data | fecha: przed 1939
Xawery Pusłowski (1905-1998).
Xawery Pusłowski (1905-1998).
tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz
Grzegorz Dayton
data | fecha: 1939 - 1945
Xawery Pusłowski (1905-1998) w mundurze Wojska Polskiego.
Xawery Pusłowski (1905-1998) en uniforme del Ejército Polaco.
tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1930
Zofia Pusłowska w dniu zaręczyn z Xawerym Pusłowskim.
Zofia Pusłowska el día de su compromiso con Xawery Pusłowski.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1920 - 1930
Franciszek Pusłowski (kuzyn Elżbiety Czapskiej) i Irena Mohl (siostra Aleksandra Mohl).
Franciszek Pusłowski (primo de Elżbieta Czapska) e Irena Mohl (hermana de Aleksandra Mohl).
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1920 - 1930
Franciszek Pusłowski (kuzyn Elżbiety Czapskiej) i Irena Mohl (siostra Aleksandra Mohl).
Franciszek Pusłowski (primo de Elżbieta Czapska) e Irena Mohl (hermana de Aleksandra Mohl).
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1955 - 1965
Pięć generacji. Popiersie Leontyny Pusłowskiej (z prawej), Maria Czapska (siedzi 1 z lewej), Fabianna Godlewska (siedzi 1 z prawej), Izabela Aranda (stoi w środku) i jej córka Izabelka (na rękach Fabiany).
Cinco generaciones. Busto de Leontyna Pusłowska (a la derecha), Maria Czapska (sentada, la primera de la izquierda), Fabianna Godlewska (sentada, la primera de la derecha), Izabela Aranda (de pie, en el medio) y su hija (en brazos de Fabianna).
tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1983
Front Pałacu Czapskich w Warszawie. Zbudowany na początku XVIII wieku, obecnie jest siedzibą Akademii Sztuk Pięknych.
Frente del palacio de los Czapski en Varsovia. Construido a principios del siglo XVIII, en la actualidad es la sede de la Academia de Bellas Artes.
tagi | etiquetas: Polska, Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL, Varsovia, Warszawa (Polska), Polonia, Polonia, PRL, Polska Rzeczpospolita Ludowa, lata 80., Polska, muzeum, muzea, Muzeum Narodowe w Krakowie, anos ochenta, anos 1980, palacios, palace, museo, Museo Nacional de Cracovia, Pałac Czapskich, Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1922
Rodzina Godlewskich i część rodziny Czapskich. Widoczni Emeryk Hutten-Czapski (2. z lewej), Fabianna Godlewska (3. z lewej), jej mąż Józef Godlewski (1. z prawej). Elżbieta Mohl z domu Czapska (siedzi 1. z lewej) i Karol Godlewski (siedzi na kolanach...
Familia de los Godlewski y una parte de la familia de los Czapski. Se ven Emeryk Hutten-Czapski (2 de la izquierda), Fabianna Godlewska (3 de la izquierda), su marido Józef Godlewski (1 de la derecha). Elżbieta Mohl, nombre de soltera Czapska (sentada,...
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1956
Aleksander Mohl, urodzony 10 września 1929 r., zmarł 26 czerwca 1956 r. w Madrycie. Nekrolog ogłoszony w Madrycie.
Aleksander Mohl, nacido el 10 septiembre de 1929, falleció el 26 de junio de 1956 en Madrid. Aviso fúnebre publicado en Madrid.
tagi | etiquetas: Wielka Brytania, Londyn (Wielka Brytania), Gran Bretaña, Londres, , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1890 - 1900
Aleksander Mohl (pseud. Marcel Bolesta, Aleksander von Radlity, ur. 19.10.1864 r. w Baszkirii, Rosja, zm. 1.01.1913 r. w Krakowie). Po ukończeniu szkoły średniej w jezuickim konwikcie, studiował prawo i teologię. Przyjał święcenia kapłańskie...
Aleksander Mohl (pseudónimo Marcel Bolesta, Aleksander von Radlity, nacido el 19.10.1864 en Baszkirii, Rusia, fallecido el 1.01.1913 en Cracovia). Al acabar la escuela secundaria en el colegio internado jesuita, estudió Derecho y Teología. Se ordenó...
tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1906
Dzieci z rodziny Mohl - 1. z lewej Aleksander Piotr (ur. Wyszki 19.11.1899 r., zm. w Madrycie 20.06.1954 r.), w środku Maria Zofia (ur. 14.11.1902 r., zm. 24.04.1987 r. w Łodzi), 1. z prawej Irena Anna (ur. 15.09.1904 r., zm. 16.06.1952 r. w Nowym Jorku....
Ninos de la familia Mohl: el primero a la izquierda es Aleksander Piotr (nacido en Wyszki el 19.11.1899, fallecido en Madrid el 20.06.1954), en el medio Maria Zofia (nacida el 14.11.1902, fallecida el 24.04.1987 en Łódź), la primera a la derecha Irena...
tagi | etiquetas: Łotwa, Letonia, , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1895 - 1900
Vera Lalitia Bornhold. Urodzona w 1875 r. w Rydze. Wyszła za mąż za Hieronima Mohla 21.01.1899 r. Miała czworo dzieci - Aleksandra, Zofię, Irenę i Maurycego. Zmarła 5.06.1908.
Vera Lalitia Bornhold. Nacida en 1875 en Riga. Se casó con Hieronim Mohl el 21.01.1899. Tuvo cuatro hijos: Aleksander, Zofia, Irena y Maurycy. Falleció el 5.06.1908.
tagi | etiquetas: Rosja, Russia, , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1900 - 1908
Vera Lalitia Bornhold. Urodzona w 1875 r. w Rydze. Wyszła za mąż za Hieronima Mohla 21.01.1899 r. Miała czworo dzieci - Aleksandra, Zofię, Irenę i Maurycego. Zmarła 5.06.1908.
Vera Lalitia Bornhold. Nacida en 1875 en Riga. Se casó con Hieronim Mohl el 21.01.1899. Tuvo cuatro hijos: Aleksander, Zofia, Irena y Maurycy. Falleció el 5.06.1908.
tagi | etiquetas: Rosja, Russia, , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1884 - 1891
Felicja Komar-Mohl. Urodzona 16.03.1844 w Habuszyszkach, zmarła w 1892 w Wyszkach. Matka Hieronima Mohl, babcia Aleksandra Mohl.
Felicja Komar-Mohl. Nacida 16.03.1844 en Hanuszyszki, falleció en 1892 en Wyszki. La madre de Hieronim Mohl, la abuela de Aleksander Mohl.
tagi | etiquetas: Rosja, Russia, Wojtkuszki (Rosja), , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1909
Dzieci Mohl. Aleksander Piotr (2 z lewej) 10 lat. Maurycy Antoni(1 z prawej) 2 lata, Maria Zofia (1 z lewej) 7 lat, Irena Anna (2 z lewej, na dole) 4 lata.
Nilos Mohl Aleksander Piotr (el segundo a la derechaj) 10 anos. Maurycy Antoni(el primero a la derecha) 2 anos, Maria Zofia (la primera a la izquierda) 7 anos, Irena Anna (la segunda a la izquierda, abajo) 4 anos.
tagi | etiquetas: Rosja, Russia, , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1940 - 1945
Aleksander Mohl, syn Hieronima Mohl i Augusty Very Bornholdt. Urodził się 19.11.1899 w miejscowości Wyszki. Ożenił się z Elżbietą Czapską. Miał dwie córki, Teresę i Zofię, urodzone 10.09.1929 r. Był adiutantem ambasadora Juliusza Łukasiewicza...
Aleksander Mohl, hijo de Hieronim Mohl y Augusta Vera Bornholdt. Nació el 19.11.1899 en la localidad de Wyszki. Se casó con Elżbieta Czapska. Tuvo dos hijas, Teresa y Zofia, nacidas el 10.09.1929. Fue ayudante del embajador Juliusz Łukasiewicz en Francia...
tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1956
Aleksander Mohl, urodzony 10 września 1929 r., zmarł 26 czerwca 1956 r. w Madrycie. Nekrolog ogłoszony w Madrycie.
Aleksander Mohl, nacido el 10 septiembre de 1929, falleció el 26 de junio de 1956 en Madrid. Aviso fúnebre publicado en Madrid.
tagi | etiquetas: Hiszpania, España, Madrid, Madryt (Hiszpania), , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1860 - 1870
Felicja Komar-Mohl. Urodzona 16.03.1844 r. w Habuszyszkach, zmarła w 1892 r. w Wyszkach. Matka Hieronima Mohl, babcia Aleksandra Mohl.
Felicja Komar-Mohl. Nacida 16.03.1844 en Hanuszyszki, falleció en 1892 en Wyszki. La madre de Hieronim Mohl, la abuela de Aleksander Mohl.
tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz
data | fecha: 1938
Teresa Mohl (1 z prawej) i jej siostra Zofia (1 z lewej) w dniu pierwszej komunii świętej. Na zdjęciu z ojcem Aleksandrem (w środku).
Teresa Mohl (1 de la derecha) y su hermana Zofia (1 de la izquierda) el día de su primera comunión. En la fotografía están junto con su padre Aleksander (en el medio).
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Polonia, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, Dayton, Grzegorz
data | fecha: data nieznana
Fotografia z kolekcji Grzegorza Daytona
Fotografía de la colección de Grzegorz Dayton
tagi | etiquetas: , , Dayton, Grzegorz