archiwa emigrantów archivos de inmigrantes
Stanisława (Estanilada) Wojtuń
Fot.: Lata 70., okolice Coronel du Graty, prowincja Chaco, Argentyna. Stanisława Wojtuń (1. z prawej) z mężem Bronisławem (za kierownicą) i dziećmi Robertem i Ramonem (między małżeństwem) oraz sąsiadami Eleną Gurniak (2. z lewej) i Jose Sombusz (1. z lewej).

Stanisława (Estanilada) Wojtuń (Coronel Du Graty, prowincja Chaco)

O kolekcji

Kolekcja zawiera fotografie rodziny Wojtuń, m.in. pamiątki ślubu i Pierwszej Komunii Świętej. Do kolekcji należą też fotografie dokumentujące życie codzienne polskich emigrantów w prowincji Chaco, wykonane w Cornel du Graty w latach 50. - 70. XX wieku. Kolekcja zawiera także relację biograficzną Stanisławy Wojtuń, w której opowiada m.in. o pierwszych latach pobytu swojej rodziny w prowincji Chaco.

sobre la colección

La colección incluye fotografías de la familia Wojtuń, entre otros, recuerdos de la boda y la primera comunión. La colección también incluye fotografías que documentan la vida cotidiana de los emigrantes polacos en la provincia del Chaco, tomadas en Cornel du Graty en las décadas de 1950 y 1970. La colección también incluye un relato biográfico de Stanisława Wojtuń, en el que cuenta sobre los primeros años de la estancia de su familia en la provincia de Chaco.

Data i miejsce urodzenia | fecha y lugar de nacimiento: 1931, Polska

Data przybycia do Argentyny | fecha de la llegada a la Argentina: 1936

Więcej o Stanisławie Wojtuń

Stanisława (Estanilada) Wojtun urodziła się w 1931 roku w Polsce, w miejscowości Barysz, położonej niedaleko Buczacza (dziś Ukraina). W 1936 roku Stanisława, jej rodzice i trzy siostry: Aniela, Juana i Hanna, wyemigrowali do Argentyny.

Na pokładzie statku pasażerskiego SS „Pułaski” przypłynęli do Buenos Aires, skąd pociągiem wyruszyli do Pampa del Infierno w prowincji Chaco. W pobliskiej osadzie Pampa Bolsa, na dzierżawionej od państwa ziemi, wybudowali dom, zajęli się pracą na roli i hodowlą bydła. W 1955 roku ojciec kupił od rządu argentyńskiego ziemię i cała rodzina przeniosła się do Coronel Du Graty. Gospodarstwo liczyło blisko 150 hektarów, z czego ok. 40 zajmowały żyzne pola uprawne. Produkcja opierała się przede wszystkim na hodowli bawełny.

W Argentynie urodziła się reszta rodzeństwa Stanisławy: Elena (ur. 1940), Stanisław, Władysław oraz Izydor (1950).

Stanisława wyszła za mąż za Polaka – Bronisława. Po ślubie zamieszkali w Golondrinas Norte, campo położonym około 20 kilometrów od Coronel Du Graty, gdzie Bronisław miał ziemię. Tam urodzili się ich synowie.