Janina Żylińska (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

data | fecha: 1944 - 1945

Siostra Garbatowicz i pacjent szpitala polowego działającego w ramach 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego. Jednostka piechoty Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, sformowanej w marcu 1943 roku na bazie utworzonych jeszcze...

Enfermera Garbatowicz y el paciente del hospital de campana formado dentro de 5. División de Infantería en el 2. Cuerpo Polaco. Unidad de Infantería de Fuerzas Armadas Polacas en el Oeste, formada en marzo 1943, en base de 5. y 6. Divisiónes de Infantería...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, medycyna, lekarz, pielęgniarka, PSZ na Zachodzie, PSK, pielęgniarki, lata 40-te, Pomocnicza Służba Kobiet, służba medyczna, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, anos 1940, anos cuarenta, enfermera;, 5 KDP, hospital, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: 1943

Pracowniczki szpitala polowego Pomocniczej Służby Kobiet (PSK, Pestki)- matka z córką wracają po dyżurze do namiotu. Szpital funkcjonował przy 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego.

Empleadas del hospital de campana del Servicio Auxiliar de Mujeres (en polaco"Pestki")- madre con su huja vuelven a la tienda de campana después del servicio. Hospital funcionó al lado de 5. División de Infantería en 2. Cuerpo Polaco.

tagi | etiquetas: Irak, Khanaqin (Chanakin, Irak), II wojna światowa, kobiety, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, medycyna, pestki, lekarz, pielęgniarka, PSZ na Zachodzie, PSK, pielęgniarki, lata 40-te, namiot, Pomocnicza Służba Kobiet, służba medyczna, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: 1944 - 1945

W szpitalu polowym w gabinecie stomatologicznym Pomocniczej Służby Kobiet (PSK, Pestki) działajacym przy 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego jednostki piechoty Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, sformowanej w marcu...

En el hospital de campana durante la consulta dental del Servicio Auxiliar de Mujeres (en polaco "Pestki") formó al lado de 5. División de Infantería en 2. Cuerpo Polaco - fue la Unidad de Infantería de Fuerzas Armadas Polacas en el Oeste, formada...

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Ankona (Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, medycyna, pestki, lekarz, pielęgniarka, PSZ na Zachodzie, PSK, pielęgniarki, lata 40-te, Pomocnicza Służba Kobiet, służba medyczna, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: 1943

Żołnierze 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego jednostki piechoty Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, sformowanej w marcu 1943 roku na bazie utworzonych jeszcze w ZSRR 5 i 6 DP.

Soldados de la 5. División de Infantería en 2. Cuerpo Polaco, unidad de Infantería de Fuerzas Armadas Polacas en el Oeste, formada en marzo 1943, en base de 5. y 6. Divisiónes de Infantería creéadas en la Unión Soviética.

tagi | etiquetas: Irak, Khanaqin (Chanakin, Irak), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, PSZ na Zachodzie, PSK, lata 40-te, Pomocnicza Służba Kobiet, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: 1943

Żołnierze 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) i pracownicy szpitala polowego PSK. Jednostka piechoty Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, sformowana została w marcu 1943 roku na bazie utworzonych jeszcze w ZSRR 5 i 6 DP.

Soldados de la 5. División de Infantería y empleados del hospital de campana (PSK). Unidad de Infantería de Fuerzas Armadas Polacas en el Oeste, formada en marzo 1943, en base de 5. y 6. Divisiónes de Infantería creéadas en la Unión Soviética.

tagi | etiquetas: Irak, Khanaqin (Chanakin, Irak), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, PSZ na Zachodzie, PSK, lata 40-te, portret zbiorowy, Pomocnicza Służba Kobiet, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: 1944 - 1945

Pracowniczki szpitala polowego Pomocniczej Służby Kobiet (PSK, Pestki) - s.R. Miterska i s. M. Koziejko podczas zmiany opatrunku. Szpital działał przy 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego.

Empleadas del hospital de campana del Servicio Auxiliar de Mujeres (en polaco"Pestki") - R. Miterska y M. Koziejko durante el cambio del vendaje. Hospital funcionó al lado de 5. División de Infantería en 2. Cuerpo Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Ankona (Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, medycyna, pestki, lekarz, pielęgniarka, PSZ na Zachodzie, PSK, pielęgniarki, lata 40-te, Pomocnicza Służba Kobiet, służba medyczna, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: 1944 - 1945

Siostra J. Witkowska, pracowniczka szpitala polowego działającego w ramach 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego.

Enfermera J. Witkowska - empleada del hospital de campana que funcionó dentro de 5. División de Infantería en 2. Cuerpo Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Ankona (Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, kobieta, medycyna, lekarz, pielęgniarka, PSZ na Zachodzie, PSK, pielęgniarki, lata 40-te, Pomocnicza Służba Kobiet, służba medyczna, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: 1944 - 1945

Pracowniczki szpitala polowego oknie szpitalnym z pacynkami. Szpital funkcjonował w ramach 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego.

Empleadas del hospital de campana en la ventana del hospital con los títeres. El hospital funcionó dentro de 5. División de Infantería en 2. Cuerpo Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Ankona (Włochy), II wojna światowa, kobiety, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, medycyna, lekarz, pielęgniarka, PSZ na Zachodzie, PSK, pielęgniarki, lata 40-te, Pomocnicza Służba Kobiet, służba medyczna, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, pacynki, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: 1943

Pracowniczka szpitala polowego działającego w ramach 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego. W tle barak sekcji II chirurgicznej.

Empleada del hospital de campana que funcionó dentro de 5. División de Infantería en 2. Cuerpo Polaco. En el fondo una barracca de la II sección quirúrgica.

tagi | etiquetas: Palestyna, Palestina, II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, medycyna, lekarz, pielęgniarka, PSZ na Zachodzie, PSK, pielęgniarki, lata 40-te, Pomocnicza Służba Kobiet, służba medyczna, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: 1944 - 1945

Pracowniczki szpitala polowego w ramach 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego.

Empleadas del hospital de campana. El hospital funcionó dentro de 5. División de Infantería en 2. Cuerpo Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, medycyna, lekarz, pielęgniarka, PSZ na Zachodzie, PSK, pielęgniarki, lata 40-te, Pomocnicza Służba Kobiet, służba medyczna, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Obchód lekarski rannych szpitala polowego działającego w ramach 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego.

Recorrido médico de los heridos en el hospital de de campana. El hospital funcionó dentro de 5. División de Infantería en 2. Cuerpo Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Ankona (Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, medycyna, lekarz, pielęgniarka, PSZ na Zachodzie, PSK, pielęgniarki, lata 40-te, Pomocnicza Służba Kobiet, służba medyczna, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Obchód lekarski rannych szpitala polowego działającego w ramach 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego.

Recorrido médico de los heridos en el hospital de de campana. El hospital funcionó dentro de 5. División de Infantería en 2. Cuerpo Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Ankona (Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, Szpital polowy, medycyna, lekarz, pielęgniarka, PSZ na Zachodzie, PSK, pielęgniarki, lata 40-te, Pomocnicza Służba Kobiet, służba medyczna, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, Żylińska, Janina

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Procesja Bożego Ciała pracowników szpitala polowego w ramach 5 Kresowej Dywizji Piechoty (5 KDP) w składzie 2 Korpusu Polskiego.

Procesión de "Corpus Christi" en la que partciparon los empleados del hospital de la campana. El hospital funcionó dentro de 5. División de Infantería en 2. Cuerpo Polaco.

tagi | etiquetas: Włochy, Italia, Ankona (Włochy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., 2 Korpus Polski, uroczystość, Boże Ciało, Wojsko Polskie, Szpital polowy, PSZ na Zachodzie, PSK, lata 40-te, ceremonia, procesja, Pomocnicza Służba Kobiet, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, anos 1940, anos cuarenta, 5 KDP, hospital, enfermera, Corpus Christi, Żylińska, Janina

zobacz | ve