Grzegorz Dayton

data | fecha: 1983

Tablica upamiętniająca Emeryka Hutten-Czapskiego, który założył Muzeum. Po jego śmierci żona Elżbieta Meyendorff kontynuowała jego pracę.

La placa conmemorativa de Emeryk Hutten-Czapski, que fundó el Museo. Después de su muerte, su mujer, Elżbieta Meyendorff, continuó su obra.

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Kraków (Polska), Cracovia, Polonia, Polonia, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, lata 80., Polska, muzeum, muzea, Muzeum Narodowe w Krakowie, anos ochenta, anos 1980, palacios, palace, museo, Museo Nacional de Cracovia, Pałac Czapskich, Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: lata 70.

Emeryk Hutten-Czapski - starosta stołpecki (1921-1923), poseł na Sejm w II RP, dyplomata w czasie II wojny światowej (m.in. konsul generalny w Afryce Północnej), oficer Wojska Polskiego (brał udział w akcji I Dywizji Pancernej w przeprawie przez...

Emeryk Hutten-Czapski – jefe del distrito de Stołpce (1921-1923), diputado de la Segunda República Polaca, diplomático durante la segunda guerra mundial (entre otros, cónsul general en África del Norte), oficial de las Fuerzas Armadas de Polonia...

tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: lata 70.

Emeryk Hutten-Czapski (z prawej) - starosta stołpecki (1921-1923), poseł na Sejm w II RP, dyplomata w czasie II wojny światowej (m.in. konsul generalny w Afryce Północnej), oficer Wojska Polskiego (brał udział w akcji I Dywizji Pancernej w przeprawie...

Emeryk Hutten-Czapski (a la derecha) – jefe del distrito de Stołpce (1921-1923), diputado de la Segunda República Polaca, diplomático durante la segunda guerra mundial (entre otros, cónsul general en África del Norte), oficial de las Fuerzas Armadas...

tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: lata 70.

Emeryk Hutten-Czapski - starosta stołpecki (1921-1923), poseł na Sejm w II RP, dyplomata w czasie II wojny światowej (m.in. konsul generalny w Afryce Północnej), oficer Wojska Polskiego (brał udział w akcji I Dywizji Pancernej w przeprawie przez...

Emeryk Hutten-Czapski – jefe del distrito de Stołpce (1921-1923), diputado de la Segunda República Polaca, diplomático durante la segunda guerra mundial (entre otros, cónsul general en África del Norte), oficial de las Fuerzas Armadas de Polonia...

tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1978

Emeryk Hutten-Czapski - starosta stołpecki (1921-1923), poseł na Sejm w II RP, dyplomata w czasie II wojny światowej (m.in. konsul generalny w Afryce Północnej), oficer Wojska Polskiego (brał udział w akcji I Dywizji Pancernej w przeprawie przez...

Emeryk Hutten-Czapski – jefe del distrito de Stołpce (1921-1923), diputado de la Segunda República Polaca, diplomático durante la segunda guerra mundial (entre otros, cónsul general en África del Norte), oficial de las Fuerzas Armadas de Polonia...

tagi | etiquetas: Rzym (Włochy), Włochy, Italia, , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1978

Emeryk Hutten-Czapski (widoczny z lewej), Teresa Mohl-Dayton (w środku) i Henryk Dayton (z prawej) podczas rodzinnej wizyty w Rzymie.

Emeryk Hutten-Czapski (a la izquierda), Teresa Mohl-Dayton (en el medio) y Henryk Dayton (a la derecha) con visita familiar en Roma.

tagi | etiquetas: Rzym (Włochy), Włochy, Italia, , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1978

Emeryk Hutten-Czapski - starosta stołpecki (1921-1923), poseł na Sejm w II RP, dyplomata w czasie II wojny światowej (m.in. konsul generalny w Afryce Północnej), oficer Wojska Polskiego (brał udział w akcji I Dywizji Pancernej w przeprawie przez...

Emeryk Hutten-Czapski – jefe del distrito de Stołpce (1921-1923), diputado de la Segunda República Polaca, diplomático durante la segunda guerra mundial (entre otros, cónsul general en África del Norte), oficial de las Fuerzas Armadas de Polonia...

tagi | etiquetas: Rzym (Włochy), Włochy, Italia, , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1978

Emeryk Hutten-Czapski (z prawej) spaceruje ze swoją siostrzenicą Teresą Mohl-Dayton (w środku) i jej mężem Henrykiem Daytonem (z lewej).

Emeryk Hutten-Czapski (a la derecha) está paseando con su sobrina Teresa Mohl-Dayton (en el medio) y su marido Henryk Dayton (a la izquierda).

tagi | etiquetas: Rzym (Włochy), Włochy, Italia, , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1978

Emeryk Hutten-Czapski (z prawej) ze swoją siostrzenicą Teresą Mohl-Dayton.

Emeryk Hutten-Czapski (a la derecha) está paseando con su sobrina Teresa Mohl-Dayton (en el medio) y su marido Henryk Dayton (a la izquierda).

tagi | etiquetas: Rzym (Włochy), Włochy, Italia, , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1978

Emeryk Hutten-Czapski (z prawej) ze swoją siostrzenicą Teresą Mohl-Dayton.

Emeryk Hutten-Czapski (a la derecha) con su sobrina Teresa Mohl-Dayton.

tagi | etiquetas: Rzym (Włochy), Włochy, Italia, , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1978

Spotkanie rodziny Czapskich w Rzymie, w domu Emeryka Hutten-Czapskiego, już po jego śmierci. Na zdjęciu widoczni Teresa Mohl (z lewej), Karol Godlewski (w środku) i Izabela Godlewska (z prawej). Wszyscy założyli swetry wujka Emeryka Huten-Czapskiego....

Reunión de la familia de los Czapski en Roma, en casa de Emeryk Hutten-Czapski, después de su muerte. En la fotografía se ven Teresa Mohl (a la izquierda), Karol Godlewski (en el medio) e Izabela Godlewska (a la derecha). Todos se han puesto los suéteres...

tagi | etiquetas: Rzym (Włochy), Włochy, Italia, , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1983

Muzeum Emeryka Hutten-Czapskiego (Muzeum Czapskich) - oddział Muzeum Narodowego w Krakowie mieszczący się w pałacu Czapskich (obecnie przy ulicy J. Piłsudskiego 12).

El Museo de Emeryk Hutten-Czapski (El Museo de los Czapski) – el museo filial del Museo Nacional de Cracovia ubicado en el Palacio de los Czapski (actualmente está en la calle J. Pilsudskiego 12).

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Kraków (Polska), Cracovia, Polonia, Polonia, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, lata 80., Polska, muzeum, muzea, Muzeum Narodowe w Krakowie, anos ochenta, anos 1980, palacios, palace, museo, Museo Nacional de Cracovia, Pałac Czapskich, Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1983

Teresa Mohl-Dayton (z prawej) i Jej mąż Henryk Dayton przed pałacem w Warszawie, który w innych czasach był własnością rodziny Czapskich.

Teresa Mohl-Dayton (a la derecha) y su marido Henryk Dayton delante del palacio en Varsovia que antes pertenecía a la familia Czapski.

tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, Polonia, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, lata 80., Polska, muzeum, muzea, anos ochenta, anos 1980, palacios, palace, Pałac Czapskich, Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1983

Spotkanie części rodziny Czapskich w Paryżu. Przy kolacji siedzą Zofia Mohl (siostra Teresy Mohl), Teresa Mohl, Józef Czapski i Veren Czapska (żona Stanisława Czapskiego).

Reunión de una parte de la familia de los Czapski en París. Están cenando: Zofia Mohl (hermana de Teresa Mohl), Teresa Mohl, Józef Czapski y Veren Czapski (esposa de Stanisław Czapski).

tagi | etiquetas: Francja, Paryż (Francja), Francia, Polonia, Paris, Polonia, lata 80., muzeum, muzea, Muzeum Narodowe w Krakowie, Francja, anos ochenta, anos 1980, palacios, palace, museo, Museo Nacional de Cracovia, Pałac Czapskich, Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1983

Spotkanie części rodziny Czapskich w Paryżu. Siedzą Teresa Mohl-Dayton, Józef Czapski (urodzony w 1898 r., zmarł w 1959 r.) Zofia Mohl (siostra Teresy Mohl), i Veren Czapska (żona Stanisława Czapskiego).

Reunión de una parte de la familia de los Czapski en París. Están sentados: Teresa Mohl-Dayton, Józef Czapski (nacido en 1898, fallecido en 1959), Zofia Mohl (hermana de Teresa Mohl), y Veren Czapski (esposa de Stanisław Czapski).

tagi | etiquetas: Francja, Paryż (Francja), Francia, Polonia, Paris, Polonia, lata 80., muzeum, muzea, Muzeum Narodowe w Krakowie, Francja, anos ochenta, anos 1980, palacios, palace, museo, Museo Nacional de Cracovia, Pałac Czapskich, Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1985

Spotkanie Teresy Mohl-Dayton i Jej mążu z Józefem Czapskim, wujem stryjecznym Teresy.

Reunión de Teresa Mohl-Dayton y su marido con Józef Czapski, tío paterno de Teresa.

tagi | etiquetas: Francja, Paryż (Francja), Francia, Paris, Francja, Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: przełom XIX i XX wieku

Maria Czapska, z domu Pusłowska (1870-1965). Żona Karola Czapskiego, matka Elżbiety Czapskiej, babka Teresy i Zofii Mohl.

Maria Czapska, nombre de soltera Pusłowska (1870-1965). Esposa de Karol Czapski, madre de Elżbieta Czapska, abuela de Teresa y Zofia Mohl.

tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1895 - 1897

Karol Czapski (1860-1904) z córką Fabianą (1895-1974).

Karol Czapski (1860-1904) con su hija Fabiana (1895-1974).

tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1890 - 1900

Karol Czapski (1860-1904).

Karol Czapski (1860-1904).

tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1896 - 1898

Dzieci Karola Czapskiego i Marii Czapskiej z d. Pusłowskiej - Elżbieta Czapska (1896-1930, 1. z lewej), Fabiana Czapska (1895-1974, 2. z lewej) i Emeryk Hutten-Czapski (1897-1979, leży na dole).

Hijos de Karol Czapski y Maria Czapska, nombre de soltera Pusłowska - Elżbieta Czapska (1896-1930, 1. de la izquierda), Fabiana Czapska (1895-1974, 2. de la izquierda) y Emeryk Hutten-Czapski (1897-1979, tumbado).

tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve