Maria Świeczewska-Wańke

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Maria i Karol Świeczewscy. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Maria y Karol Świeczewscy. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), emigracja, wycieczki, lata 40., podróże, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, turismo, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: północ Argentyny

Indianka z jarzmem. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Indígena con un yugo. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: północ Argentyny, emigracja, folklor, wycieczki, wakacje, turystyka, lata 50., Indianie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, años cincuenta, años 1950, folclore, turismo, colectividad Polaca, wioski indiańskie, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Maria i Karol Świeczewscy na moście I'Lena. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Maria y Karol Świeczewscy en el puente I'Lena. Ambos emigrarom a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), emigracja, wycieczki, lata 40., podróże, emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, turismo, emigrante, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: północ Argentyny

Dziecko przy krośnie. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Nño junto a un telar. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Krosno, północ Argentyny, emigracja, folklor, wycieczki, wakacje, turystyka, lata 50., Indianie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, años cincuenta, años 1950, folclore, turismo, colectividad Polaca, wioski indiańskie, tkaniny, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Fragment "Bramy piekieł" Auguste'a Rodin'a. Fotografia wykonana przez Marię Świeczewską lub jej męża Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Fragmentos de la "Puerta del Infierno" de Augste Rodin. La foto fue realizada por Maria Świeczewska o su esposo Karol. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), lata 40., architektura, rzeźba, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, turismo, emigrante, escultura, arte, Świeczewska-Wańke, Maria, Rodin, Auguste

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: północ Argentyny

Tradycyjny zaprzęg wołów. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Yunta de bueyes tradicional. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: północ Argentyny, emigracja, folklor, wycieczki, wakacje, turystyka, lata 50., zwierzęta, Indianie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, años cincuenta, años 1950, folclore, turismo, colectividad Polaca, wół, wioski indiańskie, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Maria Świeczewska od bramą "Bramą piekieł" Auguste'a Rodin'a. Fotografia wykonana przez męża Marii - Karola. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Maria Świeczewska junto a la "Puerta de;Infierno" de Auguste Rodin. La foto fue realizada por el esposo de Maria -Karol-. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), lata 40., lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, turismo, emigrante, escultura, arte, Brama Piekieł, Świeczewska-Wańke, Maria, Rodin, Auguste

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: północ Argentyny

Wycieczka rodziny Świeczewskich. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Excursión de la familia Świeczewski. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: północ Argentyny, emigracja, folklor, wycieczki, wakacje, turystyka, lata 50., Indianie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, años cincuenta, años 1950, folclore, turismo, colectividad Polaca, wioski indiańskie, tkaniny, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: po 1945

miejsce | lugar: Paryż (Francja)

Karol Świeczewski pod bramą "Bramą piekieł" Auguste'a Rodin'a. Fotografia wykonana przez jego żonę Marię Świeczewską. Oboje po wojnie wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Karol Świeczewski junto a la "Puerta de;Infierno" de Auguste Rodin. La foto fue realizada por su esposa Maria Świeczewska. Ambos emigraron a Argentina después de la guerra. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: Paryż (Francja), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, emigrante, imigranci, Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

miejsce | lugar: północ Argentyny

Indianka z krosnem. Fotografia z kolekcji Marii i Karola Świeczewskich, którzy w grudniu 1948 roku wyemigrowali do Argentyny. Małżeństwo przyjaźniło się z pisarzem Witoldem Gombrowiczem.

Indígena con un yugo. Fotografía de la colección de Maria y Karol Świeczewski, quienes en diciembre de 1948 emigraron a Argentina. El matrimonio tuvo una gran amistad con el escritor Witold Gombrowicz.

tagi | etiquetas: północ Argentyny, emigracja, folklor, wycieczki, wakacje, turystyka, lata 50., Indianie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, años cincuenta, años 1950, folclore, turismo, colectividad Polaca, wioski indiańskie, lata 50., Świeczewska-Wańke, Maria

zobacz | ve