. La fotografía fue traída a la Argentina por A. Wyszogrodzka, quien sobrevivió la guerra en el ghetto de Varsovia. En cuanto terminó, emigró a...

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, rodzina, dzieci, lata 20., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, lata 20-te, dziewczynka, Polonia de entreguerras, años veinte, años 1920, judio, Żydzi Polscy, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1931-02-02

miejsce | lugar: Polska

Krewna z rodziny Kampel. Fotografia została wywieziona do Argentyny przez A. Wyszogrodzką, która wojnę przeżyła w getcie warszawskim, po jej zakończeniu wyemigrowała do Argentyny.

Familiar de la familia Kampel. La fotografía fue traída a la Argentina por A. Wyszogrodzka, quien sobrevivió la guerra en el ghetto de Varsovia. En cuanto terminó, emigró a Argentina.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, zima, Polonia, Polonia, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, zima, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, śnieg, Polonia de entreguerras, años 1930, años treinta, judio, Żydzi Polscy, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1961

miejsce | lugar: Zakopane (Polska)

Irma Celina Wyszogrodzka w czasie pierwszej wizyty w Polsce. Córka Anny i Adama Wyszogrodzkich, którzy wojnę przeżyli w getcie warszawskim, a po jej zakończeniu wyemigrowali do Argentyny.

Irma Celina Wyszogrodzka durante una visita en Polonia. Hija de Anna y Adam Wyszogrodzki, quienes pasaron la guerra en el ghetto de Varsovia y en cuanto terminó, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Polonia, Zakopane (Polska), Polonia, turystyka, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, góry, lata 60., Polska, podróże, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, turismo, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, szlak, plecak, montaña, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1947

miejsce | lugar: Warszawa (Polska)

Siostry Anna Wyszogrodzka i Hanna Borowa przy zburzonym w czasie wojny domu rodzinnym przy ulicy Leszno 36. A. Wyszogrodzka przeżyła wojnę w getcie warszawskim, później z mężem wyemigrowała do Argentyny.

Las hermanas Anna Wyszogrodzka y Hanna Borowa junto a su casa familiar destruída durante la guerra, que estaba en la calle Leszno 36. A. Wyszogrodzka sobrevivió a la guerra en el ghetto de Varsovia y posteriormente emigró con su esposo a Argentina.

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, Polonia, rodzina, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, lata 40., Polska, zniszczenia wojenne, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, ruinas, colectividad Polaca, emigrante, gruzy, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1961

miejsce | lugar: Zakopane (Polska)

Irma Celina Wyszogrodzka w czasie pierwszej wizyty w Polsce. Córka Anny i Adama Wyszogrodzkich, którzy wojnę przeżyli w getcie warszawskim, a po jej zakończeniu wyemigrowali do Argentyny.

Irma Celina Wyszogrodzka durante una visita en Polonia. Hija de Anna y Adam Wyszogrodzki, quienes pasaron la guerra en el ghetto de Varsovia y en cuanto terminó, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Polonia, Zakopane (Polska), Polonia, turystyka, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, góry, lata 60., Polska, podróże, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, turismo, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, montaña, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1961

miejsce | lugar: Warszawa (Polska)

Irma Celina Wyszogrodzka z matką Anną w czasie pierwszej wizyty w Polsce. Stoją pod Pomnikiem Bohaterów Getta. Anna Wyszogrodzka przeżyła wojnę w getcie warszawskim, po jej zakończeniu przeniosła się z mężem do Łodzi, później wyemigrowali...

Irma Celina Wyszogrodzka con su madre Anna durante su primera visita en Polonia. Están paradas junto al monumento a los héroes del ghetto. Anna Wyszogrodzka sobrevivió a la guerra en el Ghetto de Varsovia. En cuanto se terminó, se mudó con su esposo...

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, Polonia, turystyka, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, lata 60., Polska, podróże, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, turismo, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, montaña, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: lata 50. - lata 60.

miejsce | lugar: Miramar (Argentyna)

Anna i Adam Wyszogrodzcy z córką Irmą Celiną w czasie wakacji letnich. Małżeństwo Wyszogrodzkich wojnę przeżyło w getcie warszawskim, po 1945 roku przenieśli się do Łodzi, a później wyemigrowali do Argentyny.

Anna y Adam Wyszogrodzcy con su hija Irma Celina durane unas vacaciones de verano. El matrimonio Wyszogrodzki sobrevivi[o a la guerra en el ghetto de Varsovia. Después de 1945 se mudaron a Łodż, y posteriormente emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Miramar (Argentyna), rodzina, wakacje, lata 50., lata 60., Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, años 1960, años sesenta, años cincuenta, años 1950, turismo, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: ok. 1955

miejsce | lugar: Cordoba (Argentyna)

Irma Celina Wyszogrodzka. Córka Anny i Adama Wyszogrodzkich, którzy wojnę przeżyli w getcie warszawskim, a po wojnie wyemigrowali do Argentyny.

Irma Celina Wyszogrodzka, hija de Anna y Adam Wyszogrodzcy, quienes sobrevivieron a la guerra en el ghetto de Varsovia, y después de la guerra emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cordoba (Argentyna), wakacje, lata 50., rozrywka, konie, dziecko, lata 50-te, dziewczynka, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, caballo, colectividad Polaca, emigrante, descanso, lata 50., Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: lata 50. - lata 60.

miejsce | lugar: Argentyna

Anna i Adam Wyszogrodzcy, polskie małżeństwo, które wojnę przeżyło w getcie warszawskim, po 1945 roku przenieśli się do Łodzi, a później wyemigrowali do Argentyny.

Anna y Adam Wyszogrodzcy, un matrimonio polaco que sobrevivió a la guerra en el ghetto de Warsovia. Después del año 1945 se mudaron a Łodż, y posteriormente emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, lata 50., lata 60., para, małżeństwo, lata 50-te, lata 60-te, fontanna, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, años cincuenta, años 1950, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1961

miejsce | lugar: Zakopane (Polska)

Irma Celina Wyszogrodzka z kuzynką Krystyną Borową w czasie pierwszej wizyty w Polsce. Rodzice Irmy - Anna i Adam Wyszogrodzcy, przeżyli wojnę w getcie warszawskim, a po jej zakończeniu wyemigrowali do Argentyny.

Irma Celina Wyszogrodzka con su prima Krystyna Borowa durante la primera visita en Polonia. Los padres de Irma -Anna y Adam Wyszogrodzcy- sobrevivieron la guerra en el ghetto de Varsovia, y en cuanto se terminó emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Polonia, Zakopane (Polska), Polonia, turystyka, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, góry, lata 60., Polska, podróże, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, turismo, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, montaña, Wyszogrodzka, Irma Celina, Borowa, Krystyna

zobacz | ve

data | fecha: ok. 1955

miejsce | lugar: Bariloche (Argentyna)

Anna Wyszogrodzka, z domu Kampel (wojnę przeżyła w getcie warszawskim, po jej zakończeniu przeniosła się z mężem do Łodzi, a później wyemigrowała do Argentyny).

Anna Wyszogrodzka, de soltera Kampel, (sobrevivió a la guerra en el ghetto de Varsovia y en cuanto se terminó se mudó con su esposo a Łodż, y posteriormente emigró a Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Bariloche (Argentyna), wakacje, lata 50., lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, turismo, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: ok. 1955

miejsce | lugar: Bariloche (Argentyna)

Irma Celina Wyszogrodzka. Rodzice Irmy - Anna i Adam Wyszogrodzcy, przeżyli wojnę w getcie warszawskim, a po jej zakończeniu wyemigrowali do Argentyny.

Irma Celina Wyszogrodzka. Los padres de Irma -Anna y Adam Wyszogridzcy sobrevivieron la guerra en el ghetto de Varsovia, y en cuanto finalizó emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Bariloche (Argentyna), wakacje, lata 50., dziecko, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, turismo, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1961

miejsce | lugar: nieznane

Irma Celina Wyszogrodzka z matką Anną w czasie pierwszej podróży do Polski. Anna Wyszogrodzka przeżyła wojnę w getcie warszawskim, po jej zakończeniu przeniosła się z mężem do Łodzi, później wyemigrowali do do Argentyny.

Irma Celina Wyszogrodzka con su madre Anna durante su primera visita en Polonia. Anna Wyszodrodzka sobrevivió la guerra en el ghetto de Varsovia. En cuanto se terminó se mudó con su esposo a Łodż y posteriormente emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: , transport, turystyka, lata 60., samoloty, lotniska, podróże, lata 60-te, lalka, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, turismo, viaje, colectividad Polaca, emigrante, wizyty, avión, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

miejsce | lugar: Miramar (Argentyna)

Małżeństwo Anna (z tyłu) i Adam (2. z lewej) Wyszogrodzcy z córką Irmą na plaży z zaprzyjaźnioną rodziną Berman. Małżeństwo Wyszogrodzkich wojnę przeżyło w getcie warszawskim, po 1945 roku przenieśli się do Łodzi, a później wyemigrowali...

El matrimonio Anna (atrás) y Adam (2 de la izq.) Wyszogrodzcy con su hija Irma y su familia amiga Berman en la playa. El matrimonio Wyszogrodzki sobrevivió la guerra en el ghetto de Varsovia y después de 1945 se mudaron a Łodż y posteriormente emigraron...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Miramar (Argentyna), wakacje, lata 60., plaża, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, turismo, colectividad Polaca, emigrante, playa, descanso, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve

data | fecha: 1941

miejsce | lugar: Iłża (Polska)

Rodzina Anny Wyszogrodzkiej z d. Kampel, z lewej Irena Kampel (na ręku ma opaskę z gwiazdą Dawida). Fotografia została wywieziona do Argentyny przez A. Wyszogrodzką, która wojnę przeżyła w getcie warszawskim, po jej zakończeniu wyemigrowała...

La familia de Anna Wyszodrodzki, de soltera Kampel, Irena Kampel (a la izq.) (tiene sobre su brazo la estrella de David). La fotografía fue traída a Argentina por A. Wyszogrodzka, quien sobrevivió la guerra en el ghetto de Varsovia. Cuando terminó,...

tagi | etiquetas: Polska, Polonia, Iłża (Polska), II wojna światowa, Polonia, okupacja niemiecka, lata 40., Polska, młodzież, Żydzi, lata 40-te, dziewczęta, społeczność żydowska, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, dziewczyny, judio, Wyszogrodzka, Irma Celina

zobacz | ve