O kolekcji

Kolekcja zawiera relację biograficzną, w której Ludwik Przysiężnik opowiada m.in. o wyjeździe z Polski do Argentyny, pierwszych latach życia w Argentynie oraz o Stowarzyszeniu Polskim w Posadas.

Data i miejsce urodzenia | fecha y lugar de nacimiento: 26.10.1926, Kazimierzów (woj. tarnopolskie, Polska)

Data przybycia do Argentyny | fecha de la llegada a la Argentina: 1935

Więcej o Ludwiku Przysiężniku

Ludwik Przysiężnik urodził się 26 października 1926 roku we wsi Kazimierzów (powiat Tarnopol, Polska). Jego rodzice byli rolnikami. Ludwik Przysiężnik ukończył w Kazimierzowie trzy klasy szkoły powszechnej. W 1930 roku jego ojciec wyjechał na pięć lat do Ameryki Łacińskiej. W poszukiwaniu lepszych warunków życia dla swojej rodziny przemierzył dużą część Argentyny i Brazylii. W 1935 roku wrócił do Polski i z całą rodziną (żoną i dwójką dzieci - Ludwikiem i starszą od niego Jadwigą) wyjechał do Argentyny.

Po dwudziestu dwóch dniach podróży dotarli do Buenos Aires. Po dwóch tygodniach pobytu w Hotelu Imigracyjnym na Retiro w Buenos Aires pojechali do miejscowości Bayo Troncho (prowincja Misiones), gdzie mieszkali przez dwa lata.

W 1937 roku kupili działkę w miejscowości Campo Viera, gdzie zaczęli uprawiać yerba mate. Ludwik Przysiężnik skończył w Campo Viera pięć klas szkoły powszechnej.

W 1945 roku jego ojciec zdecydował o sprzedaży działki i przeprowadzce do Córdoby. Przeprowadzka nie doszła do skutku, a cała rodzina zamieszkała w Posadas. Ojciec Ludwika Przysiężnika – Michał Przysiężnik był współzałożycielem Stowarzyszenia Polaków w Posadas, instytucji, w której toczyło się życie polskiej emigracji w Argentynie.

W 1963 roku Ludwik Przysiężnik poznał swoją przyszłą żonę, z którą po ślubie zamieszkał w rodzinnym domu. Pracował w charakterze administratora młyna, jako stolarz, później był również udziałowcem fabryki produkującej wyroby stolarskie. Ma dwóch synów, mieszka w Posadas (prowincja Misiones).

más sobre Ludwik Przysiężnik

Ludwik Przysiężnik nació el 26 de octubre de 1926 en Kazimierzów (en el distrito de Ternopil en los tiempos de la Segunda República Polaca). Sus padres fueron agricultores. Ludwik Przysiężnik hizo en su pueblo natal tres cursos de la escuela primaria. En 1930 su padre se fue a América Latina y estuvo allí cinco años. Recorrió la mayor parte de Argentina y Brasil buscando mejores condiciones de vida para su familia. En 1935 regresó a Polonia para llevar a toda su familia a Argentina (a su mujer y a sus dos hijos, Ludwik y su hermana mayor, Jadwiga).

El viaje a Buenos Aires duró veintidós días. Primero pasaron dos semanas en el Hotel de Inmigrantes en Retiro en Buenos Aires y después se marcharon a la localidad de Bayo Troncho en la provincia de Misiones donde vivieron dos años.

En 1937 adquirieron una parcela en la localidad de Campo Viera donde empezaron a cultivar yerba mate. Allí mismo Ludwik Przysiężnik hizo cinco cursos de la escuela primaria.

En 1945 su padre decidió vender la parcela para mudarse con toda la familia a Córdoba. Sin embargo, no se mudaron a Córdoba, sino a Posadas. Allí el padre de Ludwik, Michał Przysiężnik, fue cofundador de la Asociación Polaca, una institución que centralizaba toda la colectividad polaca de Misiones.

En 1963 Ludwik Przysiężnik conoció a su futura mujer, con la que se instalaron en su casa familiar una vez casados. Trabajó como administrador de molino de grano y como carpintero. Más tarde se hizo socio de una fábrica de productos de carpintería. Tiene dos hijos. Vive en Posadas en la provincia de Misiones.